NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos
 
Panama confirms sentences vs. Posada Carriles and pals

Jan. 14, 2012
Reprinted from Prensa Latina

Panama, Jan 14 (Prensa Latina) The Second Court confirmed the 5th Criminal Court sentences against Luis Posada Carriles, Gaspar Jimenez, Guillermo Novo, Pedro Remon, Cesar Matamoros and Panamian Jose Hurtado for crimes against public safety.

Those criminals planned an attack against the Cuban President Fidel Castro in the year 2000 at the Main Hall of the University of Panama where he would exchange views with the students as guest head of State to the Ibero-American Summit. If successful, the attack would have claimed hundreds of lives.

Trough an edict fixed yesterday for five days, the 5th Criminal Court started to notify the parties on the 2nd Court verdict that confirms the sentences: Posada Carriles and Jimenez to serve eight years, Novo Sampol, Remon and Matamoros (7 years) and Hurtado (4 years). This was its response to the appeals of the defendants' defense teams.

Rogelio Cruz, lawyer of the defendants, and Julio Berrios, as plaintiff, said they would appeal for annulment.

Posada Carriles, Jimenez, Novo and Remon fled Panama to the US on August 26, 2004, thanks to a pardon granted by President Mireya Moscoso in dirty maneuver a few days before ending her term in office, a move the Supreme Court declared Unconstitutional in 2008.

     
Confirman en Panamá sentencias contra Posada Carriles y compinches

14 de enero de 2012
Tomado de Prensa Latina

Panamá, 14 ene (PL) El II Tribunal confirmó la sentencia del Juzgado V Penal contra los terroristas Luis Posada Carriles, Gaspar Jiménez, Guillermo Novo, Pedro Remón, César Matamoros, y el panameño José Hurtado, por delitos contra la seguridad colectiva.

Esos criminales prepararon un atentado contra el líder revolucionario cubano Fidel Castro en el año 2000 en el Paraninfo de la Universidad de Panamá donde hablaría tras asistir en su condición de presidente a una cumbre Iberoamericana. De haberse producido, el atentado hubiese dejado centenares de muertos.

Mediante un edicto fijado ayer por cinco días, el Juzgado Quinto Penal comenzó a notificar a las partes del fallo del Segundo Tribunal, que confirma en todas sus partes las condenas.

Estas serían ocho años para Posada Carriles y Jiménez; siete años para Novo Sampol, Remón y Matamoros; y cuatro años para Hurtado.

El fallo del tribunal, con ponencia del magistrado suplente Secundino Mendieta, fechado el 31 de octubre de 2011, resolvió la apelación presentada por abogados defensores y querellantes.

Rogelio Cruz, defensor de los acusados, y Julio Berríos, querellante, interpondrán recursos de casación.

Posada Carriles, Jiménez, Novo y Remón salieron de Panamá hacia Estados Unidos el 26 de agosto de 2004, luego de que la expresidenta Mireya Moscoso los indultara en una turbia maniobra, a pocos días de terminar su gobierno.

Luego, en 2008, el pleno de la Corte Suprema de Justicia declaró inconstitucionales dichos indultos.

 

 

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada