Mar. 11, 2009
Reprinted from ACN

HAVANA, Cuba, March 11 (acn) The President of the UN General Assembly, Miguel D' Escoto, is one of many personalities from 27 countries that have asked Washington to grant visas to relatives of five Cuban anti-terrorist fighters who have been unjustly imprisoned in the United States since 1998.

The International Free the Five Committee announced on Tuesday that a letter was simultaneously sent last Sunday to US Secretary of State Hillary Clinton; to the head of the Department of Homeland Security, Janet Napolitano; and to Attorney General Eric Holder.

The message demanded that Washington grants visas to Adriana Perez and Olga Salanueva to visit their husbands, Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez, respectively.

According to Prensa Latina news agency, the document was also signed, among others, by Nobel Peace Prize laureates Rigoberta Menchu and Adolfo Perez Esquivel; American writers Noam Chomsky and by the Mothers and Grandmothers of the Plaza de Mayo in Argentina.

Gerardo, Rene, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez and Ramon Labañino - internationally known as the Cuba Five - were arrested in Florida in 1998 for infiltrating anti-Cuba right-wing groups that were planning and carrying out terrorist actions against the Caribbean archipelago.

Adriana and Olga have been denied visas to visit their husbands in prison on nine occasions.

11 de marzo de 2009
Tomado de ACN

La Habana, 10 mar (AIN) Miguel D' Escoto, presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, figura entre las personalidades de 27 países que pidieron a EE.UU. que aprueben visas para los familiares de Los Cinco.

La carta fue enviada de manera simultánea a la secretaria norteamericana de Estado, Hillary Clinton; a la titular de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y al Fiscal General, Eric Holder, informó este martes el Comité Internacional por la Liberación de los antiterroristas cubanos.

Entre los firmantes de la misiva enviada el domingo último, se encuentran, además, los Premios Nobel de la Paz Rigoberta Menchú y Adolfo Pérez Esquivel, el escritor Noam Chomsky y las Madres y Abuelas de la Plaza de Mayo, de acuerdo con un despacho de Prensa Latina.

Los demandantes exigen el derecho de Adriana Pérez y Olga Salanueva para visitar a sus esposos Gerardo Hernández y René González, detenidos en cárceles norteamericanas hace más de un decenio.

Ellos forman parte del grupo de Los Cinco, que integran igualmente Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González, los cuales permanecen encarcelados desde el 12 de septiembre de 1998, por penetrar organizaciones terroristas en la Florida con el fin de evitar acciones violentas contra su país.

Somos conscientes de que estas dos mujeres han solicitado visas en nueve oportunidades, y en cada ocasión el Departamento de Estado denegó su petición basada en argumentos sin ningún fundamento jurídico que justifique la arbitrariedad de tal medida, señala el texto de denuncia.