 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
The Posada Carriles Legal Circus Continues The prosecutor appealed, but they are trying to prevent Posada from being classified as a terrorist, protested attorney Jose Pertierra Nov. 7, 2007 Ahern, an attorney with the US Justice Department, confirmed the news to attorney Jose Pertierra, who represents the government of Venezuela in its extradition request for Posada Carriles. In a telephone conversation, Pertierra said to Cubadebate that the US government presented the formal request to appeal on June 5, 2007. Nonetheless, it was not until Monday evening —five months later— that they delivered the legal arguments, while it usually takes 30 days. “This means that the same old story is going on and on,” Pertierra said. “We continue in this legal circus of trying Posada Carriles as a liar instead of paying attention to the extradition request presented by Venezuela or trying him as a terrorist and a murderer – something the US has plenty of reasons to try him for,” said the lawyer. The Appeals Court of New Orleans will take all the time they need to dictate a decision about the arguments, and, according to Pertierra, it is impossible to guess how long it will take. “We’ve seen that in the case of the Cuban Five – the appeal has taken years,” he said. Pertierra stated that Venezuela will continue to insist on the need to extradite Posada Carriles. “In the hearing in El Paso (Texas) he was charged with lying in the filling out of the migration forms and for possessing a false passport, something that should have never been presented, let alone appealed. Everybody knows that this man is a murderer, and he should be judged for what he is. In a decision by El Paso Judge Kathleen Cardone, on May 8, 2007, she acknowledged that the classification of a person a terrorist is within the legal authority of the executive [White House], not of her court. The judge admitted that even if the court would have sentenced him for lying, he would have spent only one year in jail. When she issued her verdict, Posada had already spent a year and half in jail. “Therefore, even if the attorney wins the appeal, Posada will be set free. The only sense it makes to appeal and to keep this case alive, and to continue delaying this same old story,” Pertierra concluded. |
Continúa el circo legal alrededor del terrorista Luis Posada Carriles La Fiscalía apeló, pero solo evita juzgarlo como terrorista, según vuelve a denunciar el destacado abogado José Pertierra 7 de noviembre de 2007 Washington, noviembre 6.— Después de largo hermetismo y rozando el tope del plazo para hacerlo, la Fiscalía estadounidense presentó finalmente los argumentos que sostienen la apelación del caso del terrorista Luis Posada Carriles ante la Corte de Apelaciones de Nueva Orleáns (Louisiana), publicó el sitio Cubadebate, citando declaraciones del fiscal principal Paul Ahern. Ahern es abogado del Departamento de Justicia y confirmó la noticia al abogado José Pertierra, quien representa al Gobierno de Venezuela en el pedido de extradición del terrorista. En conversación vía telefónica, Pertierra dijo a Cubadebate que el gobierno estadounidense presentó la solicitud formal de apelación el 5 de junio de 2007 y, sin embargo, no fue hasta la noche del lunes, cinco meses después, que entregaron los argumentos legales, algo que usualmente tarda unos 30 días. «Quiere decir que la misma película continúa», añadió Pertierra. «Seguimos ante el circo legal de enjuiciar a Posada como mentiroso, en vez de atender la solicitud de extradición presentada por Venezuela o juzgarlo por terrorista y asesino, para lo cual Estados Unidos tiene sobradas evidencias», reiteró. A partir de ahora, la Corte de Apelaciones de Nueva Orleáns se tomará todo el tiempo que necesite para dictar una decisión respecto a estos argumentos —señaló Cubadebate— y, de acuerdo con Pertierra, es imposible especular cuánto demorará para ello. «Hemos visto en el caso de los cinco cubanos presos en Estados Unidos, que la apelación ha tardado años», argumentó. Pertierra aseveró que Venezuela va a seguir insistiendo en la necesidad de la extradición. «Se ha seguido en El Paso un proceso penal por mentir al rellenar los formularios de Inmigración y por portar pasaporte falso, algo que nunca debería haberse presentado y mucho menos apelado. Todo el mundo sabe que este hombre es un asesino y debe ser juzgado como tal». En dictamen del 8 de mayo de 2007, la jueza Kathleen Cardone, de El Paso (Texas) reconoció que «la decisión de certificar o no a un individuo como terrorista está dentro de la potestad del ejecutivo (Casa Blanca), no de este tribunal». recuerda la información. La jueza admitió que, aunque el tribunal lo hubiera condenado por mentiroso, solamente estaría un año preso; cuando ella emitió su fallo, ya Posada Carriles había pasado en la cárcel un año y medio. «Por tanto, aun cuando la Fiscalía gane la apelación, Posada quedaría libre. El único sentido que tiene apelar y mantener vivo este caso penal por mentiroso es continuar la misma película: demorar, demorar, demorar», concluyó Pertierra.
|
|
Washington, November 6.— After a long period of secretiveness, and coming close to the deadline, the prosecution finally presented the arguments supporting the case against terrorist Posada Carriles to the Appeals Court of New Orleans (Louisiana), according statements by lead prosecutor Paul Ahern that were published on the Cubadebate website.