Russian Student Leaders Get the Truth About the Cuban Five

by Jorge Petinaud Martínez
Jan. 26, 2007
Reprinted from Prensa Latina

Moscow, Jan 26 (Prensa Latina) The situation of the five Cuban anti-terrorists jailed in the United States was at the center of a conference given by Cuban ambassador to Russia, Jorge Marti, in the Student Leader Forum meeting at Moscow State University.

Marti who spoke before student leaders of all Russia and nations of the Community of Independent States referred to the role of young people in the process of the Cuban revolution.

"The supposed guilt of these young men was risking their lives to defend the independence of their country, a victim for almost 50 years of a trade, economic and financial blockade," he explained.

The diplomat further added that during the 48 years of the Revolution, where young people have had a primary role, terrorists at the service of the United States have attempted repeatedly to physically eliminate Cuban leader.

The Five worked to warn of these plans against Cuba without violating any US laws or endangering its people. He emphasized that they are political prisoners.

World action to end the silence over this case, he said, began on January 10 and will end on April 30 and also demand their liberation.

The Five are examples of the highest values of dignity, altruism, courage and solidarity, the diplomat added.

Marti explained that the Cuban Young Communist Union and student organizations extend invitations for the conclusion of activities scheduled for April 29 and 30 in an international solidarity meeting in Havana, Cuba.

Líderes estudiantiles rusos conocen la verdad de los Cinco

La impronta de cinco antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos centró la conferencia del embajador de Cuba en Rusia, Jorge Martí, en el Foro de Líderes Estudiantiles reunidos en la Universidad Estatal de Moscú

por Jorge Petinaud Martínez
26 de enero de 2007
Reimprimado de Granma Diario

MOSCÚ, (PL).— La impronta de cinco antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos centró la conferencia del embajador de Cuba en Rusia, Jorge Martí, en el Foro de Líderes Estudiantiles reunidos en la Universidad Estatal de Moscú.

Martí fue invitado a realizar una intervención especial ante decenas de dirigentes del estudiantado de toda Rusia y de países de la Comunidad de Estados Independientes, en ocasión del aniversario 252 de la institución docente que lleva el nombre de Mijail Lomonosov.

Convocado a referirse al papel de la juventud en el proceso de la Revolución cubana, el diplomático realizó un amplio bosquejo histórico antes de extenderse en el ejemplo de los cinco condenados en Estados Unidos por tratar de impedir acciones terroristas.

René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández y Fernando González fueron sancionados en un proceso lleno de irregularidades, afirmó el jefe de la legación de la mayor de las Antillas.

"La culpa de estos jóvenes llenos de sueños como ustedes, consiste en que arriesgaron sus vidas por defender la independencia de su país, sometido desde hace casi 50 años a un bloqueo comercial, económico y financiero", añadió.

En estos 48 años de Revolución —en que la juventud ha tenido un papel de primer orden— terroristas al servicio de Estados Unidos han intentado cientos de veces eliminar físicamente a los líderes cubanos, subrayó el diplomático.

Los Cinco —como se les conoce en todo el mundo—, explicó Martí, también alertaron de estos planes.

Ellos no realizaron ninguna acción ilegal contra el gobierno de Estados Unidos ni contra su pueblo, pues concentraron todos sus esfuerzos en prevenir actos terroristas contra Cuba, son presos políticos, destacó enfático.

Al responder preguntas en las que los líderes estudiantiles dejaron constancia de su admiración por estos antiterroristas confinados sin claudicar desde hace ocho años, el embajador presentó la convocatoria a un nuevo esfuerzo solidario.

La jornada mundial para acabar con el silencio acerca de este caso, dijo, comenzó el 10 de enero y culminará el 30 de abril.

Esta lucha por la excarcelación de los Cinco es una batalla por la verdad y contra el terrorismo; su objetivo es romper el cerco informativo que el gobierno estadounidense impone a la opinión pública sobre este caso, expresó.

Ellos (Los Cinco) sintetizan los más altos valores de dignidad, altruismo, valentía y solidaridad, resaltó el diplomático.

Martí explicó que la Unión de Jóvenes Comunistas y las organizaciones estudiantiles cubanas invitan a concluir la jornada los días 29 y 30 de abril en un encuentro internacional de solidaridad en La Habana, Cuba.

Como colofón, muchos de los representantes del estudiantado ruso y de repúblicas ex soviéticas, manifestaron interés por participar en ese foro en la capital cubana.