 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
National Committee to Free the Cuban Five Outrage in El Paso: U.S. Government Terrorist Walks Free In El Paso today, following a 13-week trial in which the evidence against him was overwhelming, notorious terrorist Luis Posada Carriles was acquitted by a jury after a shockingly short three hours of deliberation. The U.S. government has been at war against the Cuban people since they carried out a revolution in 1959. As a CIA employee and part of that war, Posada Carriles committed many acts of terrorism against the Cuban people and others. Today Posada walks free in a mockery of justice, while the Cuban Five If the U.S. had really wanted a conviction of Luis Posada Carriles on his real crimes of terrorism, it would have been easily achieved. But the U.S. government chose to try Posada for the ridiculously minor charges of perjury and immigration fraud.
This is why the National Committee, along with the A.N.S.W.E.R. Coalition and local activists in El Paso held a "Peoples Tribunal" and protest before the start of the federal trial, to expose Posada's crimes of terrorism to the world. Today's acquittal, together with the continued incarceration of the Cuban Five heroes who risked their lives to prevent acts of terrorism by Posada's allies, is a clear indication that the U.S. war against the Cuban people and Cuban revolution continues. The National Committee to Free the Cuban Five is outraged by this travesty of "justice," as are all supporters of Cuba and the Cuban Five. The verdict of "not guilty" in Luis Posada Carriles's trial in El Paso does not absolve him of his terrorist crimes. And the struggle to bring Posada and his accomplices to justice does not end with today's verdict. Demand Posada's Extradition!
You can help in the campaign for justice!
Cuba Ministry of Foreign Affairs Statement By The Ministry Of Foreign Affairs Of The Republic Of Cuba
To all those who have been following the sinister history behind this terrorist and his links with the successive US governments, the FBI and the CIA in his dirty war against Cuba, this is an additional proof of the support and protection that the US authorities have traditionally granted to him. Since the moment of his landing in Florida after traveling from Isla Mujeres in Mexico on board of the “Santrina” boat, as was timely denounced by Commander in Chief Fidel Castro, Posada Carriles has been, as he always was, under the tutelage and protection of the US government. His being tried for committing perjury during an immigration process and not for being a terrorist is an outrage against the people of Cuba and the families that were plunged into mourning by the actions committed by Posada. The shameless verdict at El Paso is in full contradiction with the anti-terrorist policy that the US government is said to profess, which has even led to military interventions against other nations, taking a toll of thousands of human lives. The US government is absolutely aware of Posada Carriles’ involvement in the blowing-up in mid-air of a Cubana de Aviación airliner off Barbados in 1976, the bombing spree against Cuban tourist facilities in 1997 and his plans to attempt against the life of our Commander in Chief in Panama in 2000, for which he was even convicted in that country. The US government has all the evidence of the crimes committed by Posada, many of which were presented in court at El Paso. We are still to see if the US government is capable of either filing a new claim against Posada Carriles on a charge of terrorism or accepting his extradition to Venezuela, as was requested more than five years ago by that country, taking into account its legal obligation derived from the international covenants it is party to and the UN Security Council Resolution 1373 of 2001, which was promoted by the US government itself. As paradoxical as it may seem, while Posada Carriles is being acquitted, five Cuban anti-terrorists remain unjustly imprisoned in the United States for collecting information about the actions perpetrated by terrorists of Cuban origin who, like Posada Carriles, are walking free and with impunity down the streets of Miami. Cuba reaffirms that the US government is the chief responsible for this outcome and challenges it to take on its obligations in the struggle against terrorism, without hypocrisy or double standards. Havana, April 9, 2011.
