by Dayami Interián García
Sept. 6, 2010
Reprinted from Prensa Latina

Washington, Sep 6 (Prensa Latina) — The 12-year imprisonment of five Cuban antiterrorists in the United States shames the justice system of a country that dictates lessons to the world on human rights.

That was the statement contained in a press release from the International Committee to Free the Cuban Five, part of a worldwide campaign that kicks off September 12 for the release of Gerardo Hernandez, Ramon Labanino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, and Rene Gonzalez.

The Free the Cuban Five campaign will last until October 8, coinciding with the anniversary of the death of Commander Ernesto Che Guevara, as part of the continuing battle for truth and justice.

"It will be denounced once more that on October 6, 1976, a Cuban airliner exploded off the coast of Barbados, killing the 73 people onboard," the press release said.

The committee reiterates its denunciation of the fact that the self-confessed authors of that criminal act, Orlando Bosch and Luis Posada Carriles, enjoy the privileges granted by various U.S. administrations.

The solidarity organization made the call for the release of the Five on the occasion of the 13th anniversary of the death of a young Italian, Fabio Di Celmo, victim of the bomb that Posada Carriles ordered planted in Cuban hotels in 1997, as the press release noted.

The International Committee called to increase international awareness of the past 12 years of pain for five Cuban families, after the five Cuban antiterrorists were forced to remain in solitary confinement for over 635 days.

por Deisy Francis Mexidor
6 de septiembre de 2010
Tomado de Prensa Latina

Washington, 6 sep (PL) — El encarcelamiento de los cinco antiterroristas cubanos en prisiones norteamericanas durante 12 años constituye hoy una vergüenza para la justicia de Estados Unidos, país que pretende dictar cátedra al mundo en materia de derechos humanos.

Así expresa un comunicado del Comité Internacional por la Libertad de los Cinco al sumarse a las acciones mundiales por la excarcelación de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González, que se inician el próximo 12 de septiembre. La Jornada Internacional se extenderá hasta al 8 de octubre, fecha de la caída en combate del Che, como parte de la batalla permanente por la verdad y la justicia.

Durante la etapa se recordará al mundo que el 21 de septiembre de 1976 fueron asesinados en Washington DC el ex canciller chileno Orlando Letelier y su secretaria, la joven norteamericana Ronnie Moffitt, amplía la nota.

Más adelante plantea que "una vez más se denunciará que el 6 de octubre, hace 34 años, estalló en pleno vuelo sobre las costas de Barbados un avión civil de Cubana de Aviación, provocando la muerte de sus 73 ocupantes".

El Comité reitera la denuncia de que los autores confesos de semejante acto: Orlando Bosch y Luis Posada Carriles, gozan de los privilegios otorgados por las distintas administraciones estadounidenses.

La organización solidaria emitió su reclamo de libertad para los Cinco en ocasión de cumplirse, además, el aniversario 13 del asesinato del joven italiano Fabio Di Celmo.

Di Celmo fue víctima de la "bomba que ordenó colocar Posada Carriles en los atentados a los hoteles de La Habana en 1997", rememora el texto.

El Comité Internacional hace un llamado a la conciencia de hombres y mujeres del mundo porque han transcurrido 12 años "de dolor para cinco familias cubanas" y "donde los Cinco fueron obligados a permanecer más de 635 días en celdas de máximo aislamiento".

También ratifica que en este tiempo "René y Gerardo no han podido ver a sus esposas" debido a la constante negativa del visado humanitario para Olga Salanueva y Adriana Pérez por parte del gobierno de Estados Unidos.

"Demandemos al presidente Obama que ponga fin a la injusticia y ordene la Libertad Ya! de los Cinco Patriotas Cubanos", subraya el comunicado.

Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René fueron arrestados en Miami el 12 de septiembre de 1998. Con sus misiones lograron evitar la ejecución de actos criminales contra el pueblo cubano, planificadas por grupos terroristas que con total impunidad existen en el estado norteamericano de la Florida.