by Jean-Guy Allard
Apr. 7, 2007
Reprinted from Granma Internacional

BEFORE some 30 of his supporters representing various groups preaching the use of terror against Cuba, Luis Posada Carriles – still not accused of terrorism, in violation of a number of international conventions – offered a property valued at $2.5 million as guarantee for his bail application.

According to news agency reports, the hearing before Judge Kathleen Cardone in El Paso, Texas, took place in the presence of at least 30 representatives of Cuban exile organizations in California and Miami.

The organizations identified included the Bay of Pigs Veterans Association (Brigade 2506) headed by assassin and CIA agent Félix Ismael Rodríguez Mendigutía; the Independent and Democratic Cuba of drug trafficker Hubert Matos; and the so-called Cuban Political Prisoners Council, of the notorious terrorist Reinaldo Aquit.

But among the individuals in the courtroom, without Judge Cardone being aware of it and unmentioned by the agencies, was Ernesto Díaz Rodríguez, chief of the Alpha 66 terrorist group. Alpha 66 has a history of acts of terrorism against Cuba spanning more than 40 years. Díaz Rodríguez subsequently commented publicly on the hearing during a Miami radio program along with Mafia lawyer Arturo Hernández Hernández, Posada’s defense attorney.

During the hearing, Hernández emphasized that Posada Carriles can count upon "important sympathizers in the Cuban exile community in Miami" who have signed petitions for him, without commenting on the presence of notorious terrorists in the campaign organized for those purposes.

Among other signatures, the "petition" mentioned by Hernández bears that of Orlando Bosch, terrorist accomplice in the sabotage of a Cubana passenger plane in 1976, which killed 73 people; Rodolfo Frómeta, capo of the terrorist Comando F-4 group; and various other individuals identified with the Alpha 66 group.

ELDERLY INVALID SCRIPT

Trying to win the court’s sympathy, Hernández did not hesitate to fall back on the script already used in Panama by narco-lawyer Rogelio Cruz, making out that Posada is suffering from a whole series of illnesses ranging from cancer to diabetes, and including arterial hypertension and arthritis.

Posada is an elderly and sick person who is not threatening anyone’s tranquility, the lawyer stated, without mentioning that when the criminal was released from the El Renacer prison in Panama, the "elderly invalid" was capable of disappearing for months in Honduras, using a stolen passport and taking advantage of the aid of his Central American network of assorted notorious criminals.

Describing the conditions in Otero County Jail in New Mexico, where Posada is being held, Hernández gave details recalling how Bush’s prisons are using methods observed in the Guantánamo interrogation camp.

There, he affirmed, it is impossible to sleep, because they keep the lights burning 24 hours a day, and do not provide adequate medical services.

On April 17, 2005, warning that Posada Carriles could be "disappeared" in the United States, President Fidel Castro commented: "In order that they don’t kill him now, don’t poison him, don’t say that he died of a heart attack or a brain hemorrhage, we are prepared to send doctors to look after him, so that he tells what he knows and goes on trial."

FALSE PASSPORTS FACILITATED BY THE UNITED STATES

District Attorney Paul Ahern stated that there was no guarantee that Posada would remain under house arrest, given that he escaped from a Venezuelan jail in 1985 after being charged with the attack on the Cuban aircraft and traveled on false passports on a number of occasions.

With surprising frankness, Hernández responded that those passports were facilitated by the U.S. government, which was aware of his existence at least when Posada Carriles was a CIA informer.

Nobody denied that assertion.

One of the terrorist’s lawyers, Matthew L. Archambeault, argued on another occasion that Posada "knows a lot" and that if he talked, it could be damaging to the FBI, the CIA and the government in general. Hernández’ reference seems to be a similar attempt to pressure the justice system.

The Bush family connection with anti-Cuban terrorism and Posada in particular dates back to the early 1960s and goes from Operation 40 in the context of the failed Bay of Pigs invasion to the presence of CIA agent Jorge Mas Canosa at the head of the Cuban-American National Foundation, which funded and directed acts of terrorism confessed to by Posada.

