NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada

 
 

"I lied because the CIA taught me how," Posada Carriles Tells the El Paso Court

by José Pertierra
Jan. 29, 2010
Translation by Machetera - Tlaxcala


Luis Posada Carriles during an earlier appearance in court in El Paso

In a motion presented yesterday before the federal court in El Paso, where he is being tried for perjury rather than murder, Luis  Posada Carriles offers the curious defense that due to his many years of work with the CIA, his statements when interrogated by U.S. immigration officials shortly after illegally entering the United States in March of 2005 were "the result of confusion, mistake" and "faulty memory."

Posada alleges that throughout his employment with the CIA, he used various false identities and passports to facilitate his undercover work against Cuba, Venezuela and other Latin American countries.  So many lies have led him to be confused now, according to the 14 page legal argument his legal team has presented to Judge Kathleen Cardone.

The prosecutors wish to exclude all the evidence regarding Posada Carriles and the CIA from this trial, arguing that it is irrelevant as well as confidential.  Washington knows that Posada has plenty to tell and it is trying to limit his testimony and the evidence to the greatest extent possible so as not to expose the crimes committed by Posada Carriles throughout his decades of work for the CIA.

There are declassified CIA cables in existence, for example, as well as confessions from the material authors of the crime, which establish that Posada was the intellectual author behind the explosion of a Cubana airlines civilian airplane on October 6, 1976, where 73 passengers were killed.

Venezuela presented a request for his extradition in June of 2005, and this remains pending, without the White House attending to it.  Posada confessed to the New York Times in 1998 that he had orchestrated a terrorist campaign against hotels and restaurants in Havana which caused the cold-blooded death of Fabio Di Celmo in the Hotel Copacabana, as well as wounding many others.

In previous documents, Posada alleged that everything he did in Latin America, he did "in Washington's name."  He wants the jury, which is to decide whether he is guilty of perjury, to hear all the evidence on March 1st and be made aware of his close relationship with the CIA.  He also knows that the more he threatens to reveal about his relations with the CIA, the more those who conceal the skeletons in Washington's closet begin to tremble.

In order to convince Judge Cardone that his relationship with the CIA is relevant to the trial in which he is being accused of being a liar, Posada Carriles' defense is  that it was the CIA who taught him how to lie.  Hmmmm.

  • Download the government motion against revealing the relation of Posada with the CIA in PDF format (463 Kb) [NOT AVAILABLE YET]
  • Download the motion of Posada Carriles in support of revealing his relation with the CIA in PDF format (262 Kb)

 

     

“Mentí porque la CIA me enseñó”, dice Posada Carriles al Tribunal de El Paso

por José Pertierra
29 de enero de 2010
Tomado de CubaDebate

En una moción presentada ayer ante el tribunal federal en El Paso, donde lo procesan por perjurio y no por asesinato, Luis Posada Carriles ofrece la curiosa defensa de que debido a sus largos años de trabajo con la CIA estaba “confundido, equivocado y sufría de falta de memoria”, cuando fue interrogado por los oficiales de Inmigración poco después de haber ingresado ilegalmente a los Estados Unidos en marzo de 2005.

Posada alega que durante su trayectoria de empleo con la CIA, usó varias falsas identidades y pasaportes para facilitar su trabajo clandestino contra Cuba, Venezuela y otros países en América Latina. Tantas mentiras lo confunden ahora, argumenta su equipo legal en el documento de 14 páginas presentado a la Jueza Kathleen Cardone.

La fiscalía quiere excluir del juicio toda la evidencia de la relación de Posada Carriles del juicio, argumentando que no es relevante y que es confidencial. Washington sabe que Posada tiene mucho que contar y está tratando de limitar el testimonio y la evidencia lo más posible para que no salgan a relucir los crímenes cometidos por Posada Carriles a través de décadas de trabajo para la CIA.

Existen, por ejemplo, cables desclasificados de la CIA y confesiones de los autores materiales del delito que establecen que Posada es el autor intelectual de la voladura de un avión civil de Cubana de Aviación el 6 de octubre de 1976, donde murieron 73 pasajeros.

Venezuela presentó una solicitud para su extradición en junio de 2005, y ésta sigue pendiente sin que la Casa Blanca la atienda. Posada le confesó al New York Times en 1998 haber orquestado una campaña terrorista contra los hoteles y restaurantes en La Habana que causó la muerte a sangre fría de Fabio Di Celmo en el Hotel Copacabana, más varios heridos.

En documentos anteriores, Posada alegó que todo lo que hizo en América Latina lo hizo “a nombre de Washington”. Quiere que el jurado que escuchará la evidencia el 1ro de marzo y que tiene la tarea de decidir si es culpable de perjurio conozca su estrecha relación con la agencia de inteligencia de los Estados Unidos. También sabe que mientras más amenaza con contar de su relación con la CIA, más tiemblan los que esconden los esqueletos en Washington.

Para lograr convencer a la Jueza Cardone que su relación con la CIA es relevante al proceso en el cual lo acusan de ser mentiroso, la defensa de Posada Carriles es que la CIA lo enseñó a mentir. Mmmm.

  • Descargue la Moción del Gobierno en contra de ventilar relación de Posada con la CIA en formato PDF (463 Kb)
  • Descargue a Moción de Posada Carriles a favor de ventilar su relación con la CIA en formato PDF (262 Kb)
 

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada