 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
US People to Protest Terrorist Bail
Apr. 20, 2007 These protests were convened for May 11 by the ANSWER Coalition against war and racism and the National Committee for the release of five Cuban anti-terrorist fighters unfairly imprisoned in that country (Free the Cuban Five). The terrorist left a jail in New Mexico Thursday after his lawyers paid bail, and traveled to Miami, where he will be under house arrest until trial. The Federal Circuit Court of Appeals in New Orleans spoke Tuesday for the parole of the criminal, whom Washington denies to try for his bloody actions against Cuba. After learning that the criminal was released, Gloria La Riva, national coordinator of the Free the Cuban Five group, termed that action an insult and blamed US President George W. Bush. Bush is totally aware that Posada has murdered dozens of people, since the mid-air explosion of a Cuban airplane in 1976 that killed 73 persons, the torture and death of Venezuelan citizens and bomb attacks on Havana hotels, said La Riva. The activist announced that on May 11, when Posada Carriles is tried for "the ridiculous minimum charge of migratory fraud," several organizations and churches will stage a national demonstration in front of El Paso Court, as well as protests in cities like New York, Los Angeles and San Francisco, among others. "We call on people from every US city and those throughout the world to protest that day, she said.
| Preparan en EE.UU. protestas contra liberación de Posada Carriles
20 de abril de 2007
Las protestas fueron convocadas para el próximo 11 de mayo por la coalición ANSWER contra la guerra y el racismo y por el Comité Nacional para la liberación de cinco antiterroristas cubanos presos en ese país (Free the Cuban Five). En un comunicado, ambas organizaciones denunciaron "en los términos más enérgicos la liberación de Posada". El terrorista abandonó ayer una cárcel de Nuevo México, donde permanecía recluido, y viajó a Miami, después que sus abogados pagaron una fianza. La Corte Federal del Circuito de Apelaciones en Nueva Orleans se pronunció el martes último a favor de la libertad condicional del criminal, a quien Washington se niega a enjuiciar por sus actos de sangre contra Cuba. Al conocer la noticia de la excarcelación del delincuente, la coordinadora nacional de Free the Cuban Five, Gloria La Riva, calificó esa acción de insulto y responsabilizó al presidente norteamericano, George W. Bush, con la liberación del terrorista. Bush es totalmente consciente de que Posada asesinó a docenas de personas, desde el atentado contra un avión civil cubano en 1976 que costó la vida a sus 73 pasajeros y la tortura y muerte de ciudadanos venezolanos, hasta explosión de bombas en hoteles de La Habana, aseguró La Riva. La activista anunció que el próximo 11 de mayo, cuando Posada Carriles sea juzgado por "el ridículo mínimo cargo de fraude mrigratorio", muchas organizaciones e iglesias realizarán una manifestación nacional frente a la Corte de El paso. También están previstas protestas en las ciudades de Nueva York, Los Angeles y San Francisco, entre otras, añadió. Llamamos a las poblaciones de todas las urbes del país (Estados Unidos) y de todo el mundo a protestar ese día y demandar que se haga justicia, concluyó. Por su parte, Brian Becker, director nacional de la coalición ANSWER, dijo que Bush se niega a caracterizar a Posada Carriles como terrorista, mientras que cinco cubanos que luchan contra el terrorismo continúan en prisión. Asimismo, Andrés Gómez, coordinador de la brigada Antonio Maceo advirtió que la presencia de Posada Carriles en Miami constituye un grave peligro para las comunidades de esa ciudad. Las acciones del gobierno demuestran que se trata de la misma política aplicada por (el ex presidente George) Bush padre. En tanto, el abogado José Pertierra dijo que con la liberación de Posada Carriles, la administración Bush muestra el nivel de irrespeto del gobierno hacia su propio sistema de leyes.
|
|
Washington, Apr 20 (Prensa Latina) Several US cities are readying Friday for massive demonstrations against the conditional release in the United States of international terrorist Luis Posada Carriles.
Washington, 20 abr (PL) Varias ciudades norteamericanas se preparan desde hoy para la realización de manifestaciones masivas en contra de la puesta en libertad en Estados Unidos del terrorista internacional Luis Posada Carriles.