|
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Indignación en El Paso: ¡Posada Absuelto! El terrorista del gobierno de EE.UU. sale libre El gobierno de los EE.UU. ha estado en guerra contra el pueblo cubano desde que triunfó la Revolución en 1959. Como empleado de la CIA y parte de esa guerra, Posada Carriles realizó muchas acciones terroristas contra el pueblo cubano y otros pueblos. Hoy Posada sale libre hacienda burla a la justicia, mientras los Cinco Cubanos anti-terroristas están aún presos hace casi 13 años. Si los EE.UU. hubiera querido realmente la condena de Luís Posada Carriles por sus verdaderos delitos de terrorismo, lo hubiera logrado fácilmente. Pero el gobierno estadounidense eligió enjuiciar a Posada por el ridículo cargo menor de perjurio y engaño a Inmigración. Es por eso que el Comité Nacional, con la Coalición A.N.S.W.E.R. y los activistas locales en El Paso celebraron un "Tribunal Popular" y una protesta antes del inicio del juicio federal en El Paso, para exponer los crímenes de terrorismo cometidos por Posada en el mundo. La absolución de hoy, junto con la continuada encarcelación de los Cinco Héroes Cubanos, que arriesgaron sus vidas para prevenir las acciones terroristas de los aliados de Posada, indica claramente que la guerra de los EE.UU. contra el pueblo cubano y la Revolución cubana continúa. El Comité Nacional para la Liberación de los Cinco Cubanos está indignado por esta farsa de "justicia", como también lo están todos los que apoyan a Cuba y a los Cinco Cubanos. El veredicto de "no culpable" en el juicio de Luís Posada Carriles en El Paso no lo absolvió de sus delitos de terrorismo. La lucha por llevar a Posada y sus cómplices ante la justicia no ha terminado con el veredicto de hoy. ¡Demandamos la Extradición de Posada! Los convocamos a todos a contactar al Departamento de Estado de los EE.UU. y exigir la inmediata extradición de Posada a Venezuela, donde está acusado del asesinato de 73 personas por la explosión en el aire de una bomba en el vuelo 455 de Cubana.
¡Tú puedes ayudar a la campaña por la justicia!
Gobierno de Venezuela Venezuela indignada por veredicto en El Paso a favor del terrorista Luis Posada Carriles
”El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, expresando el sentir de su Pueblo, manifiesta su mayor indignación ante la consumación del teatro montado en la ciudad estadounidense de El Paso, estado de Texas, para continuar protegiendo al terrorista Luis Posada Carriles, acusado y ahora declarado inocente en el proceso judicial que se le venía siguiendo”, expresa un comunicado de la Cancillería venezolana. Este viernes, el Tribunal de El Paso, Texas (sur) declaró inocente a Posada Carriles de los 11 cargos que tenía en su contra por perjurio y fraude migratorio, pocas horas después que este viernes comenzara la deliberación del jurado luego de escuchar el testimonio de 33 testigos durante 13 semanas. Este juicio contra Posada Carriles era considerado como un intento para continuar retrasando la extradición del confeso criminal que ha sido solicitada por el Gobierno de Venezuela. En esta nación suramericana, el terrorista tiene en su contra acusaciones por la muerte de 73 personas a bordo de un avión cubano que explotó en pleno vuelo en 1976 tras haber despegado de Venezuela, así como la fuga de la cárcel venezolana donde cumplía condena por ese crimen. Además, se incluye el asesinato del italiano Fabio Di Celmo, como resultado de atentados contra instalaciones turísticas de La Habana en 1997, y varios planes para asesinar al líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela señaló en el texto que ”el Departamento de Justicia de los Estados Unidos de América, ante el rechazo e indignación que produce este farsa judicial, declara que está ‘decepcionado’ con la sentencia del tribunal, pero durante más de cinco años no ha hecho nada por permitir que pueda ser iniciado el proceso de extradición solicitado por Venezuela”. Por último, agrega que la Cancillería de Venezuela convocó al encargado de negocios norteamericano en Caracas para que entregue una carta a las autoridades de su país en la que se reitera la petición de la nación suramericana de extraditar al criminal. ”La Cancillería venezolana convocado al Encargado de Negocios de la Embajada