Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada


Arrogance Reaches its Peak

Posada Carriles trial postponed…until May 20th

by Jean-Guy Allard
Feb. 20, 2010
Reprinted from Granma Diario
Translation by Machetera

The height of arrogance. Judge Kathleen Cardone has not only postponed the date for the trial of the international terrorist Luis Posada Carriles, previously scheduled for the first of March, but also set May 20th as the date for the hearing where theoretically the actual trial date will be determined. May 20th is the anniversary date for the establishment of neo-colonialism in Cuba, albeit in the year 1902.

Upon accepting the request from the federal prosecutors from the “Anti-Terrorist Section” of the Justice Department, the Texan judge gave no explanation whatsoever and agreed to set jury selection for May 20th “at 9:00 a.m.”

While Posada and his defenders wish to justify his crimes on the basis that he was obeying CIA orders, the prosecution argues that the mention of Posada Carriles links with the CIA are not pertinent to the eleven charges against him.

It is a debate that provides a pretext for a series of drawn-out proceedings during which the terrorist continues to enjoy his freedom.

The prosecutors presented a sealed motion for a continuance and the judge agreed that the argumentation contained within it was valid and consequently, that the petition should be granted. No-one besides the judge has any way of assessing whether it is indeed valid.

That’s how justice works in the country that has kept the Cuban Five locked up since 1998, for having infiltrated the ranks of those who support Posada, the terrorist, torturer and murderer.

After his illegal entry into the United States, Posada was formally arraigned on minor charges starting in January of 2007. His trial was first set for May 11th that year. It never happened.

Exactly four years have gone by since Robert E. Jolicoeur, director of the U.S. Office of Immigration and Customs Enforcement (ICE) in El Paso, Texas, sent a letter to Posada Carriles who was then under arrest, saying “You continue to be a danger to the community and a flight risk.”

The language of the head of the ICE in El Paso was clear: “You have a history of engaging in criminal activity, associating with individuals involved in criminal activity, and participating in violent acts that indicate a disregard for the safety of the general public and a propensity for engaging in activities...that pose a risk to the national security of the United States.”

However, five years have gone by without Bush or his successor having acknowledged that Posada Carriles is a terrorist and ought to be handled under the international agreements on terrorism.

It is just one more shameful expression of imperial arrogance. May 20, 2004 was the date that was chosen by George W. Bush to announce his sinister plan for the annexation of Cuba, with Otto Reich at his side, who then took advantage of the opportunity to insist that the U.S. government would not lift the genocidal blockade against the island.

Trial against Terrorist Luis Posada Carriles Postponed Once More

Feb. 20, 2010
Reprinted from ACN

HAVANA, Cuba, Feb 20 (acn) The decision of judge Kathleen Cardone of postponing once again the trial against terrorist Luis Posada Carriles and to set May 20 as the day for the hearing where the date will be determined has been described as the height of arrogance. Postponed three times, the trial had been scheduled for March 1st.

In an article published on Saturday by Granma newspaper, journalist Jean-Guy Allard emphasizes that Cardone selected the same day neo-colonialism was established in Cuba in 1902.

For the intellectual of Canadian origin, this is another shameful expression of imperial arrogance, since, in 2004, George W. Bush had already chosen May 20 to announce his sinister plan of annexation.

Jean-Guy Allard explains that the terrorist's defense lawyers want to justify Posada's crimes based on the fact that he was following orders from the Central Intelligence Agency (CIA), while the Attorney General's office affirms that the reference to these links is not pertinent to the study of the 11 charges presented, which means a chain of time-wasting procedures during which the criminal enjoys freedom.

That's how justice works in the nation that keeps The Five in jail since 1998 for monitoring the activities of those supporting Posada, a terrorist, a torturer and an assassin, adds Allard.

Rene Gonzalez, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez and Ramon Labañino remain in prison in the United States, condemned to harsh sentences for fighting terrorism.

A report issued by Notimex refers to the link of the notorious terrorist with the explosion of bombs at tourist centers in Havana in 1997, one of which caused the death of young Italian Fabio Di Celmo.

Another version, by the Spanish EFE news agency, adds that the District Attorney's Office has presented as evidence the interview published by The New York Times in 1998, in which Posada admitted his participation in the terrorist acts that had occurred the previous year in the Cuban capital.

Trial for Posada continues to drag

The long-delayed trial of a Cuban exile could be put off again at prosecution's request

by Juan O. Tamayo
Feb. 21, 2010
Reprinted from The Miami Herald

The federal trial of Cuban militant exile Luis Posada Carriles, which was scheduled to start March 1, has been postponed for at least three months.

U.S. District Judge Kathleen Cardone in El Paso, Texas, Thursday granted the prosecution's request for a delay and set May 20 for a status conference to determine whether a new trial date could be set then.

