Apr. 19, 2007
Reprinted from Daily Granma

MANAGUA, April 18.— Former Nicaraguan Foreign Minister Miguel D’Escoto says the eventual release on bail of Luis Posada Carriles in the United States unmasks the true nature of the so called US anti-terrorist policy.

In an interview with Prensa Latina News Agency, D’Escoto said the case is comparable with that of Osama Bin Laden, who became a terrorist in Washington’s eyes starting the very moment he took his aim against those who taught him to be a terrorist. It is very simple; there are people for whom Posada Carriles’ crimes are not crimes since they were ordered by a country they admire, the United States, which makes this a case of state terrorism.

D’Escoto pointed out that the mastermind of the 1976 midair bombing of a Cuban airliner with 73 people on board and several other attacks against Cuba was also involved in Washington’s dirty war against the Sandinistas in the 1980s.

The former Nicaraguan official said it is shameful to watch the US justice system take a terrorist like Luis Posada Carriles to trial only for lying to immigration authorities on his entry into the US, instead of his real crimes. "This reminds me of Al Capone, who was sent to prison for tax evasion," he added.

Meanwhile, an online poll conducted by Florida’s El Nuevo Herald concluded that the majority of those polled favor keeping the notorious international terrorist in jail.

The survey presented two options, jail or bond. Of the 759 people who participated, 486 (64 percent) voted for jail, while the remaining 273 (36 percent) supported his release.

It is interesting to note that the poll was conducted by a media outlet based in the area where the terrorist relies on the support of ultra-rightwing Cuban American groups.

19 de abril de 2007
Reimprimado de Granma Diario

MANAGUA, 18 de abril.— El ex canciller nicaragüense Miguel D’Escoto aseguró hoy aquí que la eventual liberación del terrorista Luis Posada Carriles en Estados Unidos desenmascara la verdadera naturaleza de la llamada política antiterrorista norteamericana.

En declaraciones a Prensa Latina, dijo que el caso es comparable con el de Osama bin Laden, quien, señaló, se convirtió en terrorista a los ojos de Washington, a partir del momento en que empezó a apuntar su mira contra los que le enseñaron a ser terrorista. Simplemente, hay gente para quienes los crímenes de Posada Carriles no son tales, porque fueron ordenados por un país que ellos admiran, y que es Estados Unidos, pero no comprenden que se trata de un Estado terrorista, añadió D’Escoto.

El religioso recordó que el autor intelectual de la voladura de un avión de Cubana con 73 personas a bordo en 1976, y de otros atentados a la Isla, también estuvo involucrado en la guerra sucia que desató Washington contra la Revolución Sandinista en los años ochenta.

Para D’Escoto, resulta cuando menos patético que la justicia estadounidense pretenda ahora juzgar al criminal por haber mentido a las autoridades migratorias sobre su entrada al país, u otros cargos, y no por sus horrendos crímenes. "Me recuerda el caso de Al Capone, a quien solo lograron meter en prisión por evadir impuestos", apuntó.

Mientras tanto, en una encuesta en Internet del diario El Nuevo Herald, de Florida, la mayoría de los participantes se pronunció porque el connotado asesino internacional Luis Posada Carriles sea encarcelado.

La consulta abierta del rotativo floridano plantea las dos opciones, cárcel o libertad. De 759 personas que habían accedido al sitio, 486, o sea, el 64% se manifestó por la primera posibilidad, mientras que 273, el 36%, apoyó su liberación.

Llama la atención que el sondeo fue abierto por un medio de prensa que circula en un área donde el terrorista cuenta con el apoyo de la ultraderecha cubanoamericana.

Entretanto, en Buenos Aires, el director del Museo Che Guevara, Eladio González, dijo que la decisión de la justicia estadounidense de liberar al terrorista merece asco, repudio y desprecio.