|
Watch and listen to Danny Glover's message of solidarity with the Cuban Five Click here to watch or download the high-resolution QuickTime version Or watch the lower-resolution YouTube format here:
|
Messages of Alice Walker and Danny Glover on the Cuban Five
Sept. 12, 2007
To the Children (especially) and Families of The Cuban Five: Dear Friends, I am relieved to learn that the media in my country, the United States, and Britain, are showing interest, after almost a decade, in the wrongful incarceration of your loved ones. I imagine you, the children, as so much bigger now than you were when your parents left. I pray you are still able to feel connected to them: through letters, phone-calls; perhaps, by now, visits? It is painful to realize what joys of connection between you and your fathers have been stolen from you. And yet, how great their love for you remains. For they wanted you to grow up in a safer country, a place where you could play and grow, go to school and to work, without fearing for your life. I admire your fathers very much. In my own experience everything to do with attaining justice has been very hard, very difficult, a very long struggle. Apparently endless, in fact. That is unfortunately the experience of much of the world. Still, we persist in our hope of justice, our belief in it, our dedication to it as a noble ideal, worthy of the best humans, those who seek it at the expense of themselves. As your fathers have done. When I was growing up in the North American South in the middle of the last century, if a black person was attacked by a white one it was considered a death sentence for the person of color to defend himself. This led to a community of people who suffered from the many illnesses associated with humiliation and stifled rage: hypertension, eating disorders, diabetes, heart disease, depression, stroke and so forth. It also led, ironically, to the creation of a lot of amazing art. Especially music, which we then showered generously on the world. I offer this memory ( we changed the scenario about not fighting back!) not to sadden you, but to remind you of the fact that suffering is not without its gifts. And to warn you, I suppose, to be sure to share the pain and sadness you are feeling about what has happened to your parents. Share it with others. Don't neglect to talk about it. You are not alone in this world. Though some of your friends, like me, are far away in miles, we are near in consciousness. We recognize that we are caught in the tangles of the same bizarre nightmare. That Earth itself is captive these days to a mad vision of what a few out of balance people insist that it is. Our vision is different, and worth holding to: that people have a right to defend themselves. That people have a right to justice and peace. That torture, whether it is being placed in isolation for 17 months or having our children kept from us, is something evolved human beings have long outgrown. We insist on a better world! We know a better world is possible. We have seen it. This is the world your fathers know, kept from the sunlight of freedom as they are. Holding this place of knowing, enduring such sacrifice- especially not seeing and being with you - is their gift to us. And, even more so, to you. Yours in peace and compassion, Your Tia, Alice (Walker)
Danny Glover’s Message: Hello, I’m Danny Glover, chairman of the board of TransAfrica Forum. I regret I cannot be with you today tonight at Howard University, the pinnacle African American and African diaspora education. Howard has been an historic board working against injustice and the legal soul of African Americans. I can not think of a better venue to present a film on the case of the Cuban Five. These five Cuban citizens acted in the self defense of their nation and their families. They had to act because the United States government in violation of its own laws and in contravention of its own calls to prevent and step out terrorists activities failed to act. The US government failed to prevent murderous terrorist attacks being repeatedly launched from within the US for many decades against the sovereign nation of Cuba. These five Cuban citizens have been unjustly imprisoned and condemned to unusually harsh and cruel punishments for exercising their moral obligation to self defense, a right agreed upon by all nations. Rogue acts of violence against the Cuban people by cold blood US-based terrorists and supported by the inaction and the irresponsibility of our government, demands critical intervention by the American people. Across the ideological and political spectrum, people who honestly stand against terrorism must speak out against these terrorist acts that operate outside US and international law. They speak out in defense of the Cuban Five. I invite you to join in and organize fellow students, faculties, administrators, families and friends to bring to life the spirit of Doctor Martin Luther King Jr. who said “injustice anywhere is a treat to justice everywhere”, and call on our government to implement our nation’s moral and legal obligations to justice and international law. SEPTEMBER 12, 2007 6:00 P.M. FOREIGN POLICY, POLITICS AND THE LAW: THE CASE OF THE CUBAN FIVE Civil rights lawyer and activist, LEONARD WEINGLASS, speak about this highly controversial case Presentation of "The Trial--The untold story of the Cuban Five", 56 Minute documentary film. English language version. Produced by Cuba's world renknowned film institute, El Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematograficos (ICAIC) in association with Telesur. Narrated by Danny Glover.
