 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
Cuba will Continue to Demand Justice in Posada Carriles Case May 9, 2007 Havana, May 9 (acn) Despite the dismissal by a US judge of all charges against Luis Posada Carriles on Tuesday, the Cuban people will continue to demand that justice be made against such a notorious terrorist. The information about the decision by a US federal judge to dismiss all the migratory charges against Posada, setting him free and suspending the trial scheduled for next May 11, was announced to the Cuban people during the prime-time TV show The Round Table Tuesday evening. Posada Carriles and Orlando Bosch, who now walk freely on US territory, were the masterminds of the 1976 bombing in mid air of a Cubana airliner that killed 73 people on board. In a 38-page ruling, Judge Kathleen Cardone described as so grossly shocking and so outrageous the tactics used by the US administration to try Posada Carriles on seven counts of immigration fraud, though she did not criticize Washington for not having processed the defendant for his huge terrorist background. Cardone said that the core of the case was not terrorism, as it was suggested, and she called the defendant a "hot potato" in political terms. During the TV show, analysts denounced the passive behaviour adopted by the US prosecution as part of maneuvers aimed at guaranteeing impunity for Posada Carriles, who carried out terrorist actions ordered and allowed by successive US administrations for more than 40 years. Rogelio Polanco, director of Juventud Rebelde Newspaper said the decision stems from the White House determination to not accuse Posada of terrorism. He recalled different terrorist actions undertaken by Posada Carriles against Cuba and other countries of this hemisphere, which included bomb attempts against Havana hotels in 1997, torture and murder of Venezuelan political activists in the 1970's. Eduardo Dimas, TV commentator said that the decision reveals the double standard of the US administration's anti-terror policy. It is a decision aimed at preventing the terrorist from speaking about what he knows of the Bush clan, said the Cuban journalist and he asked: Who was the CIA chief when former Chilean foreign minister Orlando Letelier was the victim of a life attempt, or when the Cubana airliner was bombed off the coasts of Barbados?, and who ordered the release of Orlando Bosch? The answer is George H. Bush, who was US president from 1998 to 1992 and father of George W. Bush. Cuban President Fidel Castro denounced, in March 2005, the impunity and protection offered to Luis Posada Carriles, who had travelled on board the Santrina boat and had entered US territory, said Reinaldo Taladrid, also Cuban TV journalist. Posada Carriles was arrested in May of that year, but since that moment many maneuvers have been undertaken in order to prevent him from facing justice and to keep many issues in secret, explained the journalist. Although there is a pending extradition request by Venezuela, presented since 2005, and there is the chance that a New Jersey court could accuse Posada for his connections to bomb attempts against Cuban tourist facilities in 1997, the journalist considered that the release of Posada marks the end of the legal process and the beginning of the political stage of the case. Taladrid referred to statements by several US congress people like William Delahunt, Jim McDermott and Jose Serrano on taking the case to the US Congress due to the danger it represents for the United States and the World. He cited a letter sent by Congressman Delahunt to Attorney General Alberto Gonzalez asking why Posada was not labelled a terrorist, and affirming that his release puts at stake the US commitment to fight terrorism while increases concern about a US double standard in dealing with terrorists. | Cuba condena liberación de terrorista Luis Posada Carriles 9 de mayo de 2007 La Habana, 8 may (AIN) Cuba condenó la liberación hoy del terrorista Luis Posada Carriles, al darse a conocer la noticia de que el confeso asesino había sido exonerado de los cargos de fraude migratorio por una jueza federal norteamericana. Especialistas de la Mesa Redonda de la televisión y la radio cubanas señalaron que, no por esperada, esta decisión es menos cínica, de un descaro inaudito. Randy Alonso, moderador del espacio, dijo que así concluye la farsa de pretender un juicio a este asesino, cuando lo que realmente se buscaba era dejarlo libre, como ya ocurrió en 1990 cuando se liberó al también criminal Orlando Bosch, por decisión del entonces Presidente George Bush (padre). Ambos terroristas, autores de la voladura de una nave de Cubana de Aviación el seis de octubre de 1976, que mató a sus 73 ocupantes, ahora viven en total libertad en territorio estadounidense. Alonso leyó una información de la agencia AFP que precisa que la jueza Kathleen Cardone desestimó el proceso que se le debía realizar el viernes 11 de mayo a Posada Carriles en un tribunal en El Paso, Texas, por siete delitos migratorios. En un dictamen de 38 páginas, la magistrada deja sin lugar la acusación, con lo cual ni siquiera tiene que responder por sus violaciones a las rígidas leyes migratorias de Estados Unidos, y ni hablar de los actos terroristas que durante más de 40 años el siniestro personaje cometió contra Cuba y otros países. Lázaro Barredo, diputado y director del periódico Granma, calificó de descarada la decisión, una burla a la comunidad internacional y al propio pueblo norteamericano. Reinaldo Taladrid, periodista de la Televisión Cubana, consideró que, de haber habido alguna sanción en el juicio que habría el día 11, esta hubiera sido muy leve, casi de inmediato habría salido en libertad, pero