by Raisa Pages
Apr. 8, 2007
Reprinted from Daily Granma

The release of terrorist Luis Posada Carriles demonstrates that the United States judicial system is heavily compromised to the interests of the Bush administration, denounced Cuba’s National Jurists Guild and Law Professors from the University of Havana during a rally held at the Jose Marti Anti-imperialist Tribune in the capital.

"In total contradiction with its own laws and international treaties, the Bush government grants Posada Carriles impunity while maintaining imprisoned the Cuban Five, whose mission was precisely to stop terrorist actions against Cuba," said Law professor Rodolfo Davalos on Monday.

"International law states that terrorists are criminals eligible for extradition, but Washington protects Posada, and by doing so it discredits its own struggle against terrorism," said Camila Pena, the city of Havana’s chief prosecutor and Yusmari Diaz, president of the University of Havana Law School Students Federation.

Similar arguments were voiced at the rally by Rufina Hernandez, the president of the Provincial Court of the City of Havana, and Lucia Perez Fernandez, director of the Center for the Professional Development of Lawyers.

The vice president of the Cuban Lawyers Association, Dr. Juan Mendoza, pointed out that instead of using the principle of penal opportunity in a case where evidence is plentiful, the US court system has brought shame on its nation.

The Anti-imperialist Tribune, which faces the US Interests Section along the Havana seawall drive, has been the scene of repeated calls for justice in the Posada case and the demand that the Cuban Five be released.

por Raisa Pages
8 de mayo de 2007
Reimprimado de Granma Diario

El sistema judicial de los Estados Unidos está plegado a los intereses espurios de la administración Bush con su actuación ante el caso del terrorista Posada Carriles, denunciaron miembros del Consejo Nacional de Juristas de Cuba y de profesores de Derecho de la Universidad de La Habana, en la tribuna antimperialista José Martí.

A contrapelo de sus propias leyes y de tratados internacionales, el gobierno de W. Bush deja impune a Posada Carriles y mantiene en prisión a cinco cubanos, cuya misión precisamente era detener las maniobras terroristas contra Cuba, afirmó el doctor Rodolfo Dávalos.

Aunque el derecho internacional declara a los terroristas como criminales extraditables, Washington protege a Posada con lo cual desacredita su lucha contra el terrorismo, declararon Camila Peña, fiscal jefe de la Fiscalía de Ciudad de La Habana, y Yusmari Díaz, presidenta de la Federación Estudiantil Universitaria de la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana.

Con similares argumentos se escuchó a Rufina Hernández, presidenta del Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La Habana, y Lucía Pérez Fernández, directora del Centro de Desarrollo Profesional de los abogados de la capital.

El vicepresidente de la Unión de Juristas de Cuba, doctor Juan Mendoza, subrayó que el sistema judicial norteamericano en vez de utilizar el principio de oportunidad penal, en un caso donde sobran las evidencias no solo no emplea este recurso, sino que llena de vergüenza y escarnio a la historia de la justicia de esa nación.

En el Monte de las Banderas, otra vez se escuchó la denuncia y el reclamo de justicia, acompañados por poemas, canciones y la actuación del grupo folclórico Yoruba Andabo.