 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
Visa denied again to Adriana, wife of Gerardo Hernández
July 15, 2009 In the height of cynicism, the Secretary of State considers that Adriana “constitutes a threat to the stability and national security of the United States”. Words fail before so much indecency. Until when?
|
Niegan nuevamente visa a Adriana, esposa de Gerardo Hernández
15 de julio de 2009 Con crueldad insuperable, otra vez, hoy el Departamento de Estado negó la visa a Adriana Pérez O'Connor con lo cual le impide visitar a su esposo, Gerardo Hernández Nordelo, quien sufre injusta prisión en Estados Unidos por haber luchado, pacíficamente y sin armas, contra las acciones de los grupos terroristas anticubanos que han contado siempre con el auspicio y la protección de sucesivos gobiernos norteamericanos, incluyendo la actual Administración. Por su heroísmo Gerardo fue condenado a dos cadenas perpetuas más quince años y, como si fuera poco el brutal e ilegal castigo, se le prohíbe durante once años la visita de su esposa. Esta decisión confirma que, en cuanto a patrocinar el terrorismo contra Cuba, nada ha cambiado en Washington. En el colmo del cinismo la Secretaria de Estado considera que Adriana “constituye una amenaza a la estabilidad y seguridad nacional de los Estados Unidos”. Ante tanta indecencia sobran las palabras. ¿Hasta cuándo?
|
|
With unsurpassed cruelty, today for another time the Department of State denied a visa to Adriana Pérez O'Connor, preventing her from visiting her husband, Gerardo Hernández Nordelo, who suffers unjust imprisonment in the United States for having fought, peacefully and unarmed, against the actions of anti-Cuban terrorist groups that have always been provided with the patronage and protection of successive U.S. governments, including the present Administration. Because of his heroic actions, Gerald was condemned to two life sentences plus fifteen years and, as if this brutal and illegal punishment were not enough, for eleven years he has been denied visits from his wife. This decision confirms that, as far as sponsoring terrorism against Cuba, nothing has changed in Washington.