Emergency Press Conference To Protest Luis Posada Carriles' Impending Release And to Demand his Extradition to Venezuela To be Tried for Terrorism
April 11, 2007
Speakers (in order of appearance):
-
Wayne Smith, Senior Fellow and director of the Cuba Program at the Center for International Policy, former head of the U.S. Interests Section in Cuba during the Carter Administration (begins at 0:58 in the program)
-
Livio di Celmo, brother of Fabio di Celmo, an Italian citizen killed in a Havana hotel bombing on Sept. 4, 1997 by a bomb placed by a mercenary paid by Luis Posada Carriles (begins at 4:40 in the program)
-
Andrés Gómez, director of Areodigital, leader of the Alianza Martiana in Miami, director of the Antonio Maceo Brigade (begins at 9:05 in the program)
-
José Pertierra, attorney for Venezuela in the extradition of Luis Posada Carriles (begins at 11:58 in the program)
-
Odalys Pérez Rodríguez, daughter of Wilfredo "Felo" Perez, the pilot of Cubana Flight 455, blown up in mid-air on Oct. 6, 1976 along with 72 other victims, by two bombs placed by terrorists under the direction of Luis Posada Carriles (begins at 18:29 in the program)
-
Gloria La Riva, coordinator of the National Committee to Free the Cuban Five (begins at 25:10 in the program)
-
Question and Answer begins at 28:15 in the program
Audio: (please note - this was a telephonic press conference, and sound level varies from speaker to speaker):
Selected quotes:
Wayne Smith
Let us send him back to Venezuela for trial. A judge said he couldn't be sent to Venezuela...because he would be tortured. That's absurd. Venezuelan authorities have made it clear that he would be held under the most transparent of conditions. U.S. Consular Officers could visit him every day if they wanted.
Livio di Celmo
Fabio my brother was killed ten years ago by a bomb put by a mercenary hired by Luis Posada Carriles. He admitted to The New York Times in 1998 that he was responsible for hiring the mercenary. My family has been shattered by this act of terrorism, one of many that has originated in the United States.
Luis Posada Carriles is a terrorist and the United States Government has refused to define him so. I think that the American people should know the extent by whichthere has been ambiguity in the war on terrorism. This is an insult to my brother and to the victims of terrorism and it should be exposed to all.
Andrés Gómez
Of course, his is not an isolated case. In Miami we have other terrorists, convicted terrorists even in U.S. courts, that roam free in Miami, thanks to the decision of the United States Government not to prosecute them and to allow them to remain free.
José Pertierra
No evidence was presented. No witnesses were presented. This is consistent with what they did during the immigration proceedings last year, when no evidence was presented, and no witnesses were presented. The government not only failed to present any evidence, but left this political hot potato of Posada's freedom on bond in [the judge's] lap. She knows full well that the government could have presented witnesses and chose not to do so. She knows full well that the government could have presented an immigration detainer and chose not to do so. Had the government placed an immigration detainer on him, the whole bond proceedings would have been mooted out. So I am not surprised that Judge Cardona ruled as she did, because she knows full well that the fate of Posada Carriles' freedom of detention lays entirely in the lap of the White House and not on the lap of a Federal judge who's trying him only on the charge of lying to federal authorities.
Odalys Pérez Rodríguez
We demand that the United States Government ceases to protect the terrorist Luis Posada Carriles. We demand that the U.S. Government indict Luis Posada Carriles and try him as a terrorist as international treaties that the United States is signatory to obliges them to do. We demand that if the U.S. Government does not want to try Luis Posada Carriles as a terrorist, they extradite him to Venezuela to be tried for his crimes committed in that country. We hope that the people of the United States join our efforts to demand justice.
Gloria La Riva
We think it's most appropriate and necessary to raise the issue of the reprehensible, shameful, and really criminal behavior of the United States in imprisoning the five Cuban men who were working in Miami in the midst of the terrorists to try to stop their plots of which we've heard some of what Luis Posada Carriles is responsible for. Five Cuban men who are in U.S. prison across the country, serving 15 years to double life for having opposed the terrorism which the U.S. has backed for over 40 years. We call, as the outrage of Posada's imminent release to join his other accomplices in Miami, as this comes nearer, we demand more than ever the freedom of the Cuban Five, which the Bush Administration has total power to do so. We are committed to keep fighting until they are freed.
