Apr. 11, 2007
Reprinted from Prensa Latina

Havana, Apr 11 (Prensa Latina) The Cuban committee of relatives of the Barbados crime victims reiterated their demand for justice in the trial of Luis Posada Carriles, the confessed mastermind of that terrorist attack in 1976.

The committee is made up of the parents, spouses and siblings of the Cubans who died in the sabotage of the Cuban plane in the Caribbean island of Barbados.

International Cuban-born terrorist Luis Posada Carriles, currently detained in the US, admitted his liability in that attack and the serial explosions at Havana hotels in 1997, one of which killed an Italian tourist.

However, after a judicial process in US territory for illegally entering that country, Posada Carriles could be out on parole until May 11.

By that date, the accused will have to answer only for migration charges so far, though there is an extradition request by Venezuela, from where he broke out of jail in 1985.

The US attorney general s office had appealed the decision for bail, alleging there are no guarantees for the criminal to stay in that country, which was denied yesterday.

Cuban analysts and authorities, as well as popular sectors in other countries consider Carriles possible release a sign of the Bush administration s double standard in its alleged anti-terror fight.

The fifth edition of the book "Crime in Barbados," containing details of that terrorist event, will be launched in Havana today.

11 de abril de 2007
Reimprimado de Prensa Latina

La Habana, 11 abr (PL) El comité cubano de familiares de las víctimas del crimen de Barbados reitera hoy su reclamo de justicia y de enjuiciamiento del autor intelectual confeso de ese atentado terrorista, perpetrado en 1976.

Ese comité lo integran cónyuges, madres, padres, hijos y hermanos de los cubanos que perecieron en el sabotaje a una nave aérea cubana en la isla caribeña de Barbados, a bordo de la cual viajaban 73 personas.

El terrorista internacional de origen cubano Luis Posada Carriles, actualmente detenido en Estados Unidos, reconoció su responsabilidad en ese sabotaje y en una cadena de explosiones en hoteles habaneros en 1997, con saldo de un turista italiano muerto.

Sin embargo, tras ser sometido a un proceso judicial en territorio norteamericano por fraude para ingresar a ese país, Posada Carriles podría quedar en libertad condicional hasta el próximo 11 de mayo.

En esa fecha, el encartado deberá responder ante la justicia, pero hasta ahora sólo por cargos migratorios, pese a que existe una solicitud de extradición en su contra por parte de Venezuela, de una de cuyas cárceles se evadió en 1985.

La Fiscalía estadounidense había apelado a la decisión de liberarlo bajo fianza, al alegar que no existen garantías para que el criminal permanezca en ese país, lo cual le fue denegado la víspera.

Su liberación es interpretada por analistas y autoridades cubanas, además de sectores populares en otras naciones, como una evidencia del doble rasero la administración de George W. Bush en la lucha contra el flagelo del terrorismo.

Esta semana se registraron manifestaciones en Nueva York y Los Angeles en rechazo a la liberación de Posada Carriles, ex miembro de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) y contra quien también pesan cargos de lesa humanidad en Venezuela.

De acuerdo con estadísticas oficiales, suman más de tres mil los muertos en Cuba como consecuencia de actos atroces organizados por grupos extremistas asentados en La Florida en su afán de asfixiar a la Revolución cubana.

También son más de dos mil las personas mutiladas o con secuelas físicas como consecuencia de hechos similares en las últimas cuatro décadas, según los datos revelados en un proceso judicial efectuado aquí hace varios años.

En esta jornada también será presentada en La Habana la quinta edición del libro Crimen en Barbados, donde se revelan detalles de ese hecho terrorista.