 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store • Contact Us • HOME |
 |
|
Posada Carriles Moved to New Mexico JailJan. 18, 2007
"They took him, they moved him yesterday [Tuesday] to the Otero County, N.M., jail," northeast of El Paso, said attorney Felipe DJ Millan in El Paso. The Otero prison has a capacity to hold 500 inmates. It houses prisoners under the custody of the US Marshals Service who are awaiting transfer to other installations or have pending deportation orders. Posada appeared in federal court on Tuesday to hear charges that he lied to US immigration agents when he requested to become a naturalized US citizen. Posada did not enter a plea and the judge ordered him to remain in jail without bond and set a new hearing for Friday in El Paso. Since his arrest in Miami in May 2005, Posada has been held at an immigration detention center in El Paso. An immigration court refused to deport him to Venezuela, which requested his extradition to face trial for the plane sabotage. The US and Venezuela have a long standing extradition treaty but Washington has failed to honor it. Posada was indicted on charges that he lied to federal immigration agents, but not for his terrorist acts. The seven-count indictment came about three weeks before a February 1 deadline for the federal government to justify that Posada should remain in custody. The defendant’s lawyers maintain he should be released but the federal prosecutor opposes freeing Posada pending his trial on the grounds that he could escape and is a threat to the community.
|
Trasladan a Posada Carriles a cárcel en Nuevo México18 de enero de 2007 La Habana, 18 ene (AIN) El terrorista Luis Posada Carriles, responsable por el atentado contra un avión cubano que dejó 73 muertos en 1976, fue transferido a una cárcel en Nuevo México tras pasar más de año y medio en un centro de detención en Texas, Estados Unidos. Según Felipe DJ Millán, abogado de Posada Carriles, lo trasladaron a la prisión del condado de Otero en Chaparral (estado norteamericano de Nuevo México, suroeste), publica hoy el periódico Granma que cita un despacho de la agencia AFP. La prisión del condado de Otero, con capacidad para 500 internos, alberga presos bajo custodia del servicio federal de Alguaciles, en espera de transferencia a otras instalaciones o con órdenes de deportación pendientes. Posada Carriles compareció el martes ante un tribunal federal para responder a cargos por mentir a agentes de inmigración estadounidenses al solicitar su naturalización. El criminal no hizo declaración de culpa o inocencia y el juez ordenó que siga en la cárcel sin derecho a fianza hasta una nueva audiencia prevista para el próximo viernes en El Paso. Desde su captura en Miami en mayo del 2005, Posada Carriles estuvo recluido en un centro de detención migratorio en El Paso, donde evitó, en un tribunal de migraciones, ser deportado a Venezuela, que reclamó su extradición basado en un acuerdo que desde hace años mantiene ese país con Estados Unidos. La fiscalía norteamericana ha presentado cargos contra el criminal por fraude migratorio, pero no por sus actos terroristas, mientras los abogados del encartado piden su liberación, y las autoridades estadounidenses disponen de plazo hasta el primero de febrero para justificar ante un juez su detención indefinida. La fiscalía federal se opuso a su liberación porque alega que el acusado representa peligro de fuga y es una amenaza a la comunidad. |
|
EL PASO, Texas, January 17.— Luis Posada Carriles, the man responsible for the bombing of a Cuban airliner that left 73 persons dead in 1976, has been transferred to a jail in New Mexico after spending a year and a half in a Texas immigration detention center, his lawyer told AFP on Wednesday.