 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
Posada seeks more time to prepare for his trial by Jay Weaver Militant Cuban exile Luis Posada Carriles says the U.S. government's new charges accusing him of lying about masterminding tourist-site bombings in Cuba amount to a ''terrorism'' case, and therefore a judge should give him more time to prepare for trial. Posada, a one-time CIA operative now living in Miami, faces trial in El Paso in August on charges of perjury, obstruction of justice and making false statements. Those charges, filed in April, stem from Posada's testimony during a government hearing to remove him from the country and his naturalization hearing to become an American citizen. ''This case is anything but a simple perjury and obstruction case,'' Posada's attorney, Arturo V. Hernandez, wrote in a new court filing. Posada, who has been under separate investigation by a federal grand jury in Newark, N.J., for the 1997 tourist hotel attacks that killed an Italian man, is asking the Texas judge to reset his trial for early 2010. Posada, 81, maintains he was not involved in the bombing campaign. The Justice Department has yet to respond to Posada's request for more time. As part of his defense, Posada's lawyer says he wants the government to turn over a reporter's decade-old interview tapes with Posada as well as classified documents concerning his ''long-term association with U.S. intelligence and law enforcement agencies.'' He also wants to travel to Cuba to interview potential witnesses in the series of bombings -- including the man convicted of being the actual bomber, Raul Cruz Leon. The Cuban government has claimed that Cruz Leon, a Salvadoran, traveled to Cuba to place the bomb that killed the Italian tourist at the Copacabana Hotel in Havana and that he was an accomplice of Posada. An FBI affidavit also says that Posada hid explosives in shampoo bottles to be smuggled into Cuba weeks before the incident. In the indictment, Posada is accused of lying to an immigration judge in 2005 when asked whether he had arranged for Cruz Leon to carry explosives into Cuba. ''I have never seen nor met Raul Cruz, and I have not done any arrangement to send him to another place,'' Posada said. Posada's lawyer also wants to compel the U.S. government to hand over the tapes of an American journalist's 1998 interviews with Posada in which he allegedly confessed to his involvement in the hotel bombings. The six hours of taped interviews by journalist Ann Louise Bardach led to stories in The New York Times. Bardach gave the tapes to U.S. authorities after first refusing to do so. When he denied a role in the hotel bombings, Posada was asked how that denial squared with his taking responsibility for them in a Times story. Posada testified that Bardach probably quoted him accurately in the story, but that what he said was wrong because his English was poor. His lawyer, Hernandez, has demanded access to the original tapes to prepare transcripts. Bardach's Miami lawyer, Tom Julin, said his client was forced to turn over her tapes or face contempt-of-court charges. ''We remain hopeful that the government's lawyers and the new attorney general will see the constitutional peril of needlessly coercing the involvement of reporters in criminal prosecutions -- and rescind her subpoena,'' he wrote in an e-mail. © 2009 Miami Herald Media Company. All Rights Reserved. |
Posada pide más tiempo para preparar su defensa por Jay Weaver El militante exiliado cubano José Posada Carriles dice que los nuevos cargos del gobierno federal que lo acusan de mentir sobre haber organizado la colocación de bombas en centros turísticos en Cuba constituyen un caso de "terrorismo'', por lo que el juez debería darle más tiempo para prepararse para el juicio. Posada Carriles, ex agente de la CIA que ahora vive en Miami, enfrenta en agosto un juicio en El Paso, Texas, bajo cargos de perjurio, obstrucción de la justicia y falso testimonio. Esos cargos, presentados en abril, se derivan del testimonio de Posada durante una audiencia gubernamental para sacarlo del país, así como de su entrevista para hacerse ciudadano estadounidense. "Este no es un simple caso de perjurio y obstrucción'', escribió Arturo V. Hernández, abogado de Posada, en un documento presentado ante el tribunal. Posada, que es objeto de una investigación independiente por un jurado federal de instrucción en Newark, Nueva Jersey, por el ataque contra un hotel en Cuba en 1997 que le costó la vida a un italiano, ha solicitado al juez de Texas que fije el juicio para principios del 2010. Posada, de 81 años, alega que no participó en los atentados dinamiteros. El Departamento de Justicia todavía no ha respondido a la solicitud de Posada. Como parte de su defensa, el abogado de Posada pidió al gobierno que entregue las grabaciones de una entrevista hace 10 años, así como documentos secretos sobre su "larga asociación con los servicios de inteligencia y entidades policiales de Estados Unidos''. También quiere viajar a Cuba para entrevistar a potenciales testigos de los atentados, entre ellos Raúl Cruz León, hallado culpable de colocar las bombas. El gobierno cubano alega que Cruz León, un salvadoreño, viajó a Cuba para colocar la bomba que mató al turista italiano en el Hotel Copacabana de La Habana y que era cómplice de Posada. Una declaración jurada del FBI indica que Posada escondió explosivos en botellas de champú para introducirlas en Cuba de contrabando semanas antes del incidente. Posada también está acusado de mentir a un juez de inmigración en el 2005 cuando le preguntaron si había planeado que Cruz León llevara explosivos a Cuba. "Nunca he visto ni me he reunido con Raúl Cruz y no he hecho nada para enviarlo a ninguna parte'', dijo Posada. El abogado de Posada también quiere obligar al gobierno federal a entregar las grabaciones de las entrevistas que una periodista estadounidense le hizo a Posada en 1998 en la que supuestamente confesó su participación en los atentados. Las seis horas de entrevistas grabadas por la periodista Ann Louise Bardach generaron reportajes publicados en The New York Times. Bardach entregó las cintas a las autoridades federales después de negarse inicialmente. Cuando negó haber participado en los atentados, a Posada le preguntaron cómo se comparaba esa negativa con su aceptación de la responsabilidad por las bombas en el reportaje del Times. Posada dijo que Bardach probablemente lo había citado bien en el reportaje, pero lo que él había dicho era erróneo debido a que no habla bien el inglés. Su abogado exige acceso a las cintas originales para preparar las transcripciones. El abogado de Bardach en Miami, Tom Julin, dijo que su clienta se había visto obligada a entregar las cintas o enfrentar cargos de desacato. "Esperamos que los abogados del gobierno y el nuevo secretario de Justicia vean el peligro constitucional de presionar innecesariamente la participación de reporteros en casos penales y que rescindan su orden judicial'', dijo en un mensaje electrónico. |
|
