 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
Cuba to continue denouncing the Posada case June 6, 2007 BEIJING (PL).—Ricardo Alarcón, president of the Cuban Parliament, reiterated today that as long as justice is not done in the case of terrorist Luis Posada Carriles, Cuba will continue denouncing the Bush administration. “Our denouncement will continue pursuing Bush Sr., Bush Jr. and all their descendants who are sponsors of terrorism like a Romany curse, until they allow justice its way,” the Cuban leader emphasized in a press conference in Beijing. The National Assembly leader stated that U.S. spokespersons are trying to distort reality by presenting the case of Posada Carriles as a bilateral dispute between Washington and Havana or between Washington and Caracas. But when the Cuban passenger plane was blown up in 1976, Trinidad and Tobago, who captured the perpetrators, called an international meeting of representatives from that country, Barbados, Cuba, Venezuela and Guyana, he recalled. This meeting took place after a serious and impartial investigation by the sovereign governments of Trinidad and Barbados, and all countries were urged to cooperate with the legal proceedings, which were to take place in Venezuela. The United States failed to do so, he said. Now Washington is left with just two legal options: to return Posada Carriles to Venezuela or try him in its own territory, in virtue of the Montreal Convention in its section on terrorism and aviation, Alarcón explained to journalists from 27 Chinese and Hispanic media agencies. Its refusal is an insult to all Caribbean nations and everyone who has been a victim of terrorism, he affirmed. The National Assembly president said that documents recently declassified in the United States demonstrate without any doubt how Posada Carriles and others carried out a terrorist campaign in the 1970s against Cuban and Caribbean interests, culminating in the sabotage of the airplane. And what should be provoking a scandal is the fact that five Cuban patriots who went to Miami to prevent those activities are the ones who are incarcerated in U.S. jails, he argued. “Never mind the rhetoric; Bush and his gang are as much terrorists as those that they claim to be combating,” Alarcón concluded. |
Cuba mantendrá denuncia del caso Posada Carriles 6 de junio de 2007 BEIJING (PL).— El presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, reiteró hoy que mientras no se haga justicia en el caso del terrorista Posada Carriles, Cuba seguirá denunciando a la administración de George W. Bush. Nuestra denuncia seguirá persiguiendo a Bush padre, a Bush hijo y a toda su descendencia de patrocinadores del terrorismo como una maldición gitana, hasta que permitan que la justicia se abra paso, subrayó el dirigente cubano en rueda de prensa en Beijing. El líder legislativo insistió en que los voceros norteamericanos tratan de distorsionar la realidad y presentar el caso de Posada Carriles como un diferendo bilateral entre Washington y La Habana o entre Washington y Caracas. Pero cuando la voladura del avión cubano en 1976, Trinidad-Tobago, que había capturado a los autores materiales, convocó a una reunión internacional con la presencia de Barbados, Cuba, Venezuela, Trinidad-Tobago y Guyana, recordó. Esto tuvo lugar después de una investigación seria e imparcial de los gobiernos soberanos de Trinidad y Barbados, y se exhortó a todos los países a cooperar con este proceso judicial, que tendría lugar en Venezuela, lo cual Estados Unidos no cumplió, dijo. Ahora Washington tiene sólo dos posibilidades legales: devolver a Posada Carriles a Venezuela o juzgarlo en su territorio, en virtud de la Convención de Montreal en su acápite de Terrorismo y aviación, explicó a periodistas de 27 medios de prensa chinos e hispanos. Su negativa es un insulto a todas las naciones del Caribe y a todos los que han sido víctimas del terrorismo, recalcó Ricardo Alarcón. Dijo que documentos desclasificados recientemente en Estados Unidos demuestran sin ninguna duda cómo Posada Carriles y otros llevaron a cabo una campaña terrorista en la década de 1970 contra intereses cubanos y caribeños, que desembocó en la voladura del avión. Y lo que debería causar escándalo es que cinco patriotas cubanos que marcharon a Miami para prevenir esas actividades son los que están encerrados en cárceles de Estados Unidos, argumentó. "No importa la retórica, Bush y su pandilla son tan terroristas como lo que ellos alegan combatir", concluyó Alarcón.
|
|
