 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
Cuba, Venezuela Update UN on Posada Carriles June 7, 2007 In a letter to CTC President Ricardo Alberto Arias, Ambassadors Rodrigo Malmierca (Cuba) and Aura Mahuampi Rodriguez (Venezuela) said Posada Carriles was released in the United States on May 8. All charges against Posada Carriles were dropped, says this second letter to the Panamanian ambassador and CTC president, blaming Washington for releasing the terrorist. Cuba and Venezuela have officially circulated many documents on Posada Carriles at the General Assembly and the Security Council, the letter points out. It adds that "likewise the Counter-Terrorism Committee set up by virtue of Resolution 1373 has been timely informed about the details of the case." The letter recalls that at a meeting held on May 22, the US delegation, through its ambassador, Zalmay Khalizad, gave "a totally evasive speech about Posada Carriles before the Security Council." Cuba and Venezuela "repeat that the release of that international terrorist is an open violation of anti-terrorist resolutions approved by the Security Council," particularly Resolution 1373 (2001), which is supervised by the Counter-Terrorist Council. In the letter, the two governments denounced that the United States has violated the treaties on terrorism, including the International Convention to Repress Terrorist Attacks with Bombs. They also mentioned the Convention to Repress Illegal Acts against Civil Aviation Security. |
Actualizan Cuba y Venezuela a ONU sobre Posada Carriles 7 de junio de 2007 Naciones Unidas, 7 jun (PL) Cuba y Venezuela actualizaron hoy al Comité contra el Terrorismo (CCT) del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el caso del terrorista internacional Luis Posada Carriles. En una carta dirigida a Ricardo Alberto Arias, presidente del CCT, los embajadores Rodrigo Malmierca (Cuba) y Aura Mahuampi Rodríguez (Venezuela) informan que el pasado 8 de mayo Posada Carriles fue definitivamente liberado en los Estados Unidos. Todos los cargos bajo su contra fueron desestimados, expresa esta segunda misiva dirigida al embajador panameño en su calidad de presidente del CCT, en la cual también se responsabiliza a Washington por la liberación del terrorista. Cuba y Venezuela han hecho circular como documentos oficiales de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad numerosas comunicaciones sobre este caso, precisa el texto. Agrega que "igualmente el Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de la resolución 1373 ha venido siendo informado oportuna y detalladamente sobre los pormenores del caso". La carta recuerda que en una reunión celebrada el pasado 22 de mayo, la delegación estadounidense a través de su embajador Zalmay Khalizad realizó "una intervención totalmente evasiva y justificativa ante el Consejo de Seguridad respecto al caso Posada Carriles". En esa ocasión tampoco se dio respuesta a una serie de interrogantes que los embajadores de Cuba y Venezuela relacionan en esta carta al presidente del CCT. La primera de ella es por qué el gobierno de Estados Unidos permitió el ingreso impune en su territorio de Posada Carriles y lo protegió durante los meses que permaneció ilegal en el mismo. Cuestiona asimismo por qué las autoridades se limitaron en enero a acusarlo de delitos migratorios de menor cuantía cuando tenían todos los elementos para procesarlo por su condición de terrorista. Las restantes interrogantes refieren por qué Estados Unidos no usó los mecanismos a su disposición para mantener a Posada Carriles en la cárcel y por qué ignora la solicitud de extradición presentada por Venezuela desde el 15 de junio de 2005. Cuba y Venezuela "reiteran que la liberación de este terrorista internacional constituye una clara violación de las resoluciones sobre la lucha contra el terrorismo adoptadas por el Consejo de Seguridad". En particular se refieren a la resolución 1373 (2001), cuya aplicación supervisa el CCT. En la misiva, los dos gobiernos denuncian que Estados Unidos ha violado los tratados sobre terrorismo de los cuales es parte, entre ellos el Convenio Internacional para la Represión de los Atentados Terrorista Cometidos con Bombas. Citan asimismo el Convenio para la Represión de Actos Ilícitos Contra la Seguridad de la Aviación Civil.
|
|
United Nations, Jun 7 (Prensa Latina) Cuba and Venezuela updated the Counter-Terrorism Committee of the UN Security Council on Thursday about the case of international terrorist Luis Posada Carriles.