Young Cubans multiply solidarity in Russia

by Jorge Petinaud Martínez
Mar. 15, 2007
Reprinted from Prensa Latina

Moscow, Mar 15 (Prensa Latina) The presence in this capital of a Cuban youth delegation multiplies Thursday the Russian people s solidarity with five anti-terrorist fighters from that country imprisoned in the United States.

The arrival to Moscow today of the son of one of those anti-terrorist fighters sentenced in Miami at an irregular trial for impeding violent actions against their country, has provoked moving examples of support to demand their release.

Students and professors from the Managerial Polytechnic Institute number 15 of this capital welcomed the visitors with a ceremony dedicated to Rene Gonzalez, Gerardo Hernandez, Fernando Gonzalez, Antonio Guerrero and Ramon Labañino.

Referring to the warm welcoming, Cuba s ambassador to Russia Jorge Marti highlighted that the first parliament of the world that approved a resolution to release these men is that of Russia.

The unanimous approval of that text by deputies and its reference to the US Congress reflects the sincere friendship that joins the peoples of Cuba and Russia, stated the island s diplomat.

The delegation also met today with Vladimir Aristarjov, chief of the General Staff of the Young Guard at the governing party United Russia, who supported this movement in the campaign for their release.

A Young Guard representative is expected to travel to Havana by late April to attend the Youth Meeting of Solidarity with the Cuban Five in the world struggle against terrorism, Aristarjov told Prensa Latina.

Jóvenes cubanos estimulan solidaridad en Rusia

por Jorge Petinaud Martínez
15 de marzo de 2007
Reimprimado de Prensa Latina

Moscú, 15 mar (PL) La presencia aquí de una delegación juvenil de la mayor de las Antillas multiplica hoy la solidaridad de este segmento de la población rusa en relación con cinco antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos.

El director de la Escuela Nacional de la Unión de Jóvenes Comunistas, Ernesto Corvo, integra esta comitiva junto a la presidenta de la Federación de Estudiantes de la Enseñanza Media (FEEM), Patricia Flechilla, y el alumno universitario Antonio Guerrero.

La llegada hoy a Moscú del hijo de uno de los antiterroristas condenados en Miami en un irregular proceso por tratar de impedir acciones violentas contra su país, provocó emotivas muestras de respaldo a los reclamos de su liberación.

Estudiantes y profesores del Instituto Politécnico Empresarial número 15 de esta capital recibieron a los visitantes con una velada dedicada a René González, Gerardo Hernández, Fernando González, Antonio Guerrero Y Ramón Labañino.

Al darles la bienvenida, la profesora Tatiana Bielskaya explicó que en el plantel existe el Club del Intelecto, en el cual se agrupan decenas de alumnos para estudiar la historia de Cuba, epopeya muy semejante a la del pueblo ruso.

La amistad que se consolidó en tiempos de la Unión Soviética, hoy resulta indestructible, añadió Bielskaya.

A continuación, varios de los integrantes del club realizaron intervenciones acerca de la gesta independentista de la isla, en un recorrido iniciado en 1868, con el primer levantamiento contra el colonialismo español y que llegó hasta el momento actual.

Poemas del prócer independentista José Mart (1853-1895) traducidos por los estudiantes al ruso, y textos en prosa y verso creados por ellos, hicieron referencia a la lucha contra el bloqueo de Estados Unidos contra Cuba.

La necesidad de redoblar esfuerzos para que se conozca toda la verdad sobre la causa de los cinco cubanos injustamente encarcelados fue el hilo conductor de este encuentro.

Al referirse al calor de la acogida, el embajador de Cuba en Rusia, Jorge Martí, destacó que el primer parlamento del mundo que aprobó una resolución en favor de la liberación de esos jóvenes, es el de Rusia.

La aprobación unánime de ese texto por los diputados y su remisión al congreso estadounidense reflejan la sincera amistad que une a los pueblos de Cuba y Rusia, subrayó.

El estudiante Antonio Guerrero, por su parte, agradeció la solidaridad hacia su padre y los otros cubanos injustamente encarcelados, y recordó que las arbitrariedades del sistema legal norteamericano impiden un rápido avance del proceso de apelación.

En estas circunstancias, tienen mucha importancia las acciones internacionales que se realicen para lograr que la fuerza de la opinión pública obligue a que se divulgue la verdad de este caso en Estados Unidos, subrayó enfático.

La delegación se reunió hoy también con Vladimir Aristarjov, jefe del Estado Mayor de la organización Joven Guardia del partido gobernante, Rusia Unida, quien reiteró el apoyo de este movimiento a la campaña por la liberación de los jóvenes encarcelados.

Una representación de Joven Guardia viajará a La Habana a fines de abril para participar en el Encuentro Juvenil de Solidaridad con esos héroes de la lucha mundial contra el terrorismo, dijo Aristarjov a Prensa Latina.