Apr. 19, 2007
Reprinted from Prensa Latina

Managua, Apr 19 (Prensa Latina) Nicaragua will request the extradition of Luis Posada Carriles, President Daniel Ortega announced Thursday, while he condemned the terrorist's release by US authorities.

We are giving instructions for Nicaragua, besides condemning his release, to offer its territory so that Posada Carriles can be tried in our country, taking into account that he also committed terrorist acts here, said Ortega.

19 de abril de 2007
Reimprimado de Prensa Latina

Managua, 19 abr (PL) Nicaragua pedirá la extradición de Luis Posada Carriles, anunció hoy aquí el presidente Daniel Ortega tras condenar la liberación del terrorista de origen cubano por las autoridades estadounidenses.

Estoy dando instrucciones para que Nicaragua, a la par de condenar el hecho, ofrezca su territorio para que Posada Carriles sea juzgado en nuestro país, tomando en cuenta que también cometió actos terroristas aquí, dijo Ortega.

En declaraciones a La Nueva Radio Ya, el mandatario agregó que comunicarán la solicitud de extradición al gobierno norteamericano, y sólo lamentó no haber tenido tiempo para la hiciera este mismo jueves el canciller Samuel Santos.

El jefe de la diplomacia nicaragüense se encuentra en Washington, donde se entrevistó este jueves con la secretaria de Estado, Condoleezza Rice.

No tuve oportunidad de decirle (a Santos) que se lo planteara a Rice, lamentó Ortega.

De acuerdo con el líder sandinista, una vez formalizada la solicitud, serían tres los países listos para enjuiciar a Posada Carriles, por crímenes cometidos en ambos países.

En opinión del jefe de Estado nicaragüense, en Cuba y Venezuela hay condiciones justas y dignas para encausar a este criminal, de las que se carecen en Guantánamo, que ha sido denunciado por la forma en que (Estados Unidos) trata a los prisioneros.

Aseguró que en Nicaragua también sería juzgado "con todas las seguridades y garantías del caso".

Ortega alertó además que la decisión tomada este jueves por las autoridades norteamericanas de dejar en libertad bajo fianza al criminal, constituye un acto totalmente temerario, "que promueve el terrorismo".

Se está corrompiendo al poder judicial en Estados Unidos para facilitar la libertad de un terrorista, aseveró el mandatario, quien dijo que ese paso contradice la política antiterrorista promulgada por Washington, tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Posada Carriles, autor intelectual de la voladura de un avión de Cubana con 73 personas a bordo en 1976 y otros crímenes, se encontraba detenido en Estados Unidos desde el año pasado, acusado de mentir a las autoridades migratorias sobre su entrada a ese país.

El terrorista participó también activamente en la guerra sucia desatada por Washington contra la Revolución Sandinista en los años 80, a las órdenes del coronel Oliver North, tristemente célebre por el escándalo Iran-Contra.