Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada


El Paso Diary: Day 27 in the Trial of Posada Carriles

FBI Evidence and "Cuba's Reasons"

by José Pertierra
Mar. 15, 2011
Reprinted from CounterPunch

An FBI agent today corroborated in El Paso’s federal court that Cuba has been the target of terrorism financed from the United States. The agent revealed details about the money trail that funded a campaign of terror against Cuba in 1997 and stretched from New Jersey to Cuba by way of Guatemala and El Salvador. The conspiracy was masterminded by Luis Posada Carriles and carried out by his co-conspirators.

The cross-examination of the accountant

Before FBI agent Omar Vega’s long-awaited testimony, Oscar de Rojas took the stand to be cross-examined.

De Rojas declared yesterday that a member of the board of directors of the Cuban American National Foundation, Arnaldo Monzón Plasencia, had given him the order to wire thousands of dollars in money orders to Ramón Medina, the pseudonym preferred by Posada Carriles and his co-conspirators in El Salvador and Guatemala.

Today the defense attorney cross-examined de Rojas. Although Arturo Hernández tried to impeach the witness, he was only able to get de Rojas to admit that he did not know Posada Carriles personally and had never spoken with him. “I only know that I sent these electronic money transfers to Ramón Medina,” de Rojas said.

De Rojas stepped down slowly from the witness stand and exited the courtroom, having established that the money trail that financed the bombing campaign against Cuba in 1997 went through New Jersey to Posada Carriles in Central America, and originated from a member of the Board of Directors of the Cuban American National Foundation.

Omar Vega, FBI agent

But the tale of the money trail did not end with the accountant. Prosecutor Jerome Teresinski called the next witness: Omar Vega, the lead FBI agent on the case of Luis Posada Carriles.

Tall and slender with just the first signs of balding, Vega is a man in his early thirties. His parents emigrated from Cuba, and he was born in the United States. Vega testified that he has a university degree in electrical engineering. He joined the FBI’s Counter-Terrorism Affairs team in 2004, working out of the FBI’s Miami office. He told the jurors that he has been on the Posada Carriles case since 2005.

During the last six years, Vega’s task has been to uncover the secrets of a sophisticated conspiracy between a group of Cuban exiles and their paid Central American triggermen to commit violent crimes against civilian targets in Cuba. His investigation took him to far-flung places: New Jersey, Guatemala, Miami, Italy and Cuba. It hasn’t been easy to put the pieces of this puzzle together.

There is no one in the United States who knows the Posada case better than Vega. Because he is the FBI’s designated case agent, he sits behind the prosecutors at counsel table. There, he explains, instructs and helps interpret the riddles along the way.

When he is not in the courtroom, Vega shepherds the Government’s witnesses, making sure that their air transportation to El Paso as well as their hotel lodging are in order. He is an essential part of the witness-preparation process. Anyone watching his rapport with the witnesses can see that he has their trust and confidence.

His understated demeanor helped him question such dissimilar characters as the Central Americans who actually placed the bombs in Cuba—and who are now serving long sentences on the island—and the Cuban exiles in New Jersey who financed the terrorist operation. Although Agent Vega is fluent in Spanish, a slight accent betrays his place of birth.

New Jersey money bought the bombs that exploded in Havana

To corroborate the testimony the jury heard earlier from Oscar de Rojas, Government attorney Jerome Teresinski focused his direct examination on Vega’s investigation of Western Union’s records, particularly the money transfers in 1997 from certain Cuban exiles in New Jersey to their recipients in Guatemala and El Salvador.

Before showing the witness a list of the Western Union money transfers, Teresinski shared it with the defense attorney. He also handed him a courtesy copy. Without looking at the copy, Hernández carefully examined the original. He went over each listing and began to make meticulous notes on a yellow legal pad.

The judge, the jury, the prosecutors and the press waited while attorney Hernández—apparently oblivious to the delay he was causing—continued to make notes. Her patience wearing thin, Judge Kathleen Cardone stared at him, lifting her head as if trying from a distance to figure out why the defense attorney was taking so long. “Mr. Hernández, are you finished yet?” she asked. This elicited a sudden shifting of papers on his desk and a flustered response, “Oh! Your Honor, I didn’t know that you were all waiting for me.” He returned the original document to the prosecutor, who was finally able to show it to the witness.

Teresinski approached the witness and asked him to count the number of money transfers that were forwarded from New Jersey to Ramón Medina, one of the defendant’s aliases. “There are 21 payments here to Ramón Medina,” Vega answered.