|
Mensajes de Alice Walker y Danny Glover sobre los Cinco
12 de septiembre de 2007 Alice Walker (1944) escritora afroamericana . Recibió el Premio Pulitzer a la obra de ficción en 1983 por la novela El Color Púrpura. Destacada activista por los derechos civiles en Estados Unidos. Escribió el prólogo de El Dulce Abismo, libro de correspondencia entre los Cinco cubanos presos en Estados Unidos y sus esposas e hijos. A las familias de los Cinco y especialmente a sus hijos: Queridos amigos: Sentí un gran alivio cuando conocí que los medios de prensa en mi país, Estados Unidos, y en Gran Bretaña, están mostrando interés, después de casi una década, en el injusto encarcelamiento de sus seres queridos. Me los imagino a ustedes, los hijos, mucho más grandes ahora de lo que eran cuando sus padres se marcharon. Ruego porque ustedes todavía puedan sentirse conectados con ellos: a través de cartas, llamadas telefónicas; quizás, ahora ¿visitas? Es doloroso darse cuenta que el placer de la relación entre ustedes y sus padres les ha sido robado. Y así y todo, que grande es el amor que ellos sienten por ustedes. Ellos querían que ustedes crecieran en un país seguro, un lugar donde ustedes pudieran jugar y crecer, ir a la escuela y trabajar, sin temer por sus vidas. Yo admiro muchísimo a sus padres. En mi propia experiencia todo lo que tiene que ver con alcanzar la justicia ha sido muy duro, muy difícil, una lucha muy larga. De hecho, aparentemente sin fin. Esa es desafortunadamente la experiencia de la mayoría del mundo. Aún así, nosotros persistimos en nuestra esperanza de justicia, en nuestra creencia en ella, en nuestra dedicación a ella como un noble ideal, digno de los mejores seres humanos, de aquellos que la buscan a expensas de ellos mismos. Como han hecho sus padres. Cuando yo crecía en el sur de Estados Unidos a mediados del pasado siglo, si una persona negra era atacada por un blanco, se consideraba la pena de muerte para la persona de color si esta se defendía. Esto conllevó a una comunidad de personas que sufrían de muchas enfermedades asociadas con la humillación y con la cólera reprimida: hipertensión, desórdenes alimenticios, diabetes, enfermedades del corazón, depresión, derrame cerebral, y otras más. Esto conllevó también, irónicamente, a la creación de muchas obras de arte increíbles. Especialmente de música, de la cual colmamos generosamente el mundo. Les ofrezco estos recuerdos (cambiamos ese escenario de no defenderse!) no para entristecerlos, sino para recordarles el hecho de que el sufrimiento también tiene sus gratificaciones. Y para aconsejarles que se aseguren de compartir el dolor y la tristeza que están sintiendo por lo que les ha pasado a sus padres. Compártanlo con otros. No dejen de hablar de ello. Ustedes no están solos en este mundo. Aunque algunos de sus amigos, como yo, estamos a miles de millas de distancia, estamos cerca en nuestras conciencias. Reconocemos que estamos atrapados en el laberinto de una misma extraña pesadilla. Que la Tierra misma por estos días está cautiva en una visión demencial de lo que unas pocas personas fuera de sí insisten en decir que ella es. Nuestra visión es diferente, y merece la pena mantenerla: que las personas tiene derecho a defenderse. Que las personas tienen derecho a la justicia y la paz. ¡Insistimos en un mundo mejor! Sabemos que un mundo mejor es posible. Lo hemos visto. Este es el mundo que sus padres conocen, aunque los tengan alejados de la luz de la libertad. Mantener esas ideas, soportar tales sacrificios – especialmente no verlos ni estar con ustedes – es el regalo de ellos para nosotros. Y, aún más, es el regalo de ellos para ustedes. De ustedes en la paz y en la compasión, Su tía, Alice (Walker) Danny Glover (1946) es un actor y director estadounidense. Activista por los derechos de los afroamericanos y de las minorías en los Estados Unidos. Es Presidente de la asociación TransAfrica Forum y miembro del Consejo Asesor de TeleSur. Narró la versión en inglés del documental “El Proceso: La Historia No Contada de los Cinco”. Mensaje de Danny Glover: Hola, soy Danny Glover, Presidente de la Directiva de TransAfrica Forum. Lamento no poder estar con ustedes esta noche en la Universidad Howard, pináculo de la educación de los Afro-americanos y la diáspora africana. Howard ha sido una histórica tribuna contra la injusticia y es el alma legal de los Afro-americanos. No puedo pensar en un mejor lugar para presentar un filme sobre el caso de los Cinco. Estos cinco cubanos actuaron en defensa propia, de su nación y de sus familias. Ellos tuvieron que actuar porque el gobierno de los Estados Unidos, en violación de sus propias leyes y en contravención de su propio llamado a prevenir y detener acciones terroristas, no actuó. El Gobierno de los Estados Unidos falló en prevenir los ataques terroristas mortales que por muchas décadas han sido lanzados contra la nación soberana de Cuba desde territorio de estados Unidos. Estos cinco ciudadanos cubanos han sido injustamente encarcelados y sentenciados a inusuales y crueles condenas por ejercer su obligación moral de defenderse, un derecho que es reconocido por todas las naciones. Actos deleznables de violencia contra el pueblo cubano por terroristas de sangre fría radicados en Estados Unidos y apoyados por la inacción e irresponsabilidad de nuestro gobierno, demanda la intervención decisiva del pueblo norteamericano. A lo largo de todo el espectro político ideológico, las personas que honestamente se oponen al terrorismo deben pronunciarse contra estas acciones terroristas que están al margen de las leyes internacionales y estadounidenses. Deben pronunciarse en defensa de los Cinco. Los invito a ustedes a que se organicen y unan a compañeros de estudio, profesores, ejecutivos, familiares y amigos para revivir el espíritu del Dr. Martin Luther King Jr., quien dijo: “la injusticia en cualquier lugar es una amenaza para la justicia de todas partes”, y a hacer un llamado a nuestro gobierno a implementar nuestras obligaciones morales y legales para con la justicia y el derecho Internacional. (Mensaje enviado por Danny Glover a la Universidad Howard, donde tendrá lugar hoy, 12 de septiembre, una presentación del abogado Leonard Weinglass sobre el caso de los Cinco y la presentación del documental "El Proceso: La Historia no Contada de los Cinco")
|
|
Alice Walker (1944) is an American author and civil rights activist. Pulitzer Prize for Fiction in 1983 for her critically acclaimed novel "The Color Purple". She wrote the prologue for “The Sweet Abyss” ("Letters of Love and Hope"), a book of letters of the Cuban Five and their wives and children.
Danny Glover (1946) is an American actor, film director, and political activist. He is presently chair of the TransAfrica Forum, "a non-profit organization dedicated to educating the general public — particularly African-Americans — on the economic, political and moral ramifications of U.S. foreign policy as it affects Africa and the Diaspora in the Caribbean and Latin America". He narrated documental film "The Trial: The Untold Story of the Cuban Five".