Apr. 13, 2007
Reprinted from Daily Granma

BOSTON, Massachusetts, April 12.— "The case of the Cuban Five is a shameful example of injustice in our country," said professor and author Howard Zinn in a lecture at the Northeastern University Law School.

The prestigious author of the best-selling A People’s History of the United States and more than two dozen books explained different aspects of the case, which he said is still virtually unknown in the United States. "This is the horror of our mass media, that such an important event in our history has been kept hidden from us," he said.

Zinn was also very critical about the US judicial system, which "supposedly should be democratic, but to the contrary we know that politics is what determines who goes to prison." He later added, "The case of the Cuban Five is an unforgivable case of cruelty."

During his lecture, Zinn also summarized the history of relations between of the US with Latin America, and especially with Cuba.

French researcher Salim Lamrani, editor of the book entitled US Terrorism against Cuba and The case of The Five, was in attendance at the lecture. He provided additional information about the violations that took place during the arbitrary and manipulated legal proceedings, as an example of "the double standard used by the Bush administration in its war against terror."

13 de abril de 2007
Reimprimado de Granma Diario

BOSTON, Massachussets, 12 de abril.—"El caso de los Cinco cubanos es un ejemplo vergonzoso de injusticia en nuestro país", expresó el profesor Howard Zinn, durante una conferencia a estudiantes que llenaron un salón de la escuela de leyes de la Universidad Northeastern, en esta ciudad.

El prestigioso intelectual, autor de más de dos docenas de libros, explicó aspectos de la causa, la que, según dijo, es aún desconocida en Estados Unidos. "Este es el horror de nuestros medios de comunicación, que un evento tan importante en nuestra historia nos haya sido ocultado", precisó.

Zinn fustigó, asimismo, el sistema de justicia estadounidense, el cual, "supuestamente, debería ser democrático, pero por el contrario sabemos que es la política la que determina quién va a la cárcel" y más adelante sentenció que "el caso de los Cinco Cubanos es un acto de crueldad imperdonable".

Durante su disertación también presentó un resumen histórico de las relaciones de EE.UU. con América Latina, en espacial con la Isla.

Por su parte, el investigador francés Salim Lamrani, editor del volumen Terrorismo de Estados Unidos contra Cuba: El caso de los Cinco, presente en la conferencia, abundó sobre las violaciones cometidas en el amañado proceso judicial, las arbitrariedades e injusticias cometidas, un ejemplo del "doble estándar usado por la administración Bush en su guerra contra el terror", expresó Nancy Kohn, de la Coalición 26 de Julio de Boston. (SE)