In the direct examination that followed, FBI Agent Vega described the electronic money transfers to Ramón Medina that were evidenced by the Western Union receipts from New Jersey in 1997.

The documents showed that Cuban American National Foundation Board of Directors member Arnaldo Monzón sent money to Ramón Medina. Other Cuban exiles in New Jersey sent him money as well: Pedro Pérez, Ángel Alfonso, Abel Hernández, José Gonzalo and Rubén Gonzalo. The payments ranged from $8,000 to $2,000 individually, all within the time frame of the bombings in Havana, one of which killed the young Italian businessman, Fabio Di Celmo, the son of Ora and Giustino Di Celmo.

The defense counsel’s counsel gets confused

Western Union documents show that the New Jersey co-conspirators transferred some of the money between April and May of 1997. “Your Honor, I object to the introduction of those receipts,” said a very agitated Arturo Hernández. “These exhibits go beyond the scope.”

Judge Cardone told him that she didn’t understand his objection, and Hernández rapidly explained. “The evidence we have thus far is that the first bomb exploded in Havana in July—rather than April—at the Aché nightclub in the Hotel Cohiba,” said Hernández, butchering the pronunciations.

Teresinski scrambled from his seat to clarify the record for attorney Hernández, but he need not have bothered. Judge Cardone did it for him. “The testimony from the Cuban inspector, Hernández Caballero, established that the first explosion was at the Aché nightclub in the Hotel Cohíba on April 12, 1997,” she said. Hernández begged the Court’s pardon for his confusion, and the judge called a much-needed recess for lunch.

Posada needs a tetanus shot

Before we left for lunch, defense attorney Felipe Millán told the judge that Posada Carriles had an important doctor’s appointment for a tetanus shot in the afternoon. He asked the judge to end the day’s proceedings earlier than usual. “A rusty rail in my office cut his hand,” said Millán.

“All right,” said Judge Cardone. “We’ll end at 4:00 p.m., so the defendant can get his tetanus shot.”

The lunch hour turned into two and a half hours. We did not begin again until 2:44 p.m., and even so, Judge Cardone dismissed everyone at 3:30 p.m. It’s no wonder that this case is never ending: two consecutive days off for various reasons, plus long lunch breaks combined with early dismissals for vaccinations and other matters.

The man from U.N.C.L.E.

After the lunch recess, FBI Agent Vega resumed his testimony regarding the payments that Posada Carriles’ collaborators in New Jersey sent to José Alvarez in Guatemala.

José Álvarez is Posada Carriles’ friend and a co-conspirator in this case. Born in Cuba, Álvarez worked in Guatemala in 1997 for a Tampa company named WRB. WRB had a contract with a power plant near the small eastern city of Chiquimula.

One of the key pieces of evidence that the Government is expected to introduce shortly is a fax that Posada Carriles sent from El Salvador to José Álvarez in Guatemala in August 1997. In it he provided details of the money transfers that would arrive from New Jersey. He signed the fax with the alias “Solo,” inspired by the character Napoleon Solo in the 1960s television spy series, “Man from U.N.C.L.E.”

The “Solo” fax instructed José Álvarez to collect four money orders of $800 each from Pedro Pérez, Abel Hernández and José and Rubén Gonzalo in New Jersey.

The money orders

“Agent Vega, I’d like you to review each of these records—one by one—and answer these questions for us,” said prosecutor Teresinski. “Who sent the money? Who received it? How much? To which country were they sent and when?”

The FBI agent examined the first of the records before him. “It was sent by Pedro Pérez. It was received by José Álvarez. The amount was $750, and it was sent to Guatemala on January 14, 1998,” he said.

He went over the details of eleven more money transfers—all to José Álvarez in Guatemala. Most were transacted in August 1997. They were from Pedro Pérez, Ángel Alfonso, Abel Hernández, Rubén Gonzalo and José Gonzalo, all Cuban exiles living in New Jersey.

Money from New Jersey for Chávez Abarca in El Salvador

Teresinski then concentrated on four money orders that the New Jersey co-conspirators sent to Francisco Chávez Abarca—Posada Carriles’ recruiter of triggermen—in El Salvador in 1997. FBI agent Vega explained to the jurors that Chávez Abarca received $3,675 from Arnaldo Monzón in Union City, New Jersey, on July 4, 1997.

