 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos HOME • News Updates • Calendar • Resources • Store/Donations • Contact Us • HOME |
 |
|
Cuban Five Deserve Freedom and Nobel Peace Prize
by Alfonso Torres Ulloa We can’t continue to stand by and watch so much injustice coming from the courts where supposedly justice should reign. But it turns out that where justice should be carried out there is only injustice. And this occurs in the country that claims to be the model democracy; however there can’t be democracy where justice is weak. It is essential for all democratic regimes to respect human rights and the legal and constitutional guarantees. It turns out that in the case of the Cuban Five everything has been a circus and a constant outrage. According to prestigious attorney Leonard Weinglass, "This case presents a stronger record, than any case I am aware of, for the argument that the Five's activities were justified and necessary in order to save lives." After a long chain of violations, foot-dragging, incoherence in the carrying out of justice and harsh sentences without justification, on August 20 the 11th Circuit Court of Appeals of Atlanta will hold a hearing on the Cuban Five’s appeal, another important step in the struggle for their freedom. The defense attorneys will present their arguments in this the third oral hearing since the appeals process began in April 2003. It occurs amid a global campaign demanding respect for their rights, demanding their freedom and condemning the US for abuse of power, intolerance and arrogance. And the Cuban Five should in fact be awarded the Nobel Peace Prize. On August 20th a delegation of prominent attorneys from several countries including the United States will attend the hearing as witnesses of the process and to show their support." The jurists include: Ramsey Clark, former US attorney general; Cynthia McKinney, former congresswoman, and Juan Guzman the Chilean judge who led the case against ex-dictator Augusto Pinochet. Others to attend the hearing include representatives of the American Association of Jurists of the US and Canada, National Lawyers Guild, International Association of Democratic Lawyers; and jurists from Brazil, Ecuador, Germany, Belgium, Italy and Puerto Rico. The space in the courtroom is very limited and the priority for seating will be for jurists and the press. On August 5 the New York Times ran an article that highlighted the case of the Cuban Five, noting that they were given harsh sentences after a questionable trial in Miami. The newspaper recounts important aspects of the case, including the hearing where they were sentenced, the appeals, the upcoming hearing on August 20, and the prestige the Cuban Five have in Cuba where they are considered national heroes. Fernando Gonzalez, Antonio Guerrero, Gerardo Hernandez, Ramon Labanino and Rene Gonzalez have been in US prisons since September 12, 1998, for having informed their government on terrorist actions being planned against Cuba from Florida. The New York Times also described the hostility of the US authorities towards the Cubans including the denial of visas to Adriana Perez and Olga Salanueva to visit their husbands Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez. The newspaper contrasts the prolonged enclosure of the Cuban Five with the recent freeing of international terrorist Luis Posada Carriles, which shows the falseness of Washington’s anti-terrorist discourse. The article constituted an important step towards that beautiful day when the Cuban Five will be freed, and with it, a rising of consciousness that the human species must survive the madness of the Empire. *Alfonso Torres Ulloa Dominican Republic Chapter
|
Los Cinco merecen la libertad y el premio Nóbel de la paz No solo la libertad, merecen ser indemnizados por el Estado opresor que ha violentado sus más elementales derechos causando daños físicos, síquicos y familiares a Los Cinco, y la sociedad mundial debe reivindicarlos porque ellos son responsables luchadores contra el terrorismo, han entregado lo mejor de sí no solo por su pueblo, sino por la humanidad toda por Alfonso Torres Ulloa* No solo la libertad, merecen ser indemnizados por el Estado opresor que ha violentado sus más elementales derechos causando daños físicos, síquicos y familiares a Los Cinco, y la sociedad mundial debe reivindicarlos porque ellos son responsables luchadores contra el terrorismo, han entregado lo mejor de sí no solo por su pueblo, sino por la humanidad toda. No es posible seguir contemplando tranquilamente tantas injusticias precisamente en los lugares donde debe primar la justicia: los palacios de justicia. Resulta que donde deben administrar justicia solo brinda injusticias. Y esto ocurre en el país que