by Franklin Flores Silva
Puerto Rican painter, New York
Sept. 4, 2010
Exclusive to freethefive.org
Translation by Gloria La Riva

The weather report announced rain and hurricane-strength winds for Friday, Sept. 3, the date of the opening of paintings and drawings of Cuban Five political prisoner Antonio Guerrero in the Clemente Soto Vélez Cultural Center, located at 107 Suffolk Street in New York City.

The weather warning was cause for concern for the event organizers, Casa de las Américas and the July 26 Coalition, who had worked arduously for several months to hold this activity.

But to the surprise of everyone, the day remained calm, the announced storm never arrived.

Yes, there was rain, but it was a shower of applause and eulogies for the organizers and speakers, on behalf of the hundreds of people who attended in that historic place.

The event turned out in an extraordinary way. The place was filled to capacity. It was an elegant event of great quality, largely due to the eloquence of the speakers, and the quality of the artistic work of Antonio Guerrero, for his mastery and his command of this medium.

The president of Casa de las Américas of New York, Nancy Cabrero, gave the welcome to those present and recognized the presence of the Jamaican Singer and actor Harry Belafonte. She explained the historic importance of the cultural center, as it carries the name of a Puerto Rican patriot, Clemente Soto Vélez, who was imprisoned in 1936 together with Don Pedro Albizu Campos in the dungeons of Atlanta, for his struggle for the independence of Puerto Rico.

Cabrero emphasized that this event is the beginning of an international campaign in the month of September to bring attention to the case of the Five Cuban Heroes. Dr. Manuel Morán, president of the Cultural Center board, gave the welcome to the exposition and expressed what an honor it is for the center to be the site of this great event here in New York City.

Following him was City Council member Rosie Méndez, who explained that she is working on the campaign for the visas of Olga Salanueva and Adriana Pérez, which is being conducted by Casa de las Américas in New York.

Attorney Michael Tarif Warren explained legally the judicial entrapment that the Five Cuban Heroes were subjected to. He also spoke of the importance to keep protesting so that justice is done in the case of the Five. The Honorable Pedro Núñez Mosquera, Cuba’s ambassador to the United Nations, expressed appreciation on behalf of Cuba, all the work that went into the activity by the organizers.

The event will be exhibited from Sept. 3 until Oct. 1.

During the month, different activities related to the campaign to free the Five Cuban Heroes will take place. There is enthusiasm about this case in the community. The injustice committed is reaching deep into the people’s conscience. It augurs good developments for this just cause.

“To do is the best way of speaking” — Martí

Consult the calendar for events in your area

por Franklin Flores Silva
Pintor Puertorriqueño de NY
4 de septiembre de 2010
Exclusivo a freethefive.org

El negociado del tiempo anunciaba lluvia y vientos huracánales para el viernes 3 de septiembre; fecha en que se llevaría acabo la apertura de pinturas y dibujos del preso político cubano Antonio Guerrero en el Centro Cultural Clemente Soto Vélez radicado en el 107 Suffolk Street en la ciudad de NY.

El anuncio de lluvias y vientos, fue motivo de preocupación para los organizadores del evento Casa de las Américas y La Coalición 26 de Julio, quienes habían trabajado arduamente por varios meses para llevar a cabo dicha actividad.

Para sorpresa de todos, el día transcurrió placidamente. La tormenta anunciada nunca llego.

Si hubo lluvia, pero de aplauso y de elogios para los organizadores y oradores de parte de la cientos de personas que se dieron cita allí en ese histórico lugar.

La actividad se dio de una forma extraordinaria. El lugar se lleno a capacidad y lo que prosiguió fue un evento de mucha elegancia y gran calidad. Esto por la elocuencia de los oradores, y la calidad del trabajo pictórico de Antonio Guerrero el cual impresionó, por su destreza y el dominio de los medios.

La presidenta de Casa de las Américas de NY Nancy Cabrero le dio la bienvenida a los presentes y reconoció la presencia del cantante y actor jamaiquino Harry Belafonte. Explico la importancia histórica de dicho centro cultural, pues este lleva el nombre de un patriota puertorriqueño, Clemente Soto Vélez, quien en el año 1936 fue encarcelado junto a Don Pedro Albizu Campos en las mazmorras de Atlanta por su lucha por la independencia de Puerto Rico.

Cabrero destaco que este evento dará comienzo a una campaña internacional en el mes de Septiembre para traer la atención al caso de los Cinco héroes cubanos. El Dr. Manuel Morán, Presidente de la Junta del Centro Cultural, dio la bienvenida a la exposición y manifestó el honor de que dicho centro fuera la cede de este magno evento aquí en New York.

Le siguió la concejal del distrito Rosie Méndez que dicho sea de paso esta trabajando en la campana para las visas de Olga Salanueva y Adriana Pérez que lleva a cabo Casa de Las Américas de New York.

El Licenciado Michael Tarif Warren, explico en términos jurídico el entrampamiento judicial a que fueron sometidos los Cinco héroes cubanos, también recalco la importancia de seguir protestando para que se haga justicia en el caso de los Cinco. Cerró el acto el embajador de Cuba ante la ONU Hon. Pedro Núñez Mosquera, quien agradeció en nombre de Cuba los trabajos que realizaron los organizadores de dicha actividad.

Cabe señalar que la exposición estará expuesta desde el tres de Septiembre hasta el primero de Octubre.

Durante ese mes, se presentaran diferentes actividades relacionadas con nuestras campañas a favor de la excarcelación de los cinco héroes cubanos. Hay entusiasmo sobre este caso en la comunidad. La voz de la injusticia cometida esta calando hondo en la conciencia del pueblo. Se auguran tiempos buenos para esta justa causa.

“Hacer es la mejor forma de decir” — Marti

Consulte el calendario para acontecimientos en su área