The prosecution's motion was sealed -- kept secret -- by Cardone, so it was impossible to determine why the government sought the last-minute delay in a case that has been on the docket since 2007.

The motion was only one of a flurry of about 40 sealed motions filed in the case since Jan. 1 by several parties involved. Some attorneys described it as an unusual level of secrecy.

Posada stands accused of perjury and obstruction of justice in connection with a string of bombings in Havana in 1997 and making false statements under oath in an immigration procedure involving his illegal entry into the United States in 2005.

Prosecutors hope to prove that Posada lied under oath when he denied he was ``involved in soliciting other individuals to carry out the bombings . . . in Cuba.''

A second perjury charge involved his denial that he arranged for Raúl Cruz León, a citizen of El Salvador, to carry explosives into Cuba in 1997. Cruz León, jailed under a death sentence in Cuba since 1997, has confessed that he placed several of the bombs in Havana tourist centers, which killed one Italian tourist and wounded others.

Nine charges of obstruction of justice and false statements under oath involve statements he made to U.S. officials regarding the manner in which he slipped into the United States.

The case also involves lawyers for The Miami Herald/El Nuevo Herald, which have fought against some motions to seal documents in the case, as well as The New York Times and Ann Luise Bardach, who interviewed Posada and wrote a story about him for The Times.



La prepotencia llega al colmo

El juicio de Posada Carriles pospuesto... para el 20 de mayo

por Jean-Guy Allard
20 de febrero de 2010
Tomado de Granma Diario

El colmo de la arrogancia. La jueza Kathleen Cardone no solo pospuso la fecha del juicio del terrorista internacional Luis Posada Carriles, previsto para el primero de marzo, sino que fijó el 20 de mayo la vista judicial donde hipotéticamente se determinará cuándo tendrá lugar el juicio. El 20 de mayo es la fecha de la implantación del neocolonialismo en Cuba, pero del año 1902.

Al aceptar una solicitud de los fiscales federales de la "Sección antiterrorista" del Departamento de Justicia, la jueza tejana no dio explicación ninguna y se conformó con establecer la selección de un jurado para el 20 de mayo "a las 9:00 a.m.".

Mientras Posada y sus defensores quieren justificar sus crímenes por el hecho que obedecía a órdenes de la CIA, el ministerio público afirma que la mención de los vínculos de Posada Carriles con la CIA no son pertinentes para el estudio de los 11 cargos presentados.

Un debate que sirve de pretexto a una cadena de procedimientos dilatorios durante los cuales el terrorista disfruta de su libertad.

Los fiscales presentaron su solicitud de aplazamiento en un sobre sellado y la jueza valoró que la argumentación era válida y, en consecuencia, que la petición debía ser otorgada. Sin que nadie más que la magistrada tenga la posibilidad de valorar lo que sea.

Así es la justicia en la nación que mantiene a los Cinco secuestrados desde 1998, por haberse infiltrado en las filas de los que apoyan a Posada, terrorista, torturador y asesino.

Después de su entrada ilegal en Estados Unidos, Posada fue formalmente inculpado con cargos menores a partir de enero del 2007. Su juicio fue fijado, primero, para el 11 de mayo de ese año. Nunca tuvo lugar.

Cuatro años exactamente han pasado desde que Robert E. Jolicoeur, director de la Oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduana de Estados Unidos (ICE) en El Paso, Texas, le dirigiera a Posada Carriles, entonces detenido, una carta en la cual le decía: "Usted continúa siendo un peligro para la comunidad y un riesgo para los vuelos".

El lenguaje del jefe del ICE en El Paso era claro: "Su historial de participación en actividades delictivas, de vínculos con personas involucradas en actividades delictivas e intervención en actos violentos, indica que usted hace caso omiso de la seguridad del público en general y que es propenso a participar en actividades proscritas, las cuales constituyen un riesgo para la seguridad nacional de los Estados Unidos".

Sin embargo, cinco años han pasado sin que Bush ni su sucesor hayan reconocido que Posada Carriles es un terrorista y debe ser tratado en función de los convenios internacionales sobre el terrorismo.

Otra expresión bochornosa de prepotencia imperial. Ya el 20 de mayo del 2004 había sido escogido por George W. Bush para anunciar su siniestro plan de anexión de Cuba, con la presencia a su lado del señor Otto Reich, quien aprovechó, entonces, para insistir en que el Gobierno estadounidense no levantaría el bloqueo genocida contra la Isla.

Posponen en EE.UU. juicio del terrorista Luis Posada Carriles

por Joel Michel Varona
20 de febrero de 2010
Tomado de Prensa Latina

La Habana, 20 feb (PL) El juicio contra el terrorista internacional Luis Posada Carriles previsto a celebrarse el venidero 1 de marzo fue pospuesto por la jueza Kathleen Cardone, quien fijó para el 20 de mayo una vista judicial.

Ese día en horas de la mañana hipotéticamente se determinará cuándo tendrá lugar el juicio de Posada, informó hoy el periódico Granma.

