Aug. 7, 2008
Reprinted from Cuban News Agency

HAVANA, Cuba, Aug 7 (acn) To raise public awareness of the case of the Cuban Five, a giant billboard (35’x75’) erected in downtown San Francisco, US, for the month of August will be officially unveiled this Thursday.

The initiative came from the National Committee to Free the Cuban Five. Its coordinator Gloria La Riva will speak at the dedication, as will noted antiwar activist Cindy Sheehan. The public is welcome at the event that will include a press conference, according to a report by the organization.

Earlier this year, another billboard honoring the Cuban Five and demanding their freedom, was erected in downtown Los Angeles (Hollywood) during the month of February.

The National Committee to Free the Cuban Five has also been carrying out a campaign demanding visas for the wives of two of the Cuban Five who have been denied permission to visit their husbands for many years, in a grotesque violation of human rights, the report says.

Hundreds of letters and emails have been sent to Attorney General Michael Mukasey, Secretary of State Condoleezza Rice, and Homeland Security Secretary Michael Chertoff, demanding the granting of those visas.

Septempber 12 will mark the tenth year of the unjust incarceration in U.S. prisons of five men known as the Cuban Five- Gerardo Hernandez, Rene Gonzalez, Antonio Guerrero, Ramon Labañino, Fernando Gonzalez. The Cuban Five, as they are known, were in the United States to prevent the continuation of the nearly 50-year spree of terrorism conducted against Cuba and supporters of Cuba in the U.S. and around the world by right-wing groups based in Miami.

Instead of being honored as anti-terrorists, they were unjustly imprisoned and falsely convicted by the U.S. government, and face sentences as long as double life, the Committee’s announcement concludes.

7 de agosto de 2008
Reimprimado de Juventud Rebelde

El cartel estará en el centro de esta ciudad durante todo el mes de agosto. El próximo 12 de septiembre se cumplirán diez años de la injusta prisión que sufren por combatir el terrorismo contra Cuba, organizado y perpetrado por grupos mafiosos radicados en el sur de la Florid

SAN FRANCISCO.— Este jueves tendrá lugar en el centro de San Francisco una conferencia de prensa para develar oficialmente una valla demandando la libertad de los cinco luchadores antiterroristas cubanos presos en cárceles de Estados Unidos desde hace casi diez años.

El cartel, que estará todo el mes de agosto en este céntrico lugar, recuerda, en inglés, que el próximo 12 de septiembre René González, Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Fernando González cumplirán diez años de injusta prisión por combatir el terrorismo contra Cuba, organizado y perpetrado por grupos mafiosos radicados en el sur de la Florida.

La iniciativa forma parte de la campaña informativa que emprende el Comité Nacional por la Liberación de los Cinco de Estados Unidos, para dar a conocer en este país el caso, que ha sido silenciado por los grandes medios norteamericanos. Una valla similar estuvo todo el mes de febrero pasado en el céntrico Boulevar Hollywood de la ciudad californiana de Los Ángeles.

Al encuentro solidario, que estará abierto para todo el público, asistirán como oradoras Gloria la Riva, coordinadora del Comité Nacional por la Liberación de los Cinco en Estados Unidos, y la destacada activista Cindy Sheehan.

El Comité también ha exigido al gobierno norteamericano la concesión de visas a Olga Salanueva y Adriana Pérez, quienes nunca han podido visitar a sus esposos, René González y Gerardo Hernández, respectivamente. Recientemente, el gobierno de Estados Unidos le negó por novena vez y de manera permanente la visa a Olga, mientras Adriana quedó pendiente a una respuesta, que puede tardar muchos meses como sucede con el resto de los familiares de los Cinco.

Miles de cartas y correos electrónicos han sido enviados al secretario de Justicia estadounidense, Michael Mukasey, a la Secretaria de Estado, Condoleezza Rice, y al Jefe de Seguridad Interna, Michael Chertoff, informó el boletín de Freethefive.