ni siquiera llegaron a consumar la farsa. Exoneran al más grande terrorista del hemisferio, y así logran que no salgan a la luz las implicaciones de la familia Bush y de otros sectores de poder de ese país con las actividades agresivas contra la Revolución Cubana, dijo el comentarista. Cuba seguirá lucha para aplicar la justicia en caso Posada La Habana, 8 may (AIN) Aunque ha quedado libre el terrorista Luis Posada Carriles, el pueblo cubano seguirá luchando por que se haga justicia y se condene a este criminal confeso, reafirmó hoy la Mesa Redonda de la televisión y la radio cubanas. Continuaremos combatiendo contra tanta felonía, manifestó Randy Alonso, conductor de ese espacio, al dar a conocer la decisión de una jueza federal norteamericana que exonera de las acusaciones por cargos migratorios al terrorista, y por lo tanto conlleva a la suspensión del juicio que se le realizaría el próximo viernes. Autor, junto con Orlando Bosch, de la voladura de una aeronave cubana el seis de octubre de 1976 en Barbados, que provocó la muerte de 73 personas -además de otros actos-, el ex agente de la estadounidense Agencia Central de Inteligencia (CIA) queda así en libertad en el punto final de un caso que duró casi dos años. En su decisión anunciada en un documento de 38 páginas, la jueza Kathleen Cardone calificó de ‘increíblemente escandalosas’ y ‘ofensivas’ las tácticas del Gobierno para encausar a Posada con siete cargos por fraude migratorio y falso testimonio, aunque la letrada omitió criticar a Washington por no procesarlo por su amplio expediente terrorista. La jueza dijo que el centro de este caso no era, como se había sugerido, el terrorismo, y consideró al acusado una "papa caliente" en términos políticos. El panel de analistas del espacio radiotelevisado denunció la pasividad de la Fiscalía estadounidense, como parte de las maniobras para garantizar la impunidad del siniestro personaje, conocedor y ejecutor de actividades terroristas orientadas o permitidas durante más de 40 años por sucesivos gobiernos de EE.UU. Rogelio Polanco, director del periódico Juventud Rebelde, opinó que la causa de todo está en la decisión de la Casa Blanca de no acusarlo de lo debido. Reseñó al respecto los actos terroristas de Posada Carriles contra Cuba y otros países del hemisferio, incluidos atentados contra hoteles en La Habana, en 1997, además de las torturas, asesinatos y desapariciones contra activistas políticos venezolanos en la década del 70. Se buscó un andamiaje legal para aparentar que estaban haciendo algo, para justificar la farsa, precisó Polanco y afirmó que quien libera a Posada Carriles ahora, sino el propio gobierno que no hizo nada para procesarlo, juzgarlo y encauzarlo por sus crímenes. Eduardo Dimas, analista de la Televisión Cubana, consideró que no por esperada la decisión es menos escandalosa, demostrativa de que la política imperial contra el terrorismo es de una doble moral. Dijo que este es un escarnio al mundo, al pueblo norteamericano y a los cubanos y otros pueblos que sufrieron en carne propia el dolor de las vidas arrebatadas y otras pérdidas, y se preguntó dónde queda la justicia norteamericana de cara al mundo. Es a todas luces un intento de acallar lo que sabe este terrorista del clan Bush, uno de los más nefastos e inescrupulosos en la historia de Estados Unidos, manifestó Dimas. ¿Quién era el director de la CIA cuando el atentado al ex Canciller chileno Orlando Letelier, cuando la voladura del avión en Barbados, quien ordenó la liberación de orlando Bosch? Papá Bush, expuso el analista, en referencia a George Bush (padre), Presidente de Estados Unidos desde 1998 hasta 1992. Reinaldo Taladrid, periodista de la Televisión Cubana, recordó que el término usado por la jueza (‘papa caliente’) lo acunó el Comandante en Jefe Fidel Castro en comparecencias que realizó a partir de marzo del 2005, cuando Posada Carriles entró a Miami a bordo del buque Santrina, y Cuba denunció al mundo la protección e impunidad que se le daba al terrorista. Recordó que sólo en mayo de ese año fue detenido este personaje, y desde entonces se realizaron todo tipo de maniobras para eludir que se hiciera justicia y muchas cuestiones salieran a la luz pública. Aunque quedan pendientes la solicitud de extradición presentada por el Gobierno de Venezuela en el 2005, además de la posibilidad de que un jurado de instrucción en Nueva Jersey pueda encausarlo por su presunta vinculación con los atentados a instalaciones turísticas cubanas en 1997, Taladrid consideró que aquí termina la parte judicial y comienza la política. En tal sentido, se refirió a pronunciamientos de varios congresistas, como William Delahunt, Jim McDermott y José Serrano, acerca de llevar al Congreso norteamericano el caso, por el peligro que representa de cara al interior de esa nación y el mundo. Citó una carta de Delahunt que le inquiere al Fiscal General, Alberto Gonzáles, porque a Posada Carriles no se le certificó como terrorista, y sentencia que su excarcelación pone en tela de juicio el compromiso de EE.UU. de luchar contra el terrorismo y suscita preocupación acerca de un doble rasero del trato a los terroristas. Lázaro Barredo, diputado al Parlamento cubano y director del periódico Granma, manifestó que la decisión es una burla; esperada, pero de todas formas indignante, y refirió que Cuba continuará denunciando el caso en todos los ámbitos. Al cerrar la Mesa Redonda, Randy Alonso consideró que la liberación del terrorista era lógica, ya que su procesamiento conllevaría a juzgar al propio Gobierno estadounidense, y afirmó que el pueblo cubano en su lucha seguiría fiel a las palabras de Fidel de que toda idea siniestra debe ser sometida a críticas demoledoras sin concesión alguna. |
|
