NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada

 
 

Terrorist Osvaldo Mitat released in Miami

Once again, the United States fails to keep its promise in the war on terrorism

August 18, 2007
Reprinted from Granma Internacional

It was just a question of time. The “legal” contrivances worked. It confirms that anti-Cuba terrorism fomented in Miami is not a question of history. Osvaldo Mitat was released on Thursday, August 16 after 22 months in prison. He did not complete the sentence handed down to him for illegal possession of weapons, meant for attacking Cuba.

He and Santiago Álvarez Fernández-Magriñá, notorious terrorists, charged with possession of weapons and explosives in the United States, had cut a deal for “cooperation” with prosecutors, who described them as “freedom fighters.”

In 2005, both of them were aboard a boat, the Santrina, which was used to illegally bring another notorious terrorist into the United States: Luis Posada Carriles.

On Thursday, a southern Florida TV channel rejoiced at the news, and Mitat himself said on camera that his friend Santiago would be out soon.

     

Liberado en Miami el terrorista Osvaldo Mitat

Una vez más EE.UU. incumple su compromiso en la lucha contra el terrorismo

17 de agosto de 2007
Reimprimado de Granma Diario

Solo era cuestión de tiempo. Los artilugios "legales" funcionaron. Se confirma que el terrorismo contra Cuba aupado en Miami no es historia pasada. Osvaldo Mitat fue liberado este jueves después de 22 meses de cárcel. No cumplió la condena que le habían impuesto por posesión ilegal de armas, destinadas a atacar a Cuba.

Él y Santiago Álvarez Fernández-Magriñá, connotados terroristas, acusados por tenencia de armamentos y explosivos en EE.UU., habían llegado a un acuerdo de "cooperación" con la Fiscalía, y esta los calificó de "luchadores por la libertad".

Ambos viajaron en el 2005, en el barco Santrina, que introdujo ilegalmente en territorio estadounidense a otro terrorista de marca: Luis Posada Carriles.

Ayer, un canal de televisión del sur de la Florida se regocijó con la noticia y el propio Mitat dijo ante la cámara que su amigo Santiago saldrá en fecha próxima.

 

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada