Nov. 22, 2007
Reprinted from ACN

Havana, Nov 22(acn) Students from the Spanish Faculty of the Foreign Languages University in Ukraine have been familiarized with the injustices committed against five Cuban antiterrorist fighters unjustly held in US prisons.

The university students, who are also members of committees in solidarity with the island, attended the screening of a film on the unjust judicial procedures committed against Antonio Guerrero, Ramon Labañino, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez, internationally known as the Cuban Five.

The Five were detained in 1998 for infiltrating right-wing Cuban American organizations in southern Florida to prevent terrorist activities against the Cuban and American people. The men were charged with espionage and punished with extremely harsh sentences despite the antiterrorist nature of their mission.

Manuel Lopez, the national coordinator of the 15 Ukrainian committees in solidarity with the Five, highlighted the importance of the international campaign undertaken since October this year to demand the immediate release of the Cuban Five.

After the screening of the film, a graduate from that University, Valeria Balabaeva, launched her translation of a book of poems written by Antonio Guerrero.

22 de noviembre de 2007
Reimprimado de ACN

La Habana, 22 nov (AIN) Estudiantes de la Facultad de Español de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Ucrania conocieron sobre la injusticia que se comete contra Los Cinco cubanos presos políticos en cárceles norteamericanas desde 1998.

Los universitarios, miembros de los comités de solidaridad, asistieron a la presentación del filme-documental El proceso, que expone las arbitrariedades cometidas contra Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González, Gerardo Hernández y René González, conocidos como Los Cinco por la campaña internacional para su excarcelación.

Ellos cumplen severas condenas por el simple hecho de monitorear grupos terroristas anticubanos asentados en el sur de la Florida.

Sus sentencias fueron dictadas en un amañado juicio efectuado en Miami, guarida de esas agrupaciones, cuyos actos criminales han ocasionado a Cuba la muerte a más de tres mil personas, heridas o amputaciones a más de dos mil, además de millonarios daños a la economía.

Manuel López, coordinador nacional de los 15 comités ucranianos de solidaridad con Los Cinco, destacó la importancia de conocer lo injusto del proceso seguido contra esos patriotas y la necesidad de luchar por su liberación, señala un despacho de Prensa Latina.

Tras la proyección del material, la egresada de esa universidad Valeria Balabaeva presentó la traducción al ruso que realizó del libro Poemas confidenciales, de Antonio Guerrero, y varios estudiantes declamaron poesías de ese luchador contra el terrorismo.