National Lawyers Guild Approves Resolution in Favor of the Five
Nov. 5, 2007
 The 70th Annual Conference of the National Lawyers Guild which took place from October 31 to November 4 in Washington, DC approved "Resolution Endorsing the Call for an International Investigation into the Failure of the United States Government to Address and Remedy the Denial of Justice in the Case of "The Cuban Five", and for Further Education and Related Actions".
RESOLUTION ENDORSING THE CALL FOR AN INTERNATIONAL INVESTIGATION INTO THE FAILURE OF THE UNITED STATES GOVERNMENT TO ADDRESS AND REMEDY THE DENIAL OF JUSTICE IN THE CASE OF “THE CUBAN FIVE,” AND FOR FURTHER EDUCATION AND RELATED ACTIONS
WHEREAS: Since the triumph of the Cuban Revolution on January 1, 1959, Cuba and its people have suffered from continued terrorism including sabotage and assassinations (completed and attempted), killing over 3,000 of its citizens and maiming thousands of others;
WHEREAS: Cuba has repeatedly protested the planning, financing and launching of such attacks from the U.S., in private and public protests and requests to the U.S. government, and Cuba determined the necessity of sending its own agents to monitor continuing plots in order to deter or minimize further such attacks;
WHEREAS: These efforts have been largely but not entirely successful, such as resulting in the arrest of Luis Posada Carriles in Panama before he could carry out a likely act of mass murder in order to assassinate Cuban President Fidel Castro, but Posada and his operatives were subsequently pardoned in Panama and welcomed into the United States, where all of them are now free and out of custody, despite an extradition request from Venezuela to try Posada for a prior act of mass murder, which the U.S. government has failed to process despite the provisions of its long-standing extradition treaty with Venezuela;
WHEREAS: In September 1998, the U.S. Government arrested the Cuban Five who were in Florida to try to monitor continuing plots against Cuba in order to deter or minimize further such attacks, they were then held in solitary confinement for 17 months, and were tried and convicted in Miami (over the objections of the defendants that a fair trial could not be held there), and they were sentenced to long prison terms ranging from 15 years to more than two life terms;
WHEREAS: The United States government has repeatedly violated the rights of the five prisoners and their families to regular visitation, most severely in the cases of Gerardo Hernandez and his wife Adriana Perez, and Rene Gonzalez and his wife Olga Salanueva. Both women have requested visas on seven occasions and each time the United States government has denied their requests. Denying these families the right to see each other is according to Amnesty International, which has repeatedly raised this issue with the U.S. government since 2002, “unnecessarily punitive and contrary to standards for humane treatment of prisoners and states’ obligations to protect family life.”
WHEREAS: On May 27, 2005, the United Nations Working Group on Arbitrary Detentions under the auspices of the UN Human Rights Commission, issued its Conclusion that depriving these five Cubans of their liberty contravened Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, based on the conditions of their confinement including the long period in solitary confinement, the limitation of defense access to the potential evidence, and the conditions and location of the Miami trial, combined with “the severe sentences received”;
WHEREAS: In August 2005, a unanimous panel of the 11th Circuit Court of Appeals ruled that the Miami trial of the Five was unfair and their convictions should be vacated based on a “perfect storm” of intense community hostility against anyone identified with the government of Cuba, combined with prosecutorial misconduct intended to inflame such passions. That opinion was subsequently vacated by the full 11th Circuit, which issued a ruling en banc one year later upholding the venue as being proper, and on August 20, 2007, remaining issues on appeal were again argued to a three judge panel;
WHEREAS: The NLG has previously called attention to these injustices, including a 2006 Convention NEC resolution resolving “to build a strong people’s movement through advocacy and media campaigns, and to advocate for a new and fair trial for the Cuban Five,” and a September 2007 request to the UN Commission on Human Rights to conduct an investigation into the failure of the U.S. government to honor the findings and conclusions of the UN Working Group;
THEREFORE BE IT RESOLVED: That the National Lawyers Guild’s 70th Convention reaffirms its commitment to fight for justice in this case, and specifically calls upon: A) the United States government to honor the more than two year old finding of the appropriate UN body, by either releasing these prisoners forthwith or providing them with a new trial; B) the UN and its Commission on Human Rights to investigate and publicize the lack of timely or meaningful compliance by the U.S. Government to date; C) the U.S. media to provide significant and reasonable coverage of this important case (and its implications for the so-called U.S. “war on terrorism”), which has so far been lacking; D) the U.S. government to approve visas promptly upon request of families so that they may enter the United States to visit the five prisoners on a regular basis; and E) human rights and peace organizations to review and address this case and to act appropriately in the cause of justice.
IMPLEMENTATION: This resolution is to be implemented by the NLG Cuba Subcommittee, the International Committee, and the NLG National Office, with the anticipated support of other committees and chapters to educate their members and the public about this case and its broader implications.
Submitted by: NLG Cuba Subcommittee (Art Heitzer, Chair, aheitzer@igc.org ); NLG Labor & Employment Committee, NLG National Office.
