National Committee to Free the Cuban Five

NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos

HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME
Portada • Noticias • Calendario • Recursos • Tienda/Donaciones • Contáctenos • Portada

International Days of Solidarity in Québec

Dec. 12, 2006

In the framework of International Days of Solidarity with the Cuban Five (December 12 - December 27) the Fabio Di Celmo Committee for the 5 and the Table de concertation de solidarité Québec-Cuba will present :

December 12: Radio Centre-Ville, a community and alternative radio station in Montreal, will dedicate its December 12th edition of "Dimensión Cubana" to the 5 heroes with interviews with several members of the Fabio Di Celmo Committee and Gloria La Riva, coordinator of the National Committee to Free the Cuban Five (United States).

December 15: Supper organized by the Table de concertation de solidarité Québec-Cuba and the Fabio Di Celmo Committee for the 5. This activity will take place at the Café Les Utopistes, 2316 avenue Mont Royal east, Montreal and we will present a balance sheet of our work in 2006 in solidarity with the Cuban Five.

December 19: Second special program on Radio Centre-Ville's "Dimensión Cubana" with excerpts, from Cuba, of several audio interviews with the Five.

Also during the month of December, the Fabio Di Celmo Committee for the 5 will transmit 2000$ to the “Freedom Fund” for the Five to complete our proposed objective of 5000$. A recent important contribution from a major Quebec union helped put us over the top with our objective. We will continue the campaign as part of our work in support of the activities of the National Committee to Free the Cuban Five in the United States.

During December, we will continue our work within the unions, with political personalities, and in the artistic and academic communities, etc. to obtain the signatures of 100 prominent Quebec personalities in support of a declaration demanding the release of the Cuban 5. To date, 60 names have been signed and as an alternate result of our campaign, Members of Parliament and union organizations have dispatched letters to the Canadian Minister of Foreign Affairs demanding that steps be taken in favor of freedom for the Cuban 5.

A public communiqué will be issued outlining the first anniversary of the existence of the “Comité Fabio Di Celmo pour les 5”, its work and the growing public support for the 5 heroes.

La Journée Mondiale de Solidarité en Québec

Dec. 12, 2006

Dans le cadre de la Journée Mondiale de Solidarité avec Les Cinq – 12 au 27 décembre - le Comité Fabio Di-Celmo pour les 5 de la Table de concertation de solidarité Québec-Cuba présentera :

12 décembre: L’émission « Dimensión Cubana » à Radio Centre-Ville, radio communautaire et alternative de Montréal, Québec, Canada, 102,3 FM, sera consacrée aux cinq héros cubains avec entrevues de divers membres du Comité Fabio Di Celmo pour les 5 et Gloria La Riva, coordonnatrice du Comité national pour la liberté des cinq Cubains (Etats-Unis)

15 décembre: Repas organisé par la Table de concertation de solidarité Québec-Cuba et le Comité Fabio Di Celmo pour les 5. Endroit : Café Les Utopistes, 2316 avenue Mont-Royal est, Montréal. Un communiqué public sera présenté sur le bilan du travail et des activités du Comité au cours de l’année 2006.

19 décembre: Deuxième émission spéciale de « Dimensión Cubana » à Radio Centre-Ville, en hommage aux Cinq héros cubains, avec quelques extraits d’entrevues (audios) sur les Cinq, en provenance de Cuba.

Au cours du mois de décembre, le Comité Fabio Di Celmo pour les 5 transmettra 2 000 $ au Five Freedom Fund pour compléter l’objectif de 5 000 $ que notre Comité s’était fixé pour cette souscription internationale ; une contribution financière reçue récemment d’un grand syndicat québécois nous permettant d’atteindre notre objectif. Nous poursuivrons cette campagne pour continuer d’apporter notre soutien au travail entrepris par le National Committee to Free the Cuban Five aux Etats-Unis.

Également en décembre, continuation de notre travail auprès des syndicats, personnalités politiques et artistiques, professeurs universitaires, diverses organisations, etc. pour obtenir la signature de 100 personnalités demandant la libération des cinq Cubains ; travail déjà bien amorcé avec la signature de 60 personnes. Suite à nos rencontres, des lettres ont été transmises par quelques parlementaires et organisations syndicales au ministre des Affaires étrangères du Canada demandant la libération des cinq Cubains.

Présentation d’un communiqué public soulignant le premier anniversaire de la fondation du Comité Fabio Di Celmo pour les 5 ainsi que le travail du Comité et l’appui grandissant pour les cinq héros cubains.

Jornada internacional de solidaridad en Québec

12 Dec. 2006

En el marco del día Mundial de la Solidaridad con Los Cinco -12 al 27 de diciembre- el Comité Fabio Di Celmo por los 5, de la Mesa de Concertación de Solidaridad Quebec-Cuba, presentará :

12 de diciembre: La emisión « Dimensión Cubana » en Radio Centre-Ville, radio comunitaria y alternativa de Montreal, será dedicada a los cinco héroes cubanos, con entrevistas a diversos miembros del Comité Fabio Di Celmo por los 5 y Gloria La Riva, coordinadora nacional del Comité estadounidense “Free the Five”.

15 de diciembre: Cena organizada por la Mesa de Concertación de Solidaridad Québec-Cuba y el Comité Fabio Di Celmo por los 5. Lugar: Café “Les Utopistes”, 2316 avenida Mont-Royal este, Montreal. Un comunicado público será presentado sobre el balance del trabajo y de las actividades del Comité en el año 2006.

19 de diciembre: Segunda emisión especial de « Dimensión Cubana » en Radio Centre-Ville, en homenaje a los Cinco héroes cubanos, con algunos extractos de entrevistas (audio) sobre los Cinco, provenientes de Cuba.

Durante el mes de diciembre, el Comité Fabio Di Celmo por los 5, enviará 2.000$ para el fondo “Five Freedom Fund” para completar el objetivo de 5.000$ que nuestro Comité se había fijado para esta suscripción internacional. Una contribución financiera de un gran sindicato quebequense recibido recientemente nos permite alcanzar este objetivo. Seguiremos con esta campaña para continuar con nuestro apoyo al trabajo realizado por el National Committee to Free the Cuban Five en los Estados Unidos.

Igualmente en diciembre, continuaremos con nuestro trabajo con los sindicatos, personalidades políticas y artísticas, profesores universitarios, diversas organizaciones, etc. para obtener la firma de 100 personalidades solicitando la liberación de los cinco Cubanos; trabajo que ya está bien avanzado, con la firma de 60 personas. Luego de nuestros encuentros, algunos parlamentarios y organizaciones sindicales han enviado cartas al Ministro de Asuntos Extranjeros de Canadá, pidiendo la liberación de los cinco Cubanos.

Presentación de un comunicado público, destacando el primer aniversario de la creación del « Comité Fabio Di Celmo pour les 5 », el trabajo del Comité, y el apoyo creciente para los cinco héroes cubanos.