August 14, 2007
Reprinted from Granma International

MADRID, August 14 (PL).—The Communist Party of the Peoples of Spain (PCPE) today asked the Spanish government to take interest in the fate of the five Cuban anti-terrorists unjustly imprisoned in the United States.

The petition is contained in a PCPE statement on the August 20 appeals hearing in the 11th Circuit Court of Appeals in Atlanta of the case of Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, René González and Fernando González.

Known as the Cuban Five, the defendants will once again present the fallacy of the charges of espionage, which have not been proven, and put forward arguments on the political nature of their trial and the injustices committed against them.

The PCPE states that this is another opportunity to demand the unconditional release of all five, unjustly incarcerated since September 1998.

The petitionl notes that the Five were sentenced to long prison terms, including a double life term, for defending their people from terrorist groups funded, instructed and protected by the U.S. government.

It recalls that in May 2005, the UN Working Group on Arbitrary Detentions determined the illegality of the court proceedings, which contravene the UN International Convention on Civil and Political Rights, and urged Washington to remedy the situation.

The PCPE reiterates its commitment to the struggle for the freedom of the Five and calls on the Spanish solidarity movement to set up all kinds of actions in support of the Cuban anti-terrorists.

It asks the Spanish government to take interest in the group’s situation and demands that the United States ends its collaboration with anti-Cuban terrorists in Miami and tries or extradites self-confessed criminals like Luis Posada Carriles to countries claiming them.

14 de agosto de 2007
Reimprimado de Granma Internacional

Madrid, 14 ago (PL).— El Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE) solicitó hoy al Gobierno español que se interese por la suerte de cinco antiterroristas cubanos injustamente encarcelados en Estados Unidos.

Piden a Gobierno español se interese por Los CincoLa petición está contenida en una declaración del PCPE por la vista oral de apelación en el Onceno Circuito de la Corte de Atlanta citada para el 20 de este mes en el caso de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, René González y Fernando González.

Conocidos como Los Cinco, el grupo de jóvenes expondrá nuevamente las falacias de las acusaciones sobre supuesto espionaje que no han podido ser demostradas, y argumentarán sobre el carácter político del proceso y las injusticias cometidas contra ellos.

Se trata, señala el PCPE, de una nueva oportunidad para exigir la libertad incondicional de todos ellos encarcelados injustamente desde septiembre de 1998.

El llamamiento señala que Los Cinco fueron condenados a elevadas penas de prisión, incluida cadena perpetua, por defender a su pueblo de los grupos terroristas financiados, instruidos y protegidos por el Gobierno estadounidense.

Recuerda que en mayo del 2005 el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la ONU determinó la ilegalidad del proceso que contraviene la Convención Internacional de Derechos Civiles y Políticos, e instó a Washington a remediar la situación.

El PCPE reitera su compromiso en la lucha por la libertad de los Cinco, y llama al movimiento de solidaridad español a que ponga en marcha todo tipo de acciones a favor de los antiterroristas cubanos.

Pide al Gobierno español que se interese por la situación del grupo y exija a Estados Unidos el cese de su colaboración con terroristas anticubanos en Miami, y enjuicie o extradite a los países que los reclaman, a criminales confesos como Luis Posada Carriles.