Moscow, Minsk Back Cuban Five

Feb. 28, 2007
Reprinted from Prensa Latina

Moscow, Feb 28 (Prensa Latina) Russian movement "Venceremos" staged on Wednesday a protest rally in front of the US embassy in this capital to demand the release of five Cuban anti-terrorist fighters unfairly imprisoned in that northern country.

About 50 activists carried placards and messages denouncing irregularities and arbitrarinesses of the process by which the Cuban Five, as they are universally known, were sentenced in the US city of Miami.

At the same time of criticizing Washington's aggressive policy against Cuba, those members of the Venceremos movement demanded the end of the cruel treatment against Rene Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Fernando Gonzalez and Antonio Guerrero.

Their real crime was gathering information about terrorist plots by anti-Cuban organizations in Miami, Florida, in an effort to prevent the deaths of Cuban and even United States citizens, stated the document delivered in the Washington legation.

For that reason, they are deprived from the elementary right of being visited by their wives and other relatives, denounces the text.

While in Minsk, the Belarussian Republican Union of Youth published a declaration, expressing their solidarity with these men, who tried to prevent their fellow-countrymen to avoid damages and loss of live.

Over 3,500 Cubans have lost their lives from 1959 so far, as a result of terrorist actions led against Cuba and organized from the US territory, states the document.

Solidaridad de países de la CEI con antiterroristas cubanos

28 de febrero de 2007
Reimprimado de Prensa Latina

Moscú, 28 feb (PL) El movimiento ruso Venceremos realizó hoy una manifestación de protesta frente a la embajada de Estados Unidos en esta capital para exigir la liberación de cinco antiterroristas cubanos presos en ese país.

Las pancartas que portaban los 50 activistas -cifra autorizada por las autoridades- y los mensajes que se escuchaban por los megáfonos denunciaban las irregularidades y arbitrariedades del proceso en que fueron condenados los jóvenes en la ciudad norteamericana de Miami.

A la par de criticar la política agresiva de Washington contra la mayor de las Antillas, los miembros de Venceremos reclamaron el cese del trato cruel contra René González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González y Antonio Guerrero.

Su único delito fue tratar de impedir acciones terroristas contra el pueblo de Cuba, organizadas impunemente en territorio norteamericano, expresa el documento entregado en la legación de Washington.

Por ese motivo se les priva del derecho elemental de ser visitados por sus esposas y otros familiares, denuncia el texto.

Mientras, en Minsk, la Unión Republicana de la Juventud bielorrusa publicó una declaración en la que expresa su solidaridad con los jóvenes, que trataban de prevenir a sus compatriotas para evitar daños y pérdidas de vidas.

Desde 1959 hasta hoy más de tres mil 500 cubanos perdieron la vida como resultado de acciones terroristas dirigidas contra Cuba y organizadas desde territorio norteamericano, añade el documento.

En el texto se aclara que Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René fueron detenidos y sancionados en Miami, la misma ciudad en que grupos extremistas actúan y preparan acciones criminales contra la isla y su población.

La declaración señala que ellos ejercieron el derecho de proteger a su pueblo y a otros, incluido el de Estados Unidos, víctimas de acciones terroristas.

En la lucha contra este flagelo, los Cinco no cometieron un solo acto de violencia, se limitaron a evitar agresiones contra civiles, subraya el comunicado.

En muchos casos, los propios ejecutores de esos actos, como el terrorista Luis Posada Carriles, anunciaron sus planes de manera abierta en forma de amenazas contra el Estado cubano, en los medios de comunicación, agrega la declaración.

La Unión Republicana de la Juventud Bielorrusa reclama que cese el doble rasero con que Washington clasifica los actos terroristas.

Los jóvenes bielorrusos exigimos que los cinco antiterroristas cubanos sean eximidos de todos los cargos y acusaciones falsas, y sean puestos en libertad inmediata e incondicional, concluye el documento.