by Katrien Demuynck
Sept. 12, 2007

BRUSSELS—Some 140 people participated in a protest in front of the U.S. embassy in Brussels, demanding freedom for the Cuban Five. More than 30 social organizations joined the call of the Belgian Committee to Free the Cuban Five. Other personalities of the political movement were present: The Flemish Parliament delegate, Kurt De Loor, and the delegate to the European Parliament, Bart Staes.

The TV actor Dirk Tuypens and professor Jean Bricmont of the Catholic University of Lovain, also participated. Various delegations from unions of both federations, the Christian and Socialist were present, as well as a delegation of Cuban emigrés of Belgium. The participants carried placards that represented the 108 months that the Five have been unjustly imprisoned, twenty of them were in black, representing the months of solitary confinement. The two slogans of the afternoon event were “Cuba Yes, Yankee No!” and “Freedom for the Five.”

The protest was followed by an evening forum, with Elio Rodríguez, Cuba’s embassador in Belgium; Eddy Boutmans, ex-secretary of state for development cooperation; and the attorney Edith Flamand, who were both present in the oral arguments in Atlanta, and Katrien Demuynck, of the Belgian Committee to Free the Cuban Five. Everyone present committed themselves to spread the word about the case of the Five and to seek more support for the campaign.

That same morning Kurt De Loor distributed 10.000 postcards in the biggest railway station, with the text: happy birthday cuban five and explanation of the case!

por Katrien Demuynck
12 de septiembre de 2007

140 personas participaron en la protesta delante de la embajada de los Estados Unidos en Bruselas, para exigir la libertad de los Cinco.  Mas de 30 organizaciones sociales se juntaron al llamado del comité Belga para la Libertad de los Cinco.  Estaban presentes tambien personalidades del mundo politico, como el delegado al parlamento flamenco Kurt De Loor y el delegado al parlamento Europeo, Bart Staes.

Tambien el actor de la television Dirk Tuypens y el profesor Jean Bricmont de la Universidad Catolica de Lovaina participaron. Contamos con la presencia de varias delegaciones sindicales de ambos sindicatos, el cristiano y el socialista. Había también una delegación de los emigrantes cubanos en Bélgica. Los participantes llevaron carteles que representaban los 108 meses que los Cinco pasaron ya injustamente en la prision.  Veinte de ellos estaban de color negro: los meses de confinamiento solitario. 'Cuba Sí, Yankee No!' y 'Libertad para los Cinco' fueron las dos consignas de la tarde.

La protesta fue seguida por una noche informativa con Elio Rodríguez, embajador Cubano en Bélgica, el ex secretario de Estado para cooperación al desarrollo Eddy Boutmans y la abogada Edith Flamand, que estuvieron presentes en la vista oral de Atlanta y Katrien  Demuynck, del comité belga para la liberación de los Cinco. Los presentes se comprometieron a divulgar el caso de los Cinco y buscar más apoyo para la campaña.

Esa misma mañana, Kurt De Loor repartió 10.000 tarjetas postales en la estación ferrocarril más grande de Bélgica, con el texto: Feliz Cumpleaños, con una explicación del caso.