Estadounidense en Caracas, para hacerle entrega el día lunes 11 de abril de una nota diplomática en la cual se reitera la solicitud de extradición a Venezuela de Luis Posada Carriles y se exige al Gobierno de Estados Unidos de América que proceda inmediatamente a presentar dicho requerimiento ante el sistema judicial de ese país”, dice el documento. A continuación el texto íntegro del comunicado. El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, expresando el sentir de su Pueblo, manifiesta su mayor indig nación ante la consumación del teatro montado en la ciudad estadounidense de El Paso, estado de Texas, para continuar protegiendo al terrorista Luis Posada Carriles, acusado y ahora declarado inocente en el proceso judicial que se le venía siguiendo por los insólitos cargos de mentiroso, obstruccionista de la justicia e inm gración ilegal, cuando en realidad sus culpas tienen que ver con actos comprobados de terrorismo. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos de América, ante el rechazo e indignación que produce este farsa judicial, declara que está “decepcionado” con la sentencia del tribunal, pero durante más de cinco años no ha hecho nada por permitir que pueda ser iniciado el proceso de extradición solicitado por Venezuela y acompañado por las innumerables victimas de las acciones terroristas de Luis Posada Carriles. La protección de Posada Carriles por el gobierno norteamericano se ha convertido en un caso emblemático de la doble moral estadounidense en la lucha internacional contra el terrorismo. Una vez conocido este fallo, el Gobierno Bolivariano reitera su solicitud, planteada ante el Gobierno Estadounidense desde 2005, de que Luis Posada Carriles sea extraditado hacia la República Bolivariana de Venezuela, donde debe ser procesado por la causa penal que se le sigue por homicidio calificado, producto de la investigación criminal relacionada con el ataque terrorista que resultó en el asesinato de 73 personas a bordo del vuelo CU-455, el 6 de octubre de 1976. En tal sentido, la Cancillería venezolana ha convocado al Encargado de Negocios de la Embajada Estadounidense en Caracas, para hacerle entrega el día lunes 11 de abril de una nota diplomática en la cual se reitera la solicitud de extradición a Venezuela de Luis Posada Carriles y se exige al Gobierno de Estados Unidos de América que proceda inmediatamente a presentar dicho requerimiento ante el sistema judicial de ese país, en cumplimiento del tratado de extradición con Venezuela. Luis Posada Carriles es un terrorista prófugo de la justicia venezolana, por lo cual el Gobierno Estadounidense no tiene otra alternativa que proceder en cumplimiento de sus obligaciones internacionales, pues de lo contrario será nuevamente responsable de complicidad con el terrorismo. Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela Los Cinco Héroes Mensajes de Tony y Ramón sobre la decisión de El Paso: “Este veredicto es una vergüenza” MENSAJE DE ANTONIO GUERRERO Queridos amigos: Lo más seguro es que ya estén enterados que en una corte de El Paso, Texas, un jurado ha declarado absuelto de todos los cargos que se le imputaban, en su juicio teatral por mentirle a las autoridades de Inmigración, a Luis Posada Carriles. Los Cinco conocemos muy bien lo que es un juicio frente a un jurado de 12 personas en este país. El nuestro duró más de 7 meses. No puedo negar que en aquella sala sentimos, con gran fuerza, que no era posible que aquel jurado nos encontrara culpable de cargos que jamás cometimos. Fuimos muy inocentes en todo el sentido de la palabra. Vimos desfilar testigos que trajo la defensa y la fiscalía, y todos, en una u otra medida, terminaron afianzando nuestros sólidos argumentos de que jamás nadie intento cometer ninguna actividad de espionaje contra este país y que Gerardo nada tuvo que ver con aquel incidente del derribo de las avionetas. Pero aquel jurado estaba allí no para escuchar ni para deliberar nada, aquel jurado ya tenía un prejuicio formado por años viviendo en una ciudad en la que hablar bien sobre Cuba es casi un delito o una condena a perder el trabajo o a sufrir un daño físico; aquel jurado, a pesar de las instrucciones que le dieron, regresaba a su casa, donde sus familiares, habían leído o visto las noticias que periodistas pagados por