 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
Cuba to UN: Terrorism Remains Unpunished Mar. 19, 2008 The issue was tackled by Cuban ambassador Rodrigo Malmierca before the UN, under the slogan "Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas" (Threats to international peace and security caused by terrorist acts) The diplomat assured the fight against terrorism constitutes a priority for Cuba, and stressed Cuba has never allowed its territory be used for terrorist actions against any State, without exception. Malmierca denounced years ago Cuban delegation has been regularly presenting information detailed on actions of that kind committed by individuals and organizations against their country before UN Security Council and its Committee Against Terrorism. Cuba has also offered details on the conspiratorial protection or tolerance granted by US government to terrorists, and there is no prove that any solution has been given to it, not even to analyze the information presented. We have came this place in more than one time to alert on the liberation of international terrorist Luis Posada Carriles, expressed Malmierca. The ambassador said Posada Carriles, fairly described as the most notorious terrorist of the Western Hemisphere, was released in 2007, despite counting with enough evidence that prove he is involved in some of the most monstrous acts of the 20th century. Vandalistic acts like the blowing-up of a Cubana Airline plane in 1976, with 73 people inside, Iran-Contras scandal and the bombs placed in Havana tourist centers in 1997. He also referred to other person responsible for the blowing-up of the Cuban airplane Orlando Bosch, who also enjoys total freedom in Miami, and makes public statements being proud of his multiple terrorist acts against Cuba. He added that terrorist organizations continue operating in Miami and in other cities of US, carrying out activities of recruitment, training, funds collection, guns purchase, and carrying out acts of terrorism against our country. The document summons all States to stop organizing, urging and supporting terrorist acts perpetrated in other States or to participate in them, as well as to stop allowing organized activities in their territories in order to commit these acts. It also requests, among other measures, to ensure all persons who participate in these type of acts be judged. In contrast to the freedom of those confessed terrorists, the diplomat indicated that US authorities still maintain kidnapped, in high security prisons, five Cuban fighters against terrorism. Regarding this, he stressed they were only trying with high altruism and value, to obtain data on terrorist groups settled in Miami to prevent violent acts from happening and to save lives of Cuban and US citizens. Once more, Cuba demands the immediate liberation of Gerardo Hernandez, Ramon Labanino, Fernando Gonzalez, Antonio Guerrero and Rene Gonzalez, Malmierca stated. |
Denuncia Cuba actos de terrorismo sin castigo en la ONU 19 de marzo de 2008 El asunto fue tratado por el embajador cubano, Rodrigo Malmierca (derecho), ante el alto organismo de la ONU, bajo el tema Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas. El diplomático aseguró que para Cuba la lucha contra el terrorismo constituye una prioridad y jamás “ha permitido ni permitirá que su territorio sea utilizado para acciones terroristas contra ningún Estado, sin excepción”. Malmierca denunció que desde hace años la delegación cubana ha estado presentando regularmente al Consejo de Seguridad y su Comité Contra el Terrorismo información detallada sobre acciones de ese tipo cometidas por individuos y organizaciones contra su país. También ha ofrecido detalles sobre la protección o tolerancia cómplice que les brinda el gobierno de Estados Unidos, sin que haya constancia de que se haya tomado acción alguna, “siquiera para evaluar la información presentada”…. En más de una ocasión hemos intervenido en esta sala para alertar sobre la liberación del terrorista internacional Luis Posada Carriles, expresó Malmierca. “Una y otra vez solicitamos la adopción de medidas concretas para evitar que se consumara tan repudiable acto, que es ahora una realidad”, aseveró. El embajador dijo que Posada Carriles, catalogado con justeza como el más connotado terrorista del hemisferio occidental, fue liberado el pasado año, a pesar de existir pruebas suficientes que lo involucran con algunos de los hechos más infames del siglo XX. Entre ellos, el representante permanente de Cuba ante la ONU citó el derribo en pleno vuelo de un avión de Cubana de Aviación en 1976 en el que murieron sus 73 ocupantes, el escándalo Irán-Contras y las bombas en centros turísticos de La Habana en 1997. Señaló que pese “al reconocido tenebroso accionar terrorista de Posada Carriles, el gobierno estadounidense tan sólo lo acusó de delitos migratorios de menor cuantía”. Malmierca señaló que las pruebas contra ese terrorista sobran y son suficientes los documentos desclasificados del Buró Federal de Investigaciones y la Agencia Central de Inteligencia (CIA), así como las propias confesiones de Posada Carriles. En su discurso ante el Consejo de Seguridad, el funcionario cubano apuntó que no cabe duda alguna de que “la verdadera intención fue impedir que se hicieran públicos los detalles de sus acciones vandálicas mientras actuaba bajo las órdenes de la CIA”. Los secretos que Posada Carriles conoce saldrán a la luz pública más tarde o más temprano. La verdad no podrá ocultarse eternamente, aseguró. Se refirió asimismo a otro de los responsables de la voladura en pleno vuelo del avión cubano, Orlando Bosch, quien también disfruta de plena libertad en Miami, y hace declaraciones públicas enorgulleciéndose de sus múltiples actos terroristas contra Cuba. Añadió que en Miami y otras ciudades de Estados Unidos continúan operando organizaciones terroristas que realizan actividades de reclutamiento, entrenamiento, recaudación de fondos, compra de armas, y ejecución de actos de terrorismo contra nuestro país. Malmierca se refirió a la resolución 1373 del Consejo de Seguridad y preguntó si la misma no es válida para Estados Unidos. Ese documento llama a todos los Estados a abstenerse de organizar, instigar y apoyar actos terroristas perpetrados en otro Estado o de participar en ellos, así como de permitir actividades organizadas en su territorio a fin de cometer dichos actos. También solicita, entre otras medidas, que se vele por el enjuiciamiento de toda persona que participe en este tipo actos. En contraste con la libertad de esos terroristas confesos y sin escrúpulos, el diplomático señaló que las autoridades estadounidenses mantienen secuestrados, en cárceles de alta seguridad, a cinco cubanos luchadores contra el terrorismo. Al respecto puntualizó que ellos sólo trataban, con elevado altruismo y valor, de obtener información sobre los grupos terroristas ubicados en Miami para prevenir sus actos violentos y salvar vidas de ciudadanos cubanos y estadounidense. Una vez más, Cuba exige la liberación inmediata de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero y René González, reclamó. Los dobles raseros y la impunidad no pueden prevalecer al abordar este sensible tema. El Consejo de Seguridad no puede seguir haciendo silencio cómplice ante esta grosera afrenta a las víctimas del terrorismo en todo el mundo, sentenció.
|
|
United Nations, Mar 19 (Prensa Latina) Cuba demanded UN Security Council to respond or react to the terrorist actions by individuals and organizations against this nation, and to conspiracy protection or tolerance which US government grants them.
Naciones Unidas, 19 mar (PL) Cuba reclamó hoy acciones del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el actuar terrorista de individuos y organizaciones contra esa nación, y sobre la protección o tolerancia cómplice del Gobierno de Estados Unidos.