Sept. 7, 2008
Reprinted from Prensa Latina

Santiago, Chile, Sep 7 (Prensa Latina) US lawyer Leonard Weinglass said it was hypocritical for the United States to say it is fighting terrorism but host terrorists in its own territory.

In an interview published in the La Nacion daily's Sunday supplement, the defense lawyer of five Cuban antiterrorists jailed in the United States asserted that the Bush administration is asking the world to join together against terrorism, but has its own terrorists.

They have armed and trained some of these groups and allow them to exist.

He explained that the five Cubans were in the United States, specifically to monitor activities by those terrorists, plotting against Cuba.

So, they were part of a war against terrorism, which the United States is telling the world is its primary objective.

Weinglass, who was in Chile this week, gathering support for Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez and Rene Gonzalez, denounced that it is "terrorism against Cuba."

Under the title "the United States has its own terrorists," the Chilean daily quoted Weinglass, about legal abuse practiced against the five Cuban antiterrorists, who have been unfairly imprisoned for ten years in different US prisons, and about their complex trial.

Weinglass explained that the trial should have not been held in Miami, because it is a hostile place to the accused, and where "the district attorney's office behavior added more flames to the existing prejudice."

From the beginning, it has been a political trial. It is the US government, using a trial to reach foreign policy objectives, against Cuba.

It is abuse of the trial, held Weinglass, who has defended emblematic civil and human rights cases in his country.

After recalling that as a lawyer for 50 years, he has witnessed "huge changes in the US judicial system, and said the rights of the accused have been reduced and the government power has expanded in a dangerous way."

He said "concepts that did not exist when I began as a lawyer are in use now, as secret evidence, secret decisions, secret judges, information withholding, illegal surveillance, violation of people's privacy. New things are happening every day."

He cited the example of his speech in defense of one of the five Cubans, sentenced to life imprisonment, when the Court of Appeals just took three minutes to make its presentation and there were 119 books of testimonies, 20,000 pages of evidence.

There is no more powerful example of a prejudice than that of the trial to the five in Miami, he asserted.

Interviewed by La Nacion, Weinglass announced that there is one step left to take: lodging an appeal to the Supreme Court in Washington. "We have until December 1, and on Monday we will start working for that," he said.

7 de septiembre de 2008
Reimprimado de Prensa Latina

Santiago de Chile, 7 sep (PL) El abogado norteamericano Leonard Weinglass denunció como una hipocresía que Estados Unidos convoque a una guerra contra el terrorismo, permitiendo que los terroristas habiten en su propio territorio.

En una entrevista que publica hoy el suplemento dominical de La Nación, el defensor de los cinco antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos asevera que la administración Bush le pide al mundo que se una contra el terrorismo, pero tiene sus propios terroristas: han armado a algunos de estos grupos, los han entrenado y les permiten que existan.

Explico, asimismo, que los cinco cubanos estaban en Estados Unidos precisamente para monitorear las actividades de esos terroristas que estaban atacando Cuba. De manera –agregó- que eran parte de una guerra contra el terrorismo, que es lo que la Casa Blanca le dice al mundo que es su objetivo primario.

Weinglass –quien estuvo en Chile esta semana recabando apoyo para Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González- denunció que se trata de un “terrorismo contra Cuba”.

Bajo el título “Estados Unidos tiene sus propios terroristas”, el diario chileno cita a Weinglass sobre los abusos legales cometidos contra los cinco cubanos, que guardan injusta prisión desde hace 10 años en distintas cárceles de Estadios Unidos, y sobre su complejo proceso judicial.

Weinglass argumentó que el juicio no se debería haber hecho en Miami por tratarse de un lugar hostil a los acusados, donde además, “la conducta de la fiscalía sirvió para inflamar aún más el prejuicio existente”.

Desde el inicio hasta ahora, ha sido un juicio político. Es el Gobierno de Estados Unidos, usando un proceso judicial para alcanzar objetivos de política exterior, contra Cuba. Es un abuso del proceso judicial, sostuvo Weinglass, quien ha defendido emblemáticos casos de derechos civiles y humanos en su país.

Tras recordar que, como abogado desde hace 50 años, ha sido testigo de “cambios gigantescos en el sistema judicial” norteamericano y señaló que “los derechos de los acusados se han reducido y el poder del Gobierno se ha expandido de una manera peligrosa”.

Precisó que “conceptos que no existían cuando me inicié, ahora se usan, como pruebas secretas, fallos secretos, jueces secretos, retención de información, vigilancia indebida, violación de la privacidad de las personas. Todo eso está ocurriendo diariamente”. Puso el ejemplo de su alegato en defensa de uno de los cinco cubanos condenado a cadena perpetua, en el que la Corte de Apelaciones sólo le permitió tres minutos para exponer, cuando había 119 volúmenes de testimonios, 20 mil páginas de pruebas.

No hay ningún ejemplo más potente de un prejuicio más grande como el caso de los Cinco en Miami, aseguró.

Consultado por La Nación, Weinglass anunció que queda un paso más que dar: apelar a la Corte Suprema en Washington. “Tenemos hasta el 1 de diciembre. Y, el lunes comenzamos a trabajar en eso”, adelantó.