Sept. 27, 2007
Reprinted from Cuban News Agency

Havana, Sept 27 (acn) The creation of an new Italian committee in solidarity with the five Cuban antiterrorist fighters unjustly held in US prisons was covered at a press conference held at the Italian Parliament in Rome.

The committee is made of Italian politicians including senators Jose Luis del Roio and Haidi Giuliani, from the Communist Refoundation Party, and senator Manuela Palermi, from the Italian Communist Party, reports Granma online newspaper.

Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Ramon Labanino, Rene Gonzalez and Gerardo Hernandez, internationally known as the Cuban Five, were detained in 1998 for trying to prevent terrorist actions organized by right-wing anti-Cuba organizations based in Florida.

The Five were charged with espionage and punished with extremely harsh sentences despite the antiterrorist nature of their mission.

Franco Forconi, coordinator of the new committee and of the Cuba-Italy Friendship Association in the region of Lazio, noted that the group's main objective is fighting against the disinformation of the mainstream media on the case.

Forconi noted that the committee, along with other Italian organizations in solidarity with Cuba, aims to support the new global campaign undertaken to demand the freedom of the Five.

At the press conference, the Italian activists denounced that the US government had once again denied visas to Olga Salanueva and Adriana Perez, who are not allowed to enter the US to visit their husbands Rene Gonzalez and Gerardo Hernandez, respectively.

26 de septiembre de 2007
Reimprimado de Granma Diario

ROMA (SE).— Con una conferencia de prensa celebrada en la Cámara de Diputados, quedó constituido el Comité Italiano por la Justicia para los Cinco antiterroristas cubanos injustamente presos desde 1998 en cárceles de Estados Unidos.

Está integrado por importantes personalidades políticas de este país, entre las que se encuentran los senadores José Luis del Roio y Haidi Giuliani, del grupo del partido Refundación Comunista, junto a los también senadores Manuela Palermi, del Partido de los Comunistas Italianos, Franca Rame, de Italia de los Valores, así como los diputados Luciano Petinari, de Izquierda Democrática, y Jacopo Venier, secretario de Relaciones Exteriores del Partido de los Comunistas Italianos, entre otros.

Franco Forconi, coordinador del Comité y también coordinador de la Asociación de Amistad Italia-Cuba en la región Lazio, señaló que el objetivo fundamental del mismo es hacer lo imposible por quebrar las barreras del silencio que se han tendido sobre el caso, y luchar contra la desinformación que existe en este tema.

Precisó que el Comité se propone articular a nivel nacional toda la batalla que se viene desarrollando en Italia en este sentido, sin suplantar ni obstaculizar las iniciativas de los diferentes grupos de solidaridad con nuestros con los Cinco.

Señaló Forconi que hoy más que nunca debemos impulsar la batalla política a favor de la justicia por los Cinco luchadores antiterroristas cubanos, y denunciar las irregularidades que se han cometido en el proceso desde el punto de vista jurídico, además de las arbitrariedades y ensañamiento que se comete día a día contra sus familiares con la intención de doblegarlos, algo que nunca lograrán, puntualizó.

En este orden se denunció en la conferencia de prensa el hecho de que tanto Olga Salanueva como Adriana Pérez, esposas de René González y Gerardo Hernández, respectivamente, recibieron nuevamente la negativa del gobierno de los Estados Unidos para visitarlos en las prisiones donde se encuentran, esgrimiendo el absurdo pretexto de estar relacionadas con actividades de espionaje.

Hicieron uso de la palabra en la conferencia de prensa, el diputado del partido de los Comunistas Italianos, Jacopo Venier, el diputado de la Izquierda Democrática, Luciano Petinari, el profesor de la Universidad "La Sapienza" de Roma, Luciano Vasapollo, la abogada Tecla Faranda, quien asistió el pasado mes de agosto a la vista oral de Atlanta, y el Embajador de Cuba ante la República Italiana, Rodney López Clemente.

En este contexto, se anunció que el 26 de septiembre, en la sala Refectorio de la Cámara de los Diputados, tendrá lugar un debate con el título: "Los cinco cubanos: un caso de injusticia made in USA. Aspectos jurídicos", auspiciado por un grupo de prestigiosos juristas italianos, entre los que se cuenta el abogado Fabio Marcelli, Vicesecretario de la Asociación Internacional de Juristas Democráticos, quien también participó en la referida vista oral de Atlanta.

Estas actividades se enmarcan dentro del programa que se desarrolla en este país con motivo de la Jornada Internacional por los Cinco, que tiene lugar en todo el mundo desde el 12 de septiembre y hasta el 8 de octubre.