|
|
|
|
Conferencia de Prensa contra la inminente liberación de Luis Posada Carriles y demandar su extradición a Venezuela para ser juzgado por terrorismo
11 de abril de 2007
Traducción por antiterroristas.cu
Oradores (por orden de aparición):
-
Wayne Smith, director del Programa Cuba en el Centro para la Política Internacional, ex Jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba durante la Administración Carter. (comienza en el minuto 0:58 del programa)
-
Livio di Celmo, hermano de Fabio di Celmo, ciudadano italiano asesinado en un hotel de la Habana el 4 de septiembre de 1997 por una bomba colocada por un mercenario contratado por Luis Posada Carriles (comienza en el minuto 4:40 del programa)
-
Andrés Gómez, director de Areodigital, líder de Alianza Martiana en Miami, director de la Brigada Antonio Maceo (comienza en el minuto 9:05 del programa)
-
José Pertierra, abogado de Venezuela en el proceso de extradición de Luis Posada Carriles (comienza en el minuto 11:58 del programa)
-
Odalys Pérez Rodríguez, hija de Wilfredo "Felo" Perez, piloto del vuelo 455 de Cubana de Aviación, asesinado en pleno vuelo el 6 de octubre, 1976 junto a otras 72 víctimas, por dos bombas colocadas por terroristas dirigidos por Luis Posada Carriles (comienza en el minuto 18:29 del programa)
-
Gloria La Riva, coordinadora del Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos (comienza al minuto 25:10 del programa)
-
Las preguntas y respuestas comienzan al minuto 28:15 del programa
Audio de la Conferencia:
Selected quotes:
Wayne Smith
Enviémosle de vuelta a Venezuela para ser juzgado. Un juez dijo que él no podia sr enviado a Venezuela … por que sería torturado. Eso es absurdo. Las autoridades venezolanas han dejado claro que él estaría detenido bajo las más transparentes de las condiciones. Los funcionarios consulares de Estados Unidos si quieren lo pudieran visitar todas los días.
Livio di Celmo
Fabio, mi hermano, fua asesinado hace 10 años por una bomba colocada por un mercenario contratado por Luis Posada Carriles. Él admitió al The New York Times en 1998 que él era el responsible de la contratación de ese mercenario. Mi familia ha sido destrozada por este acto de terrorismo, uno de muchos que se han originado en Estados Unidos.
Luis Posada Carriles es un terrorista y Estados Unidos se ha negado a calificarlo como tal. Pienso que el pueblo norteamericano debe saber la extensión a la que ha llegado la ambiguedad en la Guerra contra el terrorismo. Esto es un insulto a mi hermano y a las víctimas del terrorismo y debe denunciarse como tal.
Andrés Gómez
Por supuesto, el suyo no es un caso aislado. En Miami tenemos otros terroristas, terroristas confesos que deambulan libremente en Miami gracias a la decisión del gobierno de Estados Unidos de no juzgarlos y permitirles que permanezcan en libertad.
José Pertierra
Ninguna evidencia fue presentada. Ningún testigo fue presentado. Esto es consistente con lo que ellos hicieron durante la vista de inmigración el año pasado, cuando no fue presentada ninguna evidencia ni ningún testigo. El gobierno no solo no presentó ninguna evidencia, sino que dejó la papa caliente política de la libertad condicional de posada en las manos de la jueza. Ella sabe perfectamente que el gobierno pudo haber presentado testigos y que decidió no hacerlo. Ella sabe que el gobierno pudo haber presentado una custodia de inmigración y que decidió no hacerlo. Si el gobierno hubiera impuesto una custodia de inmigración, todo el procedimiento de libertad condicional hubiera sido detenido. Así que yo no estoy sorprendido por el hecho de que la jueza Cardona fallara como lo hizo, porque ella sabe muy bien que la suerte de la puesta en libertad de Posada Carriles está completamente en las manos de la Casa Blanca y no en las de un juez federal que lo está juzgando solamente por el cargo de mentir a las autoridades federales.
Odalys Pérez Rodríguez
Exigimos que el gobierno de Estados Unidos deje de proteger a Luis Posada Carriles. Exigimos que el gobierno de Estados Unidos acuse a Luis Posada carriles y lo juzgue como a un terrorista como está obligado a hacer por ser signatario de tratados internacionales. Exigimos que si el gobierno de Estados Unidos no quiere juzgar a Posada Carriles como terrorista, entonces lo extradite a Venezuela para ser juzgado por los crímenes cometidos en ese país. Esperamos que el pueblo de estados Unidos se una a nuestros esfuerzos para exigir justicia.
Gloria La Riva
Pensamos que es muy apropiado y necesario plantear el tema de la conducta bochornosa, censurable y realmente criminal de estados Unidos al mantener en prisión a cinco cubanos que estaban trabajando en Miami en medio de los terroristas para tratar de detener sus conspiraciones, algunas de las cuales, según hemos escuchado, eran responsabilidad de Luis Posada Carriles. Cinco hombres cubanos que están en cárceles de Estados Unidos ubicadas en distintos lugares del país, cumpliendo condenas que van desde 15 años hasta dos cadenas perpetuas por haberse opuesto al terrorismo que Estados Unidos ha apoyado por más de 40 años. Hacemos un llamado, ya que el ultraje de la puesta en libertad de Posada para que acompañe a sus otros cómplices en Miami es inminente, a exigir más que nunca a libertad de los Cinco, lo cual está en poder de la Administración Bush. Estamos comprometidos a mantenernos luchando hasta que ellos sean libres.
|