Dec. 29, 2009
Reprinted from antiterroristas.cu

On December 18, 2009, US Department of Homeland Security denied Olga Salanueva her humanitarian parole request to enter in the territory of the United States with the only purpose of visiting her husband, René González, who is serving a 15-year sentence in prison.

Olga’s request, submitted on October 23, 2009, was endorsed by letters from important religious and human rights organizations, among them the World Council of Churches, the National Council of the Churches of Christ in the USA and the Cuban Council of Churches, as well as Amnesty International.

The denial failed to mention the reasons for such decision, with which the US Government, preventing visit of Rene’s wife, once again violates not only the human rights of one of the 5 Cubans, who serve unfair sentences in jails of that country for acting against terrorism, but also the human rights of their relatives.

29 de diciembre de 2009
Tomado de ACN

La Habana, 29 dic (PL) Estados Unidos denegó la visa de entrada a Olga Salanueva, la esposa de René González, uno de cinco antiterroristas cubanos presos en ese país hace más de 11 años, denunciaron hoy fuentes oficiales.

El pasado 18 de diciembre el Departamento de Seguridad de la Patria negó la solicitud de parole humanitario de Olga para que se le permitiera visitar a su cónyuge, dijo una nota de la Asamblea Nacional del Poder Popular publicada por el sitio web Cubadebate.

La solicitud, presentada el pasado 23 de octubre, estuvo avalada por cartas de instituciones religiosas como el Consejo Mundial de Iglesias, el Consejo de Iglesias de Cristo de Estados Unidos y el Consejo de Iglesias de Cuba.

La organización de derechos humanos Amnistía Internacional también apoyaba la demanda para que la esposa visite a René, condenado a 15 años tras su arresto en 1998, y al que no ve desde 2000 cuando fue expulsada de territorio norteamericano.

De acuerdo con la propia fuente, la negativa omite las razones para tal decisión, con la cual -dijo- el gobierno de Estados Unidos una vez más viola los derechos humanos de uno de los cinco cubanos encarcelados y de sus familiares.

René fue arrestado en septiembre de 1998 junto a Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González cuando monitoreaban actividades anticubanas de exiliados en el sur de Florida.

En octubre último y a inicios de diciembre, las autoridades estadounidenses redujeron las penas de Antonio, Ramón y Fernando, pero se negaron a revisar los casos de René y Gerardo.

Tanto las vistas de resentencia contra tres de Los Cinco, como se les conoce en las campañas internacionales por su liberación, como la oposición a revisar las condenas de los otros dos fueron consideradas como injustas por La Habana.