Chávez Abarca also received money from New Jersey in July 1997, from Ángel Alfonso, and in September 1997—one week after the murder of Fabio Di Celmo in Havana—he received $800 from Pedro Pérez in Union City, Vega said.

Posada Carriles is Ramón Medina

Teresinski then showed Agent Vega the form that Posada Carriles filled out when he applied for U.S. citizenship. “Who admitted being Ramón Medina, according to this form?” the prosecutor asked. “Mr. Posada,” said the FBI agent. “He also admitted it to Officer Bolaños, of the U.S. Immigration Service, among other places.”

Upon hearing that, the jurors perked up. Two of the women jurors locked eyes; the male juror with the crew cut and earring whipped out his pen and furiously took notes. The rest fixed their sight on the immigration form that Teresinski made sure they saw on their television monitors. They stared at page one of Posada Carriles’ application for naturalization, which was introduced into evidence weeks ago. In answer to the question asking what others names he had used, the defendant had written “Ramón Medina.”

Posada: “The FBI doesn’t bother me”

In an interview he granted in 1997 to the journalist Ann Louise Bardach, of the New York Times, Posada Carriles said, “As you can see, the FBI and the CIA do not bother me, and I am neutral with them.”

This may have been true in 1997, but since 2005 FBI Agent Omar Vega has doggedly pursued him. Agent Vega’s testimony in El Paso links Posada Carriles to the bombing campaign against Cuba in 1997.

Cuba airs a television program called Las Razones de Cuba [Cuba’s Reasons] that documents the country’s claims that Cuban exiles have been waging a 50-year-old dirty war against her from U.S. shores.

Today in El Paso, the FBI proved that “Cuba’s Reasons” are true. Maybe that’s why Posada Carriles has been complaining so much about feeling betrayed by the Government that trained and protected him all these years.

Government documents filed in federal court here show that the U.S. government trained Posada Carriles and that he was a paid asset of the CIA. The documents also reveal Posada Carriles’ involvement with Iran-Contra and with the U.S Army. Not all the documents have been declassified, however. Despite demands from the defendant that the Government declassify them, important documents that detail his work for the CIA in Latin American remain sealed.

Evidence, logic and the right thing to do

If the White House were to loosen the reins on the Justice Department, then perhaps the FBI’s investigation could be carried to its logical conclusion: an extradition to Venezuela for 73 counts of first-degree murder for downing a passenger plane in 1976 and an indictment for the first-degree murder of Fabio Di Celmo in 1997. The evidence presented until now in El Paso shows that Posada Carriles is much more than a liar.

Blowing up a plane full of passengers in midair is terrorism. Orchestrating a series of bombings at tourist hotels and restaurants is also terrorism. The U.S. Department of Justice ought to do the right thing and prosecute Luis Posada Carriles for murder and terrorism.

Merely charging him with lying doesn’t begin to make restitution to the survivors of the people killed by the defendant’s actions. It leaves the survivors doubly bereft: of their loved ones and of the requirements of justice.

More closed-door sessions

Before proceedings began this morning, the judge held yet another closed-door session in court. Not even the defendant was allowed to be present. The judge also excluded the interpreters, the secretaries, assistants, guards, bailiffs, members of the press and one of the defense attorneys—Felipe Millán.

The session lasted a little less than an hour. We do not know what was discussed, but we do know that they were arguing about the release of certain classified documents that the Government has thus far refused to declassify for national security reasons.

Posada doesn’t want us to hear Tony Álvarez

After the sealed hearing, the defense attorney, Felipe Millán, argued fiercely that the judge not allow the testimony of Antonio (Tony) Jorge Álvarez. “We have not been able to adequately prepare ourselves to properly impeach Álvarez’s testimony, because we haven’t received all the information that the Government has about the witness,” argued an emotional defense attorney.

“The one responsible for the bombs in Cuba is Tony Álvarez,” said the defense attorney, practically shouting.

The judge has seen the defense go down this road before. Initially, Posada Carriles accused the “Castro regime” of setting the bombs in Havana, and then he accused the U.S. government, and now Tony Álvarez—a Cuban businessman who lives in Tampa.

But only Posada Carriles has boasted to the press of being the mastermind behind the series of bombings. Moreover, Posada Carriles is the one to whom the Miami exiles pay homage at numerous banquets. Why do they honor him in Miami, if he has done nothing?

Teresinski: Who had the explosives in hand?