el gobierno elaboraban para crear un estado de opinión contra nosotros. Aquel jurado no podía estar ajeno a la “tormenta perfecta” que en 93 páginas describieron los tres jueces que analizaron nuestra primera apelación directa durante varios años y pidieron anular nuestro juicio. ¿Apelará el Gobierno esta decisión del jurado, que no es contra un mentiroso sino contra un terrorista? ¿Pondrá a funcionar toda su fuerza para revertir tal veredicto, como lo hizo en nuestro caso para revertir aquella decisión unánime de la Corte de Atlanta? ¿Dónde quedará todo lo que se demostró allí, aunque muy limitadamente, sobre la complicidad de Posada Carriles en los actos terroristas contra Cuba, en los que perdió la vida Fabio? Las conclusiones de Pertierra hay que leerlas, así como todo lo que fue escribiendo por esos días de tan amañado proceso. Muchas podrían ser las preguntas. Al comentar brevemente ayer con mi madre este insólito veredicto, cuando hablamos unos minutos por teléfono, ella me dijo, con esa inteligencia que la caracteriza: ese hombre les sabe mucho. El 9 de junio del 2001, en fecha anunciada, luego que fuimos encontrados culpables de todos los cargos, al regresar a mi celda escribí estos versos: EN MI VERDAD
La alegría de saber que la solidaridad de miles y miles de amigos en todo el mundo nos acompañará hasta el regreso. La alegría de ver a nuestro pueblo defender sus conquistas, de saber que nuestros pioneros han celebrado un Congreso exitoso, donde han ratificado su decisión de jamás fallarle a nuestra historia, a Fidel y a Raúl. La alegría con la que he terminado de pintar ayer la primera mariposa endémica de nuestra hermosa isla. Cinco abrazos. Tony MENSAJE DE RAMÓN Mi hermano: Acabo de leer todo lo último de Pertierra sobre El Paso. ¡Gracias! Este veredicto es sencillamente una vergüenza y una mancha más sobre el sistema judicial de este país. Son estos errores históricos los que crean monstruos como Posada y todos sus acólitos, desmoralizan al gobierno de este país, y hace caer, como espada de Damocles, un peso enorme más sobre las personas de decoro y honor que viven en él. Confiamos siempre en lo mejor y no en lo peor del ser humano, y estamos convencidos de que este episodio pasará a engrosar las filas de la infamia, como Sacco y Vanzetti, Rosenberg y tantos otros similares al nuestro. Pero al final, el brillo de la verdad deberá vencer siempre por encima del odio y la ignorancia de algunos. A Pertierra, nuestro abrazo hermano y firme, que este suceso nos da más fuerzas para continuar exigiendo justicia y castigo para los terroristas, y para todos los que desprecian y matan pueblos. Cada vez me siento mucho más honrado de estar, precisamente, del lado opuesto a esta Historia. Cada vez me siento mucho más honrado de estar, precisamente, del lado opuesto a esta historia, junto a mis cuatro hermanos, todo nuestro pueblo y toda la dignidad del Universo. ¡Cinco abrazos! Ramón MINREX de Cuba Declaración del MINREX de Cuba: “EEUU tiene todas las pruebas del terrorismo de Posada Carriles” En la tarde del 8 de abril de 2011 culminó la farsa que se iniciara ya hace 13 semanas en El Paso, Texas, con la absolución del terrorista Luis Posada Carriles de todos los cargos que se le imputaron en el juicio migratorio en su contra. Para todos aquellos que han seguido la tenebrosa trayectoria del terrorista y sus vínculos con sucesivos gobiernos norteamericanos, el FBI y la CIA, en su guerra sucia contra Cuba, se trata de una demostración adicional del apoyo y amparo que históricamente le han brindado las autoridades norteamericanas. Desde que Posada Carriles desembarcó en La Florida adonde viajó desde Islas Mujeres, en México, a bordo de la embarcación “Santrina”, como oportunamente denunció el Comandante en Jefe Fidel Castro, ha seguido estando, como lo estuvo siempre, bajo la tutela y protección del gobierno de los Estados Unidos. Su juicio por haber mentido en un proceso migratorio y no por terrorista, es un insulto al pueblo de Cuba y a las familias enlutadas por las acciones de Posada. La desvergüenza ocurrida en El Paso es totalmente contradictoria con la política antiterrorista que dice profesar el gobierno de los Estados Unidos y que ha provocado, incluso, intervenciones militares en otras naciones y costado miles de