May 16, 2007
Reprinted from Daily Granma

The government of George W. Bush violates the rights of the wives of two of the Cuban Five, imprisoned in the US, by refusing to allow them to visit their husbands, said Graziella Ramirez, president of the International Committee to Free the Cuban Five.

Ramirez said in Havana that the women have had their visa applications denied by the US authorities on seven occasions, worsening the punishment of their husbands whom she said were sentenced for having fought terrorism.

Adriana Gonzalez and Olga Salanueva are the wives of Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez, who have been in US prisons for nearly nine years, along with their compatriots Ramon Labanino, Antoinio Guerrero and Fernando Gonzalez.

Hernandez was sentenced to double life imprisonment and 15 years in prison, while Gonzalez has a 15-year sentence. However, neither has been able to see their wives since they were arrested in September 1998.

Attorney Roberto Gonzalez, member of the Cuban Five defense team, said in the case of his brother Rene, the prohibition on receiving visits from his wife Olga stems from his refusal to sign a document admitting his guilt.

Gonzalez noted that on several occasions, including a month before their trial, Rene was implored to sign such an agreement, which he said clearly violates a prisoner’s right to family visitation.

According to the attorney, on August 20, the 11th Circuit Court of Atlanta will hold a hearing on eight pending matters in the Cuban Five’s appeal process, which Gonzalez noted has been very long.

May 16, 2007
Reprinted from Prensa Latina

Havana, May 16 (Prensa Latina) The International Committee for the Freedom of the Cuban Five imprisoned in the United States called for the creation of a commission to demand non-immigrant visas for the wives of two of them.

Olga and Adriana are the wives of Rene Gonzalez and Gerardo Hernandez, respectively, and, for years, have been denied visas to visit their husbands although all prisoners have the right to receive visits from loved ones.

In a press conference on International Family Day, Graziella Ramirez, president of the International Committee to Free the Cuban Five, assured that the world campaign of women in support of Olga and Adriana is more alive than ever and will not conclude until its goal is achieved.

Also, she added that this drive joins the struggle of 315 committees in over a hundred countries for the liberation of the five Cuban anti-terrorists.

As a whole, Gerardo Hernandez, Ramon Labanino, Antonio Guerrero, Rene Gonzalez and Fernando Gonzalez received sentences of four life imprisonments and more than 74 years for aborting terrorist plans against Cuba by US-based organizations.

16 de mayo de 2007
Reimprimado de Granma Diario

El gobierno de George W. Bush viola los derechos de las esposas de dos cubanos antiterroristas presos en ese país, al impedir que los visiten en las cárceles, denunció una defensora de derechos humanos.

Graziella Ramírez, presidenta de la Comisión Internacional por la liberación de cinco cubanos encarcelados por combatir el terrorismo, dijo que ambas mujeres han visto denegadas sus visas en siete oportunidades, con lo cual se multiplica la sanción a los detenidos.

Se trata de Adriana González y Olga Salanueva, cónyuges de Gerardo Hernández y René González, en prisiones norteamericanas hace casi nueve años por la misma causa que Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González.

Hernández está condenado a dos cadenas perpetuas más 15 años en prisión, mientras González deberá cumplir 15 años, sin embargo no han podido ver a sus esposas desde que fueron privados de libertad.

Roberto González, del equipo de la defensa, dijo que en el caso de su hermano René la prohibición para que su esposa Olga lo visite guarda relación con su negativa a firmar una cláusula que condicionaba ese derecho a su declaratoria de culpabilidad.

Expuso que en varias oportunidades, incluso un mes antes de ser juzgado en un tribunal, René González fue requerido para que se acogiera a dicho acuerdo, el cual, apuntó, viola el derecho de asociación familiar.

De acuerdo con el jurista, el 20 de agosto próximo deberá realizarse una audiencia de argumentación oral sobre ocho temas pendientes en el proceso de apelación, el cual calificó de dilatado.

por Yailé Balloqui Bonzón
16 de mayo de 2007
Reimprimado de Juventud Rebelde

Exigir el derecho a que Olga Salanueva y Adriana Pérez visiten a sus esposos presos en territorio norteamericano, no es un capricho, sino un derecho consagrado que les asiste como seres humanos, como mujeres.

Así sostiene la declaración final de la Campaña Internacional de Mujeres, que se desarrolló entre el 8 de marzo y el 14 mayo con el fin de movilizar a las féminas de todo el mundo en apoyo al reencuentro de Olga y Adriana con sus respectivos esposos, René González y Gerardo Hernández, quienes se encuentran presos en cárceles norteamericanas y a los que no se les permite la visita de sus esposas desde hace ocho años.

Durante la campaña —que se desarrolló con apoyo de los más de 315 comités pro liberación de los Cinco en cien países— se decidió conformar una Comisión Internacional que exija al gobierno de Bush el otorgamiento de los visados para esas dos mujeres, a las que se les ha negado su solicitud en siete ocasiones.

Según sostuvo Graciela Ramírez, presidenta del Comité Internacional por la liberación de René, Gerardo, Antonio, Fernando y Ramón, esta arbitrariedad de la Casa Blanca contra esas dos indefensas mujeres no tienen antecedentes en la historia.

La constante denuncia de esa decisión en medios internacionales de prensa, y la presentación del caso ante diputadas y miembros de parlamentos en distintos países fueron también algunas de las acciones que desarrollaron las organizadoras de la Campaña.

En otra parte del encuentro con la prensa, el abogado Roberto González recalcó que a René y Gerardo se les castiga de esa manera porque no aceptaron —en ninguna de las ocasiones que se les ofreció— firmar un documento donde aceptaban una culpabilidad que no existe.

Asimismo, apuntó que el proceso judicial contra este quinteto de hermanos está hoy en espera de la audiencia de argumentación oral para el próximo 20 de agosto, y dada su evidente dilatación es muy importante que continúe la campaña mundial a favor de su liberación.