Teresinski rose to respond to Millán. “This defendant,” he said, pointing at Posada Carriles, “has boasted about his role in the bombings.”

Teresinski continued, “Mr. Millán has slung a lot of arrows at the United States today. Counsel’s hyperbole and emotional pleas to the court should not translate into the exclusion of Tony Alvarez’s testimony.”

Fixing his eyes directly on Posada Carriles who sat with a carefree look on his face, Teresinski asked, “Who had the explosives in hand and who transferred them?” The prosecutor answered his own question, “That man right there. There is no evidence whatsoever that Tony Álvarez had anything to do with the bombs.”

Millán stood up, approached the podium and still very emotional, said to Judge Cardone: “Your Honor, one of the reports that we’ve received from the government says that Tony Álvarez possibly had a relationship with the daughter of Fidel Castro’s sister.”

I don’t know if the judge said to herself, “So what?” but she ruled in favor of allowing Tony Álvarez to testify.

A star witness on the horizon

If what the FBI said is true, Tony Álvarez will be a star witness. He will testify that he saw Posada Carriles personally assemble at least one of the bombs sent to Havana in 1997, and that he heard the defendant admit he knew how to transport the explosives to Cuba.

Also, Tony Álvarez is the one who intercepted the “Solo” fax that corroborates the FBI agent’s testimony regarding the thousands of dollars that several Cubans exiles in New Jersey sent to Posada Carriles and his co-conspirators in Central America for the bombing campaign against Cuba.

Stay tuned.

José Pertierra practices law in Washington, DC. He represents the government of Venezuela in the case to extradite Luis Posada Carriles.

Translated by Manuel Talens and Machetera. They are members of Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity (



Diario de El Paso: Prueba el FBI las razones de Cuba

por José Pertierra
4 de marzo de 2011
Tomado de CubaDebate

Marzo 4, de 2011. El Paso, TX. En el Tribunal Federal de El Paso, un agente del FBI ofreció pruebas que confirman “Las Razones de Cuba”. Detalló el financiamiento, desde los Estados Unidos, de la campaña de bombas contra Cuba organizada por Luis Posada Carriles y ejecutada por sus colaboradores en 1997.


Antes de que testificara Omar Vega del FBI, había que terminar primero con el testimonio de Oscar de Rojas, el contador de uno de los líderes de la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA).

Oscar de Rojas declaró ayer que uno de los miembros de la junta ejecutiva de la FNCA, Arnaldo Monzón Plascencia, le dio ordenes de girar miles de dólares a Ramón Medina, el seudónimo preferido de Luis Posada Carriles en El Salvador y Guatemala.

Hoy le tocó el turno al abogado defensor, Arturo Hernández. Interrogó al contador con el propósito de impugnar su testimonio. Hernández solo pudo establecer que De Rojas no conoce a Posada Carriles y que nunca ha conversado con él. “Solo sé que envié esas transferencias electrónicas de dinero a Ramón Medina”, enfatizó de Rojas.

Hernández desistió y no hizo más preguntas a de Rojas, y éste se retiró lentamente de la sala judicial, después de dejar establecido que la ruta del dinero que financió la campaña de bombas contra Cuba en 1997 pasó por el estado de Nueva Jersey a través de un alto funcionario de la Fundación Nacional Cubano Americana.


Pero la ruta del dinero no terminó con De Rojas. El fiscal Jerome Teresinski citó al próximo testigo: Omar Vega, el agente del Buró Federal de Investigaciones (FBI) encargado del caso de Luis Posada Carriles.

Vega es un hombre de treinta y pico de años. De ascendencia cubana, nació en los Estados Unidos. Tiene un título universitario en ingeniería eléctrica, pero desde el año 2005 investiga el caso de Posada Carriles a nombre de la Oficina de Asuntos Contraterroristas del FBI.

Durante los últimos seis años, su tarea ha sido destapar los secretos de una sofisticada conspiración de violencia entre un grupo de exiliados cubanos y asalariados centroamericanos. Su investigación lo ha llevado de Nueva Jersey a Miami, y ha pasado por Guatemala, Cuba e Italia. No ha sido fácil.

No creo que hay alguien en los Estados Unidos conozca mejor el caso Posada que Omar Vega. Durante todo el proceso judicial en El Paso, Vega ha estado sentado detrás de los fiscales. Les explica, instruye y enseña los vericuetos del caso. Torea a los testigos del gobierno, coordinando los detalles de sus viajes a El Paso y su estancia en los hoteles, mientras ayuda a los fiscales a prepararlos para testificar. Al verlo intercambiar con los testigos es evidente que proyecta seguridad y confianza.

