June 26, 2007
Reprinted from Antiterroristas.cu

The Cuban and international organizations based in Cuba, joined together on the Cuban Committee of the World Social Forum, would like to express our appreciation of and solidarity with the United States Social Forum, which will be an important political contribution to the struggle for that other world that is possible and necessary, and that together we are committed to building.

It was in the greatest interest of our organizations to be present at the Social Forum in Atlanta. Unfortunately, restrictions currently in force on the granting of visas — the result of the stubborn and hostile policy against Cuba followed by the United States government — prevent us from being with you on this occasion.

Atlanta would have been another platform for denouncing the unjust economic, commercial and financial blockade to which our people have been and are being subjected; for opposing the demented, unbridled militaristic escalation of the United States government and its wars of aggression and plunder against other peoples; for demanding freedom for the Cuban Five, unjustly imprisoned in the United States for fighting the terrorist actions of Cuban-American right-wing forces based in the United States that have cost Cuba thousands of innocent victims; and for condemning the impunity and hypocrisy of the Bush administration in providing protection and refuge to the notorious Cuban-born terrorist Luis Posada Carriles, recently exonerated from charges and set free in the United States, among other important issues. We very much would have liked, as well, to explain to you the successes achieved through the modest work of cooperation in solidarity carried out by the Cuban Revolution in the interest of the well-being and social justice of other peoples, whom for centuries had been denied their right to health, knowledge and hope.

However, those who believed that Cuba’s voice would be silenced in Atlanta were wrong once again. We feel that we are represented by numerous friends and social actors from the United States and other corners of the planet, and that in solidarity they will raise our banners of struggle and multiply our ideas. We stand together with the noble people of the United States who are mobilizing and uniting to celebrate their first Social Forum. It is to them that this message of gratitude and unwavering solidarity goes.

ANOTHER WORLD IS POSSIBLE!

CUBAN COMMITTEE OF THE WORLD SOCIAL FORUM

Havana, Cuba, June 25th, 2007

26 de junio de 2007
Reimprimado de Antiterroristas.cu

Las organizaciones cubanas e internacionales con sede en Cuba, articuladas en el Comité Cubano del Foro Social Mundial, expresamos nuestro reconocimiento y solidaridad al Foro Social de los Estados Unidos, el cual será una importante contribución política a la lucha en favor de ese otro mundo posible y necesario, que juntos estamos comprometidos a construir.

Para nuestras organizaciones resultaba del mayor interés estar presentes en el Foro Social de Atlanta. Lamentablemente, las restricciones vigentes para el otorgamiento de visas, fruto de la empecinada y hostil política que sigue el gobierno de los Estados Unidos contra Cuba, nos impiden acompañarles en esta ocasión.

Atlanta habría sido un nuevo escenario para denunciar el injusto bloqueo económico, comercial y financiero a que ha sido y es sometido nuestro pueblo; para rechazar la demencial y desenfrenada escalada militarista del gobierno de los Estados Unidos y sus guerras de agresión y saqueo contra otros pueblos; para reclamar libertad para los cinco cubanos encarcelados injustamente en los Estados Unidos por luchar contra las acciones terroristas de la derecha cubanoamericana asentada en territorio estadounidense que ha costado a Cuba miles de víctimas inocentes; y para condenar la impunidad y la hipocresía de la Administración Bush al brindar protección y abrigo al connotado terrorista de origen cubano Luis Posada Carriles, recientemente exonerado de cargos y puesto en libertad en Estados Unidos; entre otros relevantes temas. Mucho nos habría gustado también explicarles los resultados ya alcanzados por la modesta obra de colaboración solidaria que desarrolla la Revolución Cubana en aras del bienestar y la justicia social de otros pueblos, a quienes les había sido negado por siglos el derecho a la salud, al conocimiento y a la esperanza.

Pero quienes creyeron que la voz de Cuba sería silenciada en Atlanta, volvieron a equivocarse. Nos sentimos representados por numerosos amigos y actores sociales de los Estados Unidos y de otros rincones del planeta, que solidariamente levantarán nuestras banderas de lucha y multiplicarán nuestras ideas. Estamos junto al noble pueblo de los Estados Unidos que se moviliza y une para celebrar su primer Foro Social. A él va dirigido este mensaje de gratitud e invariable solidaridad.

¡ OTRO MUNDO ES POSIBLE !

COMITÉ CUBANO DEL FORO SOCIAL MUNDIAL

La Habana, Cuba, 25 de junio de 2007