vidas. El gobierno de los Estados Unidos conoce bien la participación de Posada Carriles en la voladura de la aeronave de Cubana de Aviación sobre Barbados en 1976, la campaña de bombas contra instalaciones turísticas cubanas en 1997, y sus planes para atentar contra la vida de nuestro Comandante en Jefe, en Panamá, en el año 2000, por lo que fue, incluso, condenado en dicho país. El gobierno de Washington tiene en sus manos todas las pruebas de los crímenes de Posada, muchas de las cuales fueron presentadas en el juicio de El Paso. Habrá que ver si es capaz ahora de entablar un nuevo proceso contra Posada Carriles por terrorismo, o de proceder a su extradición a Venezuela, como le fuera solicitado hace ya más de cinco años por ese país, y a lo que está obligado jurídicamente por los convenios internacionales de que es parte y por la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que propio Gobierno de Estados Unidos promovió. Lo más paradójico es que, mientras se exonera a Posada Carriles, cinco luchadores antiterroristas cubanos permanecen injustamente en cárceles norteamericanas por buscar información sobre las acciones de los terroristas de origen cubano que, como Posada Carriles, se pasean libre e impunemente por las calles de Miami. Cuba reitera que el gobierno de los Estados Unidos es el responsable principal de este desenlace y lo emplaza a que asuma sus obligaciones en la lucha contra el terrorismo, sin hipocresías ni dobles raseros. La Habana, 9 de abril de 2011 Giustino di Celmo Giustino di Celmo habla de la liberación del asesino de su hijo: “Tengo la esperanza de que un día se haga justicia”
Después de un juicio que duró más de tres meses en El Paso, Texas, este viernes en menos de tres horas el jurado absolvió a Posada Carriles de 11 cargos por mentir a las autoridades de Inmigración. “Escuché a Posada Carriles -después que fue absuelto por el jurado-, y eran las declaraciones de un asesino, de un hombre que mata, que es capaz de matar a cualquiera. El dijo que seguiría combatiendo el comunismo. ¿Donde está la ética, la humanidad?”, se preguntó Giustino, en una entrevista concedida al periodista Oliver Zamora para el programa Mesa Redonda de la Televisión Cubana y Cubadebate. El anciano, radicado en Cuba desde la muerte de su hijo, añadió: “La única cosa que puedo decir a los familiares de las víctimas de Posada Carriles que sufren como sufro yo, es que tengan siempre abierta una esperanza de que habrá justicia. No sólo por nuestros ser queridos, sino por el mundo entero. Nadie merece semejante barbarie, que por una lucha política se maten inocentes, se pongan bombas en el hotel, en un avión y se encarcelen a Cinco muchachos cubanos que intentaron impedir los actos de sabotaje que se organizaban desde Estados Unidos. ¿Qué imagen dará el gobierno norteamericano si permite semejante injusticia?”
|
|
We urge everyone to contact the U.S. State Department and demand the immediate extradition of Posada to Venezuela, where he is wanted for the murder of 73 people in the mid-air bombing of Cubana Flight 455.
In the afternoon of April 8, 2011, the farce that had begun thirteen weeks ago in El Paso, Texas, came to an end when terrorist Luis Posada Carriles was acquitted of all the charges pressed against him during a migration trial.
Hoy, en El Paso, después de un juicio que se prolongó por 13 semanas en el cual las evidencias en su contra fueron aplastantes, el infame terrorista Luís Posada Carriles fue absuelto por un jurado, después de un escandalosamente corto período de deliberación de tres horas.
El Gobierno de Venezuela expresó este viernes ‘’su mayor indignación” por el veredicto de inocencia que se le dio al terrorista confeso, Luis Posada Carriles, en el juicio que se le sigue en la ciudad estadounidense de El Paso, Texas (sur), por fraude migratorio.
Solo te puedo decir que nunca imaginé que en mi larga vida -yo tengo 90 años-, un país con una historia grande, un pueblo de grandes emigrantes como el de EEUU, aún en el 2011 todavía no tenga sentido de la justicia. En un país donde no existe justicia no se puede vivir”, aseguró Giustino di Celmo, padre de Fabio di Celmo, el joven turista italiano asesinado durante la campaña de bombas en los hoteles de La Habana, en 1997, organizada por Luis Posada Carriles.