Por eso, ha podido entrevistar a diversos personajes involucrados en la campaña de bombas contra Cuba. Desde los autores materiales centroamericanos que cumplen largas sentencias en las cárceles cubanas hasta los exiliados cubanos que financiaron la operación terrorista. Habla español con un ligero acento y se esfuerza por pronunciar bien el castellano.


Hoy el fiscal Jerome Teresinski interrogó a Vega sobre los récords oficiales de la Western Union, en partircular las transferencias de dinero a Centro América de ciertos exiliados cubanos afincados en Nueva Jersey en 1997.

Antes de mostrarle al testigo un expediente de documentos de la Western Union, Teresinski se lo enseñó al abogado defensor —Arturo Hernández— y le entregó una copia. Sin mirar la copia, Hernández se apropió del original por un prolongado tiempo. Revisó cada uno de los documentos, e iba anotando sus comentarios en un papel amarillo.

La jueza, el jurado, los fiscales y la audiencia pacientemente esperábamos mientras Hernández revisaba el documento original que Teresinski quería enseñarle al testigo. Al fin, la Jueza Cardone dijo: “Mister Hernández, ¿ya terminó?” El abogado de Posada Carriles le respondió: “OH, Su Señoría, no sabía que ustedes estaban esperándome a mi”.

Cuando al fin le pudo mostrar el expediente al agente del FBI, Teresinski le pidió que contara las veces que aparecen envíos a Ramón Medina —el seudónimo de Luis Posada Carriles. “Hay 21 pagos a Ramón Medina aquí”, respondió Omar Vega.

Con paciencia, una por una, el agente del FBI detalló las transferencias electrónicas de dinero desde Nueva Jersey en 1997 a Ramón Medina en El Salvador. Algunas enviadas por el director de la junta ejecutiva de la Fundación Nacional Cubano Americana, Arnaldo Monzón. Otras por Pedro Pérez, Ángel Alfonso, Abel Hernández, José Gonzalo y Rubén Gonzalo. Algunos giros indicaban un monto de $2,000, y otros de $800. Todos fueron hechos justo en los días de la campaña de bombas, una de las cuales mató al joven turista italiano Fabio Di Celmo, el hijo de Ora y Giustino.


Algunas de las transferencias de dinero ocurrieron entre abril y mayo de 1997. Al escuchar eso, el abogado de Posada Carriles se agitó muchísimo. “Su Señoría, yo protesto”, dijo bastante alterado. “Las transferencias de dinero van más allá de los parámetros establecidos”. La jueza no entendió la queja y Hernández elaboró rápidamente el argumento: “La primera bomba que explotó en Cuba en 1997 fue en julio y no en abril: en un club del Joutel Cojiba llamado H. Eso es lo que la evidencia ha establecido”. Los fiscales se miraron entre sí y los periodistas que estaban en la corte también.

La Jueza Cardone no tardó en despejarle la confusión al abogado de Posada Carriles: “El testimonio del inspector cubano, Hernández Caballero, estableció que la primera explosión fue en el cabaret Aché del Hotel Cohíba el 12 de abril de 1997”, dijo la jueza. El abogado defensor pidió disculpas por su confusión y la jueza anunció un receso para la hora de almuerzo.


Antes de irnos, el abogado Felipe Millán le pidió a la jueza que terminara la sesión a las cuatro de la tarde, porque Posada Carriles necesitaba ir al médico para una inyección contra el tétanos. “Una barandilla oxidada que hay en mi oficina le cortó la mano”, dijo Millán. ¿Qué le habrá hecho Posada Carriles a la barandilla para tal retribución?, pensé. “Bien, terminemos a las cuatro de la tarde”, concedió la Jueza Cardone.

La hora de almuerzo se convirtió en dos y pico. No comenzamos otra vez hasta las 2:44, y así y todo terminamos a las 3:30. No en balde este caso es el de nunca acabar. Muchos días libres por diversas razones, más largos almuerzos combinados con tempranas retiradas para vacunas y otros remedios.


Cuando al fin comenzamos nuevamente, Omar Vega describió los pagos que los colaboradores de Posada Carriles en Nueva Jersey le enviaron a José Álvarez en Guatemala.

