May 8, 2007
Reprinted from Prensa Latina

Washington, May 8 (Prensa Latina) US legislators are due to analyze in the Congress Tuesday the government's passivity in the judicial process against criminal Luis Posada Carriles, recently released on bail by a federal court.

Democratic representative from Massachusetts William Delahunt, main promoter of the initiative, stated Posada Carriles impunity questions the US commitment of fighting terrorism.

Delahunt ensured that many legislators rejected the terrorist's release, due to his long criminal record, including the mid-air explosion of the Cuban airplane with 73 passengers in 1976.

The intention to evaluate the attitude by the White House and the Department of Justice emerged in mid 2006, but got larger support as of April 19, when Posada paid his way out of jail.

The forum will also analyze the trifling charges presented against the criminal, whom Washington is trying for lying to immigration authorities despite having evidence that links him to terrorist actions and political scandals like the Iran-Contra case.

Michigan congressman John Conyers, president of the House of Representatives Judicial Committee, and Ohio representative Dennis Kucinich, democratic candidate to the presidency, will attend the meeting.

8 de mayo de 2007
Reimprimado de Prensa Latina

Washington, 8 may (PL) Legisladores estadounidenses promueven hoy una audiencia en el Congreso para analizar la pasividad del gobierno en el proceso judicial contra el criminal Luis Posada Carriles, recientemente liberado bajo fianza por un tribunal federal.

El representante demócrata por Massachussets William Delahunt, principal promotor de la iniciativa, precisó que la impunidad de Posada Carriles pone en duda el compromiso norteamericano de combatir el terrorismo.

Delahunt aseguró que legisladores republicanos y de la oposición concuerdan en rechazar la liberación del terrorista, debido a su largo historial delictivo, que incluye la explosión de una nave de Cubana de Aviación con 73 personas a bordo.

La intención de evaluar la actitud de la Casa Blanca y el Departamento de Justicia surgió a mediados de 2006, pero obtuvo un mayor respaldo a partir del 19 de abril pasado, cuando Posada pagó su salida de prisión.

El foro también analizará la nimiedad de los cargos presentados contra el criminal, a quien Washington juzga por mentir a autoridades migratorias pese a tener pruebas para implicarlo en actos terroristas y escándalos políticos como el caso Iran-Contras.

Una carta enviada por el representante demócrata al fiscal general, Alberto Gonzales, exige una explicación del Departamento de Justicia sobre por qué no apeló a la Ley Patriota para evitar la excarcelación del criminal internacional.

Entre los partidarios de la audiencia destacan el congresista de Michigan John Conyers, presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja y, el representante de Ohio Dennis Kucinich, aspirante demócrata a la presidencia.