June 29, 2007
Reprinted from Antiterroristas.cu

Gerardo Hernandez sent a message on behalf of the Cuban Five to the participants and organizers of the Atlanta Social Forum: "Your cause is our cause and we know that with people like you, the future will be one of justice and peace. A better world is possible! Venceremos!"

Dear participants and organizers of the Atlanta Social Forum,

Please receive a warm greeting from Five Cubans who are serving long and injustice sentences in US prisons for defending our country against terrorism.

Many of you are coming to Atlanta from all over the country and from abroad to share your experiences and to seek a more just world.

From inside the prisons, we have been following the just struggles that all of you are involved in, from immigrant rights, to women’s equality, to working towards a safe environment, to the struggle against racism and discrimination, and to end the war and occupation of Iraq and elsewhere. You can be sure that all of your efforts only make our admiration for you grow.

Since 1998 we have been hostages of the failed US policy toward our country, Cuba. When we were arrested, no guns or explosives were found in our apartments, we never hurt anyone; yet, we have been sentenced collectively to four live sentences plus 75 years. Cuba like any other people of the world has the right to defend itself against terrorism. And that is exactly what we were doing. We were monitoring terrorist organizations based in Miami to prevent more violent actions against our homeland. Since 1959, almost 3,500 Cubans have been killed and many more have been disabled.

While the world has been pushed towards a so-called “war on terror”, just last month, a notorious terrorist of Cuban origin, Luis Posada Carriles was freed. Another one, Orlando Bosch, his partner in crime is walking free in the streets of Miami. These two dangerous terrorists were the masterminds in the blowing up of a Cuban plane in 1976. Seventy-three innocent people were killed. The fact that crimes like that still lingers with no justice is a sign that we still have a long struggle in the world we live in.

Dear compañeras and compañeros, we wish you a great success in the Atlanta Social Forum. Your cause is our cause and we know that with people like you, the future will be one of justice and peace

A better world is possible!
Venceremos!

Rene González
Antonio Guerrero
Ramón Labañino
Fernando González
Gerardo Hernández

June, 27, 2007

29 de junio de 2007
Reimprimado de Antiterroristas.cu

Mensaje enviado por Gerardo Hernández a nombre de los Cinco a los participantes en el Foro Social de Estados Unidos que se celebra en Atlanta. "Vuestra causa es nuestra causa y sabemos que con personas como ustedes, el futuro será de paz y justicia. ¡Un mundo mejor es posible!¡Venceremos!"

Queridos participantes y organizadores del Foro Social de Atlanta,

Reciban un caluroso saludo de Cinco Cubanos que están cumpliendo largas e injustas condenas en prisiones de EEUU por defender a nuestro país contra el terrorismo.

Muchos de ustedes vinieron a Atlanta de todas partes del país y de otros países para compartir sus experiencias en la búsqueda de un mundo más justo.

Desde cinco prisiones de EEUU nosotros hemos seguido las justas luchas en las que todos ustedes están envueltos, desde la lucha por los derechos de los inmigrantes, por la igualdad de las mujeres, por un medio ambiente mejor para todos, contra el racismo y la discriminación, hasta la lucha para poner fin a la guerra y la ocupación en Irak y en todas partes. Los esfuerzos que ustedes realizan cuentan con nuestra admiración.

Desde 1998 somos rehenes de la fracasada política de Estados Unidos hacia Cuba. Cuando nos arrestaron, en nuestros apartamentos no encontraron explosivas ni bombas, nunca le hicimos daño a nadie, sin embargo hemos sido sentenciados colectivamente a cuatro cadenas perpetuas más 75 años. Cuba como cualquier otro país del mundo tiene el derecho de defenderse contra el terrorismo. Y eso era exactamente lo que estábamos haciendo. Estábamos monitoreando organizaciones terroristas en Miami para prevenir mas acciones violentas contra nuestra patria; acciones que desde 1959 han causado la muerte a casi 3,500 cubanos y han dejado incapacitados a muchos mas.

Mientras que el mundo ha sido llevado hacia la mal llamada “guerra contra el terrorismo”, el mes pasado un conocido terrorista de origen Cubano, Luis Posada Carriles fue dejado en libertad. Otro terrorista, Orlando Bosch, su compañero de crimen, camina libre por las calles de Miami. Esos dos peligrosos terroristas fueron los autores intelectuales de la voladura de un avión cubano en 1976 donde 73 personas inocentes perecieron. El hecho de que crímenes como ese aun estén impunes, es una señal de que nos queda mucho por luchar en este mundo en que vivimos.

Queridas compañeras y compañeros, les deseamos éxito en el Foro Social de Atlanta. Vuestra causa es nuestra causa y sabemos que con personas como ustedes, el futuro será de paz y justicia

¡Un mundo mejor es posible!
¡Venceremos!

Rene González
Antonio Guerrero
Ramón Labañino
Fernando González
Gerardo Hernández

27 de Junio, 2007