Hernández offered bail in the form of a commercial property in Miami valued at $2.5 million and belonging to one Judith García. The lawyer also proposed an additional corporate bond of $100,000.

DISTRICT ATTORNEY IGNORES INTERNATIONAL CONVENTIONS

Ahern affirmed that the United States lacks jurisdiction to try Posada for the attack on the Cubana Aviation airplane in 1976. Surprisingly, the district attorney appeared to ignore the fact that the U.S. government signed the Convention for the Repression of Illicit Acts against Civil Aviation in 1971 and the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, in effect since 2001.

The U.S. Immigration and Customs Enforcement agency (ICE) stated months back in a letter to Posada Carriles, that he was a danger to national security due to his long record of criminal activity and violence in which innocent civilians died.

Judge Cardone will decide in the course of this week whether to release Posada, who faces seven charges of immigration fraud and of having lied to immigration officials.

Posada tried to say that he entered the United States illegally via the Matamoros-Brownsville location, when his arrival in Miami aboard the shrimper Santrina, accompanied by various terrorists of his clan, has been documented.

The trial is scheduled for May 11 in El Paso.

por Jean-Guy Allard
5 de abril de 2007
Reimprimado de Granma Internacional

ANTE unos 30 de sus simpatizantes, en representación de varios grupos que predican el uso del terror contra Cuba, Luis Posada Carriles —siempre sin ser acusado de terrorismo en violación de varios convenios internacionales— ofreció el martes 3 de abril una propiedad de $2,5 millones como garantía a su petición de fianza. Esa solicitud le fue denegada en menos de 48 horas.

Según los cables de agencias, la audiencia ante la jueza Kathleen Cardone, en El Paso, Texas, se realizó "con la presencia de al menos unos treinta representantes de organizaciones del exilio cubano de California y Miami".

Entre las organizaciones así identificadas se encontraban la Asociación de Veteranos de Bahía de Cochinos (Brigada 2506) del asesino y agente CIA Félix Ismael Rodríguez Mendigutía; de Cuba Independiente y Democrática del narcotraficante Huber Matos; y del llamado Consejo del Presidio Político Cubano, del connotado terrorista Reinaldo Aquit.

Sin embargo, entre los individuos presentes ante la jueza Cardone, sin que ella fuera informada y sin que las agencias lo mencionaran, se encontraba también el propio jefe del grupo terrorista Alpha 66, Ernesto Díaz Rodríguez. Alpha 66 tiene un historial de acciones terroristas contra Cuba que se extiende a más de cuatro décadas. Díaz Rodríguez comentó luego, públicamente, la audiencia al intervenir, junto al defensor del acusado, el abogado mafioso Arturo Hernández Hernández, en un programa de radio de Miami.

Durante la audiencia, Hernández insistió en que Posada Carriles cuenta con "importantes simpatizantes del exilio cubano en Miami" que han "recogido firmas a su favor", sin precisar que en la campaña convocada con ese propósito por el extremista Miguel Saavedra, se notaba la presencia de connotados terroristas.

La "petición" mencionada por Hernández lleva las firmas, entre otros, de Orlando Bosch, cómplice del terrorista en la destrucción de un avión de Cubana en 1976, que causó la muerte de 73 personas; Rodolfo Frómeta, cabecilla del grupo terrorista Comandos F-4 y varios individuos identificados con el grupo criminal Alpha 66.

EL GUION DEL ANCIANO ENFERMO

Al tratar de ganarse el favor del tribunal, Hernández no titubeó en recurrir al guión ya usado en Panamá por el narcoabogado Rogelio Cruz, cuando pretendió hacer creer que Posada padece de toda una serie de enfermedades que van desde el cáncer hasta la diabetes, pasando por la hipertensión arterial y la artritis.