se proclama paladín de la democracia y no puede haber democracia allí donde palidece la justicia, lo esencial de todo régimen democrático es el respeto a los derechos humanos, a las garantías procesales y constitucionales; pero resulta que en el caso de Los Cinco todo ha sido un circo y un atropello constante. El caso de Los Cinco, según el prestigioso jurista norteamericano Leonard Weinglass "presenta un record más fuerte que ningún otro caso de los que yo haya estado al tanto, por el argumento de que las actividades de los Cinco estaban justificadas y eran necesarias para salvar vidas." Después de una larga cadena de atropellos, de dejadez, de incoherencia en la administración de justicia, de condenas excesivas y fuera de lugar, sin bases ni justificación, el próximo "20 de agosto, en la sede del Onceno Circuito de la Corte de Apelaciones en Atlanta, se llevará a cabo la próxima audiencia legal en las apelaciones de los Cinco Cubanos, otro paso importante en la lucha por su libertad y reivindicación. Los abogados de los Cinco presentarán sus argumentos en esta, la tercera vista oral desde que comenzaron las apelaciones en abril del 2003". Se impone una solidaridad militante y de carácter mundial por el respeto de sus derechos, por el reclamo de su libertad, por una condena a los Estados Unidos por abuso de poder, por su intolerancia, por su prepotencia, y es necesario, en consecuencia, otorgar a Los Cinco el premio Nóbel de la Paz. Para el día 20 de agosto "Una delegación de juristas prominentes, procedentes de varios países y de los Estados Unidos, asistirán a la audiencia legal para ser testigos del proceso y mostrar su apoyo". Estamos conscientes que solo la solidaridad desde todos los rincones del mundo podrá doblar el brazo a los verdugos para que Los Cinco recobren su libertad, incluso solidaridad desde adentro, desde las propias raíces del pueblo norteamericano, con tradición democrática y de amor a la justicia, con apego a los derechos humanos para que la justicia pueda reencausar el derecho y respetar las garantías constitucionales del gran país del norte. Una cuestión importante es que "Los participantes incluyen a: Ramsey Clark, ex-Fiscal General de EEUU; Cynthia McKinney, ex- Congresista de EEUU, y Juan Guzmán, juez chileno, quien dirigió el encausamiento del ex-dictador Augusto Pinochet. También estarán presentes representantes de la Asociación Americana de Juristas de EEUU y Canadá, del Gremio Nacional de Abogados, de la Asociación Internacional de Abogados Democráticos; y de Brasil, Ecuador, Alemania, Bélgica, Italia, Puerto Rico, y de los Estados Unidos. El espacio de la sala es muy limitado; y la prioridad para los asientos en la corte será para los juristas y la prensa". Y ello es una muestra de la justicia de esa causa, de la nobleza de esos cinco hombres que constituyen un digno ejemplo de que la humanidad no debe perecer. Incluso en un importante diario de los Estados Unidos se lee lo siguiente: "WASHINGTON, 5 de agosto.- El diario The New York Times destacó el caso de los Cinco antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos, condenados a severas penas de cárcel en un turbio proceso judicial celebrado en Miami. El periódico reseña aspectos relevantes del caso, entre ellos la vista oral donde fueron sentenciados, las apelaciones, la audiencia del próximo 20 de agosto, y resalta el prestigio de que gozan los Cinco en la isla, donde son reconocidos como Héroes de la República. Desde el 12 de septiembre de 1998 Fernando González, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González están en prisiones estadounidenses por el solo hecho de informar a su país sobre acciones terroristas preparadas en la Florida". The New York Times también "refleja la hostilidad de las autoridades norteamericanas, que han impedido mediante la negación de visas que las esposas de Gerardo Hernández y René González, Adriana Pérez y Olga Salanueva, respectivamente, visiten a sus esposos". El diario contrasta "el prolongado encierro de los Cinco con la reciente liberación del terrorista internacional Luis Posada Carriles", lo cual evidencia la falsedad del discurso antiterrorista de Washington. Esto constituye una importante señal de que avanzamos en la hermosa jornada de conseguir la libertad de Los Cinco y con ello crear conciencia de que la especie humana debe sobrevivir a las locuras del imperio. *Lic. Alfonso Torres Ulloa Rama República Dominicana |
|
The Cuban Five deserve more than just freedom. After having given their best for their people and humanity they deserve compensation from the oppressor country that has violated their most basic rights, causing physical and psychological damage to them, their families and many people around the world that support their cause.