Cardone aceptó una solicitud de los fiscales federales de la Sección antiterrorista del Departamento de Justicia, consideró que la argumentación era válida y sin explicación alguna estableció la selección de un jurado para el 20 de mayo.

Mientras Posada y sus defensores quieren justificar sus crímenes por el hecho que obedecía a órdenes de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), el Ministerio Público afirma que la mención de los vínculos del terrorista con la CIA no son pertinentes para el estudio de los 11 cargos presentados, indica Granma.

Tal debate sirve de pretexto a una cadena de procedimientos dilatorios durante los cuales Posada Carriles disfruta de su libertad, subraya el cotidiano.

En ese contexto, mientras el sistema de justicia estadounidense apoya a Posada Carriles terrorista confeso, torturador y asesino, mantiene presos a cinco antiterroristas cubanos desde 1998.

Fernando González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández y René González, cumplen severas condenas por informar sobre planes de acciones violentas contra Cuba fraguados por grupos terroristas basados en territorio estadounidense.

Recientemente, el abogado José Pertierra declaró a la Televisión Cubana que el juicio contra Posada Carriles será un circo, pues todo lo relacionado con ese terrorista desde que llegó al país norteño en 2005 siempre fue una farsa dirigida por el gobierno y la fiscalía norteamericanos.

Si ellos son serios en este caso -dijo Pertierra- deben tomar en cuenta la solicitud de extradición que Venezuela presentó en 2005 para juzgarlo por 73 cargos de homicidio y por la explosión en pleno vuelo de una nave de Cubana de Aviación en 1976 frente a las costas de Barbados.

"Lo que harán con Posada Carriles será una farsa, porque el único objetivo es mostrarle a la opinión pública mundial que se está haciendo algo", puntualizó el abogado.

Posponen el juicio a Posada Carriles

por Juan O. Tamayo
20 de febrero de 2010
Tomado de El Nuevo Herald

El juicio federal al activista anticastrista Luis Posada Carriles, que debía comenzar el 1ro. de marzo, ha sido pospuesto por lo menos tres meses, mostraron el viernes documentos judiciales.

La jueza federal Kathleen Cardone, en El Paso, Texas, aprobó una solicitud de la fiscalía para posponer el juicio y programó una reunión de los abogados ante un juez para el 20 de mayo, a fin de determinar si es posible fijar la fecha del nuevo juicio.

La moción dilatoria de la fiscalía fue "sellada" por Cardone, por lo cual resulta imposible determinar por qué el gobierno decidió a última hora seguir con un caso que comenzó en el 2007.

La moción fue una de aproximadamente 40 selladas y presentadas en el caso desde el 1ro. de enero por algunas de las partes, por lo cual algunos abogados relacionados con el caso lo han descrito como de un nivel de secreto poco común.

Posada está acusado de perjurio y obstrucción de la justicia en relación con varias explosiones de bombas que ocurrieron en La Habana en 1997, así como de hacer declaraciones falsas bajo juramento en un trámite de inmigración relacionado con su entrada ilegal en Estados Unidos en el 2005.

La orden de Cardone se emitió al final de un día en que Posada habló brevemente en varias emisoras de radio en español de Miami, para agradecerles haber organizado un maratón de recaudación de fondos para su defensa.

El juicio de Posada debía comenzar el 1ro. de marzo y se esperaba que durara entre cuatro y seis semanas. Los fiscales tratarían de probar que el acusado mintió cuando declaró bajo juramento que "participó en pedir a otros individuos que colocaran las bombas [. . .] en Cuba".

Un segundo cargo de perjurio está relacionado con la negativa de Posada, de que hizo los preparativos para que Raúl Cruz León, ciudadano salvadoreño, llevara explosivos a Cuba en 1997. Cruz León, que fue condenado a la pena de muerte y guarda prisión en Cuba desde dicho año, confesó que colocó varias bombas en centros turísticos habaneros, atentados en que pereció un turista italiano y varias personas recibieron lesiones.

Otros nueve cargos de obstrucción de la justicia y declaraciones falsas bajo juramento se relacionan con afirmaciones que realizó durante entrevistas con funcionarios estadounidenses, acerca de cómo entró a Estados Unidos.

Posada, que vivía en El Salvador, declaró que había entrado por la frontera con México. Los fiscales afirman que arribó al sur de la Florida a bordo del barco camaronero Santrina, con la ayuda de otros exiliados cubanos.

Su abogado defensor en Miami, Arturo Hernández, declinó hacer comentarios sobre el aplazamiento o las mociones selladas.

En el caso participan abogados de The Miami Herald y El Nuevo Herald, que han batallado contra algunas de las mociones para sellar documentos, así como del diario The New York Times y la escritora Ann Luise Bardach, quien entrevistó a Posada para un artículo del Times.




HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada