Apr. 24, 2010
Reprinted from antiterroristas.cu

An official, signed letter from the National President of the Canadian Union of Public Employees (CUPE) requesting the release the Five Heroes was sent to US President Barack Obama on April 12.

CUPE is the largest Union in Canada with more than 605.000 members, and its endorsement of this important cause is a positive step in obtaining support amongst the Canadian public.

"We are appealing to you for the release of the men known as the "Cuban FIve", said the letter, and explains that in March 2010, the Cuban government requested the United Nations' Human Rights Council to reactivate the case of the Cuban Five, whose detentions have been termed arbitrary by the UN Working Group on Arbitrary Detention. Cuba also noted that the wives of two of them are still prevented from visiting their husbands.

"After so many years, it is time for action. It is time to release these men and ensure their safe passage home to their families in Cuba."

24 de abril de 2010
Tomado de antiterroristas.cu

Una carta de apoyo a los Cinco Héroes Cubanos firmada por el Presidente Nacional del Sindicato de Empleados Públicos de Canadá (CUPE), fue enviada este 12 de abril al Presidente de Estados Unidos Barack Obama.

CUPE es el sindicato mas grande de Canadá con mas 605.000 miembros y su reconocimiento a la causa de los Cinco es un paso significativo para obtener apoyo dentro del publico general de Canadá.

"Estamos solicitándole la liberación de los hombres conocidos como los Cinco Cubanos", dice la carta y explica que en marzo de 2010, el gobierno cubano solicitó al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que reactivara el caso de los Cinco, cuyas detenciones han sido calificadas como arbitrarias por el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de Naciones Unidas. Cuba también señaló que a las esposas de dos de ellos aún se les impide visitar a sus cónyuges.

"Después de tantos años, es hora de la acción. Es hora de poner en libertad a estos hombres y garantizarles su regreso seguro a sus familiares en Cuba."