Apr. 14, 2007
Reprinted from Daily Granma

MIAMI, April 13.— Several Cuban immigrant organizations in Miami that form the Marti Alliance reiterated their demand Friday that federal authorities try Luis Posada Carriles for his terrorist activities and not just for immigration fraud.

The reaction came after earlier in the week Judge Kathleen Cardone of a court in El Paso, Texas granted Posada freedom on bail.

Posada posted bond but was not immediately released as an appeals court in New Orleans issued an emergency order requested by the US government to stop the release.

"That’s enough of the Bush administration protecting Luis Posada Carriles, accusing him only of minor immigration violations. That’s enough of blocking his being tried for his terrorist crimes," the Alliance says.

Meanwhile, at UN headquarters in New York on Friday, Cuba denounced the complicity of the US government in the imminent release of Posada. The Cuban-born, naturalized Venezuelan is credited with the mid-flight sabotage of a Cuban airliner in 1976 that killed all 73 persons on board, Havana hotel bombings, assassination plots and other terrorist attacks against the island.

In a letter to UN Secretary General Ban Ki Moon, the, Ileana Nunez Mordoche, Charge D’Affaires of the Permanent Mission of Cuba, said Washington "is well aware" of the terrorists acts committed by Posada.

Included in the voices from around the globe denouncing a possible release of a notorious assassin like Posada were Bolivian Senator Antonio Paredo and Peruvian poet and professor Hildebrando Perez Grande.

Posada escaped from a Venezuelan prison while awaiting trial for the plane bombing. The South American country has requested the US extradite him to stand trial for his acts but to date Washington has ignored its long standing extradition treaty with Venezuela.

14 de abril de 2007
Reimprimado de Granma Diario

MIAMI, 13 de abril.— Las organizaciones de la emigración cubana en esta ciudad de la Florida que integran la Alianza Martiana, reiteraron su exigencia a las autoridades federales de enjuiciar a Luis Posada Carriles por terrorista, a raíz de la decisión de la jueza Kathleen Cardone, del tribunal de El Paso, Texas, de otorgarle la libertad bajo fianza.

La Alianza, compuesta por la Brigada Antonio Maceo, la Alianza Martiana —como grupo individual—, la Alianza de Trabajadores de la Comunidad Cubana (ATC), la Asociación José Martí, la Asociación de Mujeres Cristianas en Defensa de la Familia, y el Círculo Bolivariano de Miami, ratificaron que las leyes y tratados internacionales, de los que es signatario Estados Unidos, obligan a extraditar al criminal a Venezuela o juzgarlo en este país.

"Basta ya de que la administración Bush proteja a Luis Posada Carriles acusándolo de cargos menores relacionados a violaciones de carácter migratorio. Basta ya de impedir su enjuiciamiento por sus crímenes terroristas", demandaron.

Al mismo tiempo, desde Naciones Unidas PL da cuenta de que la misión de Cuba ante la ONU denunció hoy la complicidad del gobierno de EE.UU. en la inminente liberación de Carriles, responsable de la voladura de un avión con 73 personas a bordo y otros atentados contra la Isla.

En una carta dirigida al secretario general de la organización, Ban Ki Moon, la embajadora alterna de Cuba, Ileana Núñez Mordoche, afirmó que Washington "conoce muy bien" los actos terroristas cometidos por su protegido.

Mientras, en Bolivia el senador Antonio Peredo y, en Perú, el poeta y catedrático Hildebrando Pérez Grande, condenaron la posible excarcelación del connotado asesino, pese a que el servicio de inmigración lo retiene bajo custodia. También realizaron mítines de repudio colaboradores de la Isla, así como la misión diplomática antillana en Timor Leste.