José Álvarez es un confabulado de Posada Carriles. Cubano de nacimiento, en 1997 Álvarez trabajaba en Guatemala para una empresa de Tampa llamada WRB que había sido contratada para instalar líneas eléctricas en la pequeña ciudad oriental de Chiquimulas.

Posada Carriles le envió a José Álvarez un fax desde El Salvador en agosto de 1997, en el cual detalla algunas de las transferencias de dinero que le llegarían desde Nueva Jersey. Firmó el fax con el seudónimo Solo, inspirado por Napoleon Solo, un espía estadounidense de una serie televisiva de los años 60 llamada The Man from U.N.C.L.E.

El fax de “Solo” le explica a José Álvarez que recoja cuatro giros por un valor de $800 cada uno. Las transferencias fueron enviadas, dice el fax, por Pedro Pérez, Abel Hernández, José y Rubén Gonzalo.


“Agente Vega, quiero que usted vaya revisando cada uno de esos récords —uno por uno— y nos conteste estas preguntas”, le dijo el fiscal Teresinski. “¿Quién envió el dinero? ¿Quién lo recibió? ¿Qué cantidad? ¿A qué país lo mandó y cuando?”.

El agente del FBI comenzó con el primero. “Lo mandó Pedro Pérez. Lo recibió José Álvarez. La cantidad era de $750. Fue enviado a Guatemala el 14 de enero de 1998”, dijo el agente Vega.

Detalló once giros de dinero. Todos a José Álvarez en Guatemala. La mayoría recibidos en agosto de 1997. Enviados por Pedro Pérez, Ángel Alfonso, Abel Hernández, Rubén Gonzalo, y José Gonzalo.


Teresinski entonces se concentró en cuatro giros de dinero que los conspiradores de Nueva Jersey le enviaron a Francisco Chávez Abarca en El Salvador en 1997. La voz mesurada del agente del FBI contó que Chávez Abarca recibió $3,675 de Arnaldo Monzón en Union City, Nueva Jersey, el 4 de julio de 1997.

También recibió dinero desde Nueva Jersey en julio de 1997 de Ángel Alfonso, y en septiembre de 1997—una semana después del asesinato de Fabio Di Celmo en La Habana—recibió $800 de Pedro Pérez en Union City, explicó el agente Vega.


Teresinski entonces le mostró al agente Vega el formulario que Posada Carriles completó cuando solicitó hacerse ciudadano estadounidense. “¿Quién admitió ser Ramón Medina, de acuerdo con este formulario?”, le preguntó el fiscal. “Mister Posada”, dijo el agente del FBI. “También lo admitió ante la oficial Bolaños de Inmigración, y en otras ocasiones”.

En ese momento, los integrantes del jurado se animaron. Dos de las mujeres intercambiaron miradas, el hombre del arete que está pelado al rape sacó su lápiz y comenzó a anotar, y todos fijaron la vista en el formulario que aparecía en los monitores con la revelación comprometedora de Posada Carriles.

Ayer explicamos que Posada Carriles cuenta en su autobiografía cómo fue que se apropió del nombre y apellido Ramón Medina.


En una entrevista que le concedió en 1998 a la periodista Ann Louisa Bardach del New York Times, Posada Carriles dijo “como usted puede ver, el FBI y la CIA no me molestan, y estoy neutro con ellos”.

Puede haber sido cierto en 1998, pero en el 2011 en El Paso es evidente que Omar Vega del FBI le ha contado al mundo ante un Tribunal Federal la responsabilidad que carga Posada Carriles por la campaña de bombas contra Cuba en 1997. Las Razones de Cuba han sido probadas por el FBI. Por eso, a través de su abogado, Posada Carriles se quejó tanto de que se siente traicionado por el gobierno que lo entrenó y amparó.

Por cierto, la prueba de que el gobierno de EEUU entrenó y amparó al acusado en El Paso las ha aportado la propia fiscalía. En los documentos de la Corte, también aparecen los vínculos de Posada con dos instituciones militares estadounidenses: el Ejército y la CIA. El cierre de su vínculo con la Agencia Central de Inteligencia es todavía “información clasificada”.


Si la Casa Blanca soltara las riendas al Departamento de Justicia, quizás entonces se pudiera llevar la investigación del FBI a sus lógicas consecuencias. La evidencia presentada hasta ahora en El Paso muestra que Posada Carriles es mucho más que un mentiroso. Alguien que organiza una campaña de bombas contra hoteles y restaurantes es un terrorista, y debiese ser juzgado como tal.

