Mar. 6, 2008
Reprinted from Prensa Latina

Geneva, Mar 6 (Prensa Latina) The wives of two Cuban anti-terrorist fighters held in US prisons arrived in Geneva on Thursday to give several interviews and hold meetings in Bern, the Swiss capital.

Adriana Perez and Olga Salanueva, wives of Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez, respectively, will meet with representatives of the United Nations, the Holy See, the World Council of Churches and Cuba solidarity groups.

Their agenda also includes a meeting with the Amnesty International representative in Geneva and a press conferences at the UN headquarters.

Perez and Salanueva will brief their audience on the current situation of the Cuba Five (Gerardo Hernandez, Rene Gonzalez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero and Fernando Gonzalez), who have been held in US prisons for nearly 10 years for preventing terrorist activities against Cuba.

This will be a bright opportunity for Adriana and Olga to inform on the repeated US refusal to grant them visas to visit their husbands, according to Cuban diplomatic sources.

6 de marzo de 2008
Reimprimado de Prensa Latina

Ginebra, 6 mar (PL) Las esposas de dos antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos llegaron hoy a esta ciudad, donde sostendrán diversas entrevistas, además de encuentros en Berna, la capital suiza.

Adriana Pérez y Olga Salanueva, esposas de Gerardo Hernández y René González, respectivamente, sostendrán reuniones con representantes de Naciones Unidas, la Santa Sede, el Consejo Mundial de Iglesias y grupos de solidaridad.

El amplio programa también incluye un encuentro con el delegado de Amnistía Internacional en Ginebra y conferencias de prensa con los medios acreditados en esta sede alterna de la ONU.

Mañana Pérez y Salanueva actualizarán la situación de los Cinco Héroes, como se les conoce, que guardan prisión desde hace casi 10 años en territorio estadounidense por prevenir actividades terroristas contra Cuba.

Al respecto, conversarán mañana con Leila Zerruogui, presidenta del Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detenciones Arbitrarias, y con la dirección de América Latina de la Oficina de la Alta Comisionada de Derechos Humanos.

Luego dialogarán con el Nuncio Apostólico Silvano Tomassi, observador permanente de la Santa Sede en Ginebra; y con Carlos Ham, Referente del Consejo Mundial de Iglesias.

El sábado, las compañeras de Gerardo Hernández (condenado a doble cadena perpetua, más 15 años) y René González (15 años de privación de libertad) se trasladarán a Berna, donde sostendrán un encuentro con representantes del Partido del Trabajo Suizo.

Asimismo, en la principal urbe helvética hablarán con directivos de la Asociación de amistad Suiza-Cuba y con el presidente del grupo para la libertad de los Cinco del Ticino.

Fuentes diplomáticas cubanas apuntaron que la visita servirá para que Adriana Pérez y Olga Salanueva informen sobre la reiterada negativa del gobierno estadounidense a la concesión de los visados y autorizaciones correspondientes para visitar a sus esposos.

Los Cinco son junto a Gerardo y René, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González.