''Posada es una persona anciana y enferma que no amenaza la tranquilidad de nadie'', expresó el abogado sin mencionar que a su salida de la prisión El Renacer, en Panamá, el anciano enfermo fue capaz de desaparecer durante varios meses en Honduras, usando un pasaporte robado y aprovechando la ayuda de su red centroamericana conformada por varios connotados delincuentes.

Al dar una descripción de las condiciones de detención en la cárcel del condado de Otero, en Nuevo México, donde Posada se encuentra, Hernández dio detalles que recordaron cómo las prisiones de Bush usan métodos que se observan en el campo de interrogatorio de Guantánamo.

Ahí, afirmó, es "imposible descansar", porque "mantienen la luz encendida las 24 horas del día", y no se ofrecen servicios médicos adecuados.

El 17 de abril de 2005, al advertir que a Posada Carriles podrían desaparecerlo en Estados Unidos, el presidente Fidel Castro había comentado: "Que no lo maten ahora, que no lo envenenen, que no digan que murió de un infarto o derrame cerebral, estamos dispuestos a mandar médicos para cuidar su salud, para que cuente lo que sabe y vaya a juicio".

FALSOS PASAPORTES FACILITADOS "POR ESTADOS UNIDOS"

El fiscal federal, Paul Ahern, señaló que "no hay garantía" de que Posada cumpla con un arresto domiciliario si se fugó de una cárcel de Venezuela en 1985 tras ser inculpado en "el atentado contra un avión cubano" y que viajó en numerosas oportunidades con pasaportes falsos.

Con una sorprendente franqueza, Hernández contestó que esos pasaportes fueron "facilitados por el gobierno de Estados Unidos, que al menos sabía de su existencia cuando éste era informante de la CIA".

Nadie negó tal aseveración.

Uno de los abogados del terrorista, Matthew L. Archambeault, ha argumentado en otra oportunidad que Posada "sabe mucho" y que si habla pudiera "ser dañino para el FBI, la CIA y el Gobierno en general". La referencia de Hernández parece cumplir con el mismo intento de chantajear a la justicia.

La conexión de los Bush con el terrorismo anticubano y Posada en particular se extiende desde principios de la década del 60, y van desde la Operación 40 en margen de la fracasada invasión de Playa Girón, hasta la presencia del agente CIA Jorge Mas Canosa al frente de la Fundación Nacional Cubano Americana que financió y orientó actos de terrorismo confesados por Posada.

Para sostener la solicitud de fianza, Hernández ofreció al tribunal un inmueble comercial de Miami, valorado en $2,5 millones, propiedad de una tal Judith García. El abogado propuso además una fianza corporativa de 100 000 dólares.

EL FISCAL IGNORA LOS CONVENIOS INTERNACIONALES

Ahern afirmó que EE.UU. no tiene jurisdicción para juzgar a Posada por el ataque al avión de Cubana de Aviación en 1976. Sorprendentemente, el fiscal federal parece ignorar que el gobierno estadounidense firmó el Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Aviación Civil, suscrito en 1971, y el Convenio Internacional para la Represión de los Atentados Terroristas Cometidos con Bombas, vigente desde 2001.

Los servicios norteamericanos de inmigración (ICE por sus siglas en inglés) han expresado, hace ya meses, en una carta a Posada, que era "un peligro para la seguridad nacional" debido "a su largo historial de actividad delictiva y de violencia en la que civiles inocentes murieron".

La jueza Cardone anunció finalmente el miércoles 4 que no le otorgaba la libertad a Posada, quien enfrenta siete cargos de fraude migratorio y de haber mentido a los funcionarios de inmigración.

Posada pretendió hecer creer que ingresó ilegalmente a Estados Unidos a través de la frontera Matamoros–Brownsville cuando está documentada su llegada a Miami a bordo del barco camaronero Santrina, acompañado de varios terroristas de su clan.

El juicio tendrá lugar el próximo 11 de mayo en El Paso.