Gremio Nacional de Abogados de Estados Unidos aprueba Resolución a favor de Los Cinco
"Resolución refrendando el llamamiento a una investigación internacional sobre el incumplimiento del gobierno de Estados Unidos en encarar y remediar la falta de justicia en el caso de los Cinco, y a fomentar la educación y las acciones relacionadas con el caso"
POR CUANTO: Desde el triunfo de la Revolución Cubana el 1ro de enero de 1959, Cuba y su pueblo han sufrido por el continuo terrorismo incluyendo sabotajes, intentos de asesinato y asesinatos, la muerte de más de 3000 de sus ciudadanos y mutilado a miles de ellos;
POR CUANTO: Cuba ha denunciado reiteradamente la planificación, financiamiento y realización de tales ataques desde Estados Unidos, en protestas privadas y públicas y solicitudes al gobierno de Estados Unidos, y Cuba determinó la necesidad de enviar a sus propios agentes a monitorear los continuos complots con el objetivo de impedir o minimizar esos ataques;
POR CUANTO: Estos esfuerzos han sido exitosos en buena parte aunque no completamente, como el que tuvo como resultado el arresto de Luis Posada Carriles en Panamá antes de que pudiera llevar a cabo un posible acto de asesinato masivo para lograr el asesinato del Presidente cubano Fidel Castro, pero Posada y sus operativos fueron posteriormente perdonados en Panamá y recibidos en Estados Unidos, donde todos ellos están ahora libres y fuera de custodia, a pesar de una solicitud de extradición solicitada por Venezuela para juzgar a Posada por un acto anterior de asesinato masivo, que el gobierno de Estados Unidos no ha procesado a pesar de las disposiciones del tratado de extradición que hace tiempo tiene con Venezuela;
POR CUANTO: En septiembre de 1998, el gobierno de Estados Unidos arrestó a Cinco Cubanos que estaban en la Florida para tratar de monitorear los continuos complots en contra de Cuba para impedir o minimizar tales ataques, ellos fueron enviados entonces a confinamiento solitario durante 17 meses, y fueron juzgados y encontrados culpables en Miami (a pesar de las objeciones de los acusados de que un juicio justo no podría llevarse a cabo allí), y fueron sentenciados a largas condenas que van de 15 años a dos cadenas perpetuas;
POR CUANTO: El gobierno de Estados Unidos ha violado reiteradamente los derechos de los cinco prisioneros y de sus familias a tener visitas regulares, de forma más severa en los caso de Gerardo Hernández y su esposa Adriana Pérez, y de René González y sus esposa Olga Salanueva. Ambas mujeres han solicitado visas en siete ocasiones y cada vez el gobierno de Estados Unidos ha rechazado las solicitudes. Negarles a estas familias el derecho a verse es, según Amnistía Internacional, que ha presentado este caso ante el gobierno norteamericano en reiteradas ocasiones desde el 2002, "un castigo innecesario y contrario a las normas de tratamiento humano a los prisioneros y a las obligaciones de los estados de proteger la vida familiar."
POR CUANTO: El 27 de mayo de 2005, el Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria de Naciones Unidas bajo los auspicios de la Comisión de Derechos Humanos, emitió su Conclusión de que privar a estos cinco cubanos de su libertad contraviene el Artículo 14 del Tratado Internacional sobre los derechos Civiles y Políticos, basándose en las condiciones de su confinamiento incluyendo el largo período en confinamiento solitario, la limitación del acceso de la defensa a la evidencia potencial, y a las condiciones y la ubicación del juicio de Miami, combinado con las "severas sentencias recibidas";
POR CUANTO: En agosto de 2005, un panel de la Corte de Apelaciones del Onceno Circuito decidió por unanimidad que el juicio de Miami de los Cinco fue injusto y que sus condenas debían ser anuladas basándose en la "tormenta perfecta" de la intensa hostilidad de la comunidad en contra de cualquiera que se identificara con el gobierno de Cuba, combinado con la mala conducta de la fiscalía dirigida a inflamar tales pasiones. Esa opinión fue posteriormente anulada por el Onceno Circuito en pleno, que emitió una decisión en banc un año después confirmando la sede como apropiada, y el 20 de agosto de 2007, los restantes temas en apelación fueron de nuevo presentados ante un panel de tres jueces.
POR CUANTO: El Gremio Nacional de Abogados ha llamado la atención previamente sobre estas injusticias, incluyendo una resolución de la Convención del 2006 que resolvía "desarrollar un fuerte movimiento popular a través de campañas en los medios y entre los abogados, y abogar por un nuevo juicio justo para los Cinco Cubanos," y una solicitud en septiembre de 2007 a la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas para que realice una investigación sobre el incumplimiento del gobierno de Estados Unidos de honrar las conclusiones del Grupo de Trabajo de Naciones Unidas;
POR CONSIGUIENTE SE RESUELVE: Que la 70 Convención del Gremio Nacional de Abogados reafirma su compromiso de luchar por la justicia en este caso, y específicamente hace un llamado: A) al gobierno de estados Unidos a que honre las conclusiones de hace más de dos años de un órgano pertinente de Naciones Unidas, bien poniendo en libertad a estos prisioneros inmediatamente o proporcionándoles un nuevo juicio; B) a Naciones Unidas y a su Comisión de Derechos Humanos a investigar y publicar la falta de una respuesta en tiempo o significativa que hasta el momento ha tenido el gobierno de Estados Unidos; C) a los medios de comunicación norteamericanos a que suministren una cobertura significativa y razonable a este importante caso (y a sus implicaciones para la llamada "guerra contra el terrorismo" de Estados Unidos), la cual ha faltado hasta el momento; D) al gobierno de Estados Unidos a que apruebe con rapidez las visas cuando sean solicitadas por los familiares para que puedan entrar en Estados Unidos para visitar a los prisioneros de una forma regular; y E) a las organizaciones de derechos humanos y pacifistas a que revisen este caso y que actúen en forma apropiada por la justicia.
IMPLEMENTACIÓN: Esta resolución será implementada por el Subcomité Cuba del Gremio Nacional de Abogados, el Comité Internacional, y a Oficina Nacional del Gremio, con el apoyo anticipado de otros comités y capítulos para educar a sus miembros y al público acerca de este caso y de sus amplias implicaciones. |