Además, la evidencia presentada por la República Bolivariana de Venezuela al Departamento de Estado en Washington muestra que Posada Carriles es el autor intelectual del derribo de un avión de pasajeros el 6 de octubre de 1976, un acto que mató a 73 personas indefensas, incluyendo a una niñita de 9 años llamada Sabrina y casi todo el equipo juvenil cubano de esgrima. Posada debiese ser extraditado a Caracas para enfrentarse a los 73 cargos de homicidio que lo esperan allá.

Juzgarlo solamente por mentiroso no satisface a los familiares de las víctimas. Procesar a Posada Carriles solo por mentiroso es seguir protegiéndolo, y no hacer justicia.


Esta mañana continuaron los debates a puertas cerradas en El Paso. Por segundo día consecutivo, la Jueza Kathleen Cardone presidió una audiencia privada en la que no pudo participar ni el propio acusado, Luis Posada Carriles. La jueza también excluyó a los interpretes, secretarios, ayudantes, guardias, alguaciles, la prensa y a uno de los abogados defensores —Felipe Millán.

Duró un poco menos de una hora y no sabemos los detalles de lo que se haya discutido o decidido. Sin embargo, como anticipamos antes de ayer, sabemos que tiene que ver con las exigencias de la defensa que el gobierno le entregue unos documentos clasificados. La fiscalía se ha rehusado a desclasificarlos por razones de Seguridad Nacional.


Después de la sesión a puertas cerradas, el abogado defensor, Felipe Millán, argumentó emocionalmente que no se debería permitir el testimonio de Antonio Jorge (“Tony”) Álvarez en el caso contra Posada Carriles. “No hemos podido prepararnos adecuadamente para impugnar el testimonio de Álvarez”, vociferó el abogado, “porque no hemos recibido toda la información que tiene el gobierno sobre el testigo”.

“El responsable de las bombas en Cuba es Tony Álvarez”, exclamó casi gritando el abogado de Posada Carriles. Llevo la cuenta. Primero, Posada Carriles acusó al “Régimen de Castro” de haber puesto las bombas en La Habana, después al propio gobierno de los Estados Unidos, y ahora a Tony Álvarez —un empresario cubano que vive en Tampa. Sin embargo, solo Posada Carriles ha alardeado ante la prensa ser el autor intelectual de la campaña de bombas, y solamente él es homenajeado en Miami por todas las hazañas contra Cuba que en corte insiste no haber hecho.


Teresinski respondió con vigor: “Este acusado”, dijo el fiscal apuntando en la dirección de Posada Carriles, “ha alardeado sobre su papel en las bombas”. Molesto con las invectivas del abogado defensor chicano, Teresinski exclamó: “Millán ha disparado muchas flechas contra los Estados Unidos. Sus argumentos no tienen respaldo alguno en las evidencias”. Fijando su vista directamente a Posada Carriles que se mantenía impávido en su asiento, Teresinski continuó: “¿Quién tenía los explosivos en la mano y quién los trasladó? Ese hombre que está ahí. No existe ninguna evidencia de que Tony Álvarez haya tenido que ver con las bombas.”

Millán se paró, se le acercó al podio y aún muy agitado le dijo a la Jueza Cardone: “Su Señoría, uno de los informes que hemos recibido del gobierno dice que Tony Álvarez posiblemente tuvo relaciones con la hija de una hermana de Fidel Castro”, como si esa supuesta relación haya sido un vicio inmoral de gran envergadura.

No sé si la jueza se preguntó “¿bueno y qué?”, pero dictaminó que Tony Álvarez podrá testificar en El Paso.


Si lo que le dijo al FBI es cierto, Tony Álvarez será un muy testigo importante. Testificará que vio a Posada Carriles personalmente armar por lo menos una de las bombas que envió a La Habana en 1997, y también lo escuchó admitir que estuvo involucrado con ellas. Álvarez fue el que interceptó el fax comprometedor que corrobora las declaraciones del FBI sobre los miles de dólares de que los cubanos residentes en los Estados Unidos le enviaron a Posada Carriles en Centro América para la campaña de bombas contra Cuba.

José Pertierra es abogado y tiene su bufete en Washington DC. Es el representante legal del gobierno de Venezuela para la extradición de Luis Posada Carriles.

  Next day's coverage / siguiente >>

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada