 |
NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos |
 |
|
 |
||||
|
June 28, 2011 For many people all over the world, Antonio Guerrero, one of the Cuban Five imprisoned in the United States, has become a talented artista during these years in jail in Florence, Colorado. Just like his four comrades, Tony uses art as a tool to participate in the inevitable struggle for the liberation of the Cuban Five. Antonio has perfected a series of painting techniques that have been taken to several expositions in different countries. For two years, his expo “From My Altitude” has been to several US cities. In 2008, Antonio cooperated with American Bill Hackwell to produce an exposition of portraits of activists participating in the struggle for the liberation of the Cuban Five, entitled “Puentes de Solidaridad” (Solidarity Bridges) which has been for over a year in different Cuban cities. One of his most significant projects was his work “Birds of the Americas”, which he made for the National Museum of Cuban Natural History. In 2009, while Tony was still painting the birds of the Americas, PhD Reinaldo Rojas – director of the museum – proposed him to paint Cuba’s endemic butterflies, and tht’s how this project started. It was defined that there were 27 species of Cuban endemic butterflies, two of them endangered. However, due to his imprisonment, Antonio did not have the images so as to paint them. As a solution, it was decided to photograph the 25 species of butterfly that have been kept in the Cuban Ecology Institute. In order to do that, it was necessary that biology specialist Jorge Luis Fontenla of the National History Museum worked as advisor and coordinator. Liborio Nobal, the a prominent photographer of the Cuban Revolution, offered to photograph the 25-butterfly collection so as to provide Tony with the detailed images for his work. That was not the first time Antonio and Liborio worked together in a project; last year, an exposition made by both of them last year was opened in Paris France. Antonio started painting the Cuban endemic butterflies starting this March and worked restlessly until his work ended last June 11. The butterflies were painted in watercolor. When he finished, he said: “It is a dream come true. I hope the works reach their destination and are helpful for our National Museum in its important mission of providing information of our Natural History, so linked today to the revolutionary work, which so devotedly guards and protects our flora and fauna.”
|
28 de junio de 2011 Para muchas personas de todas partes del mundo, Antonio Guerrero, uno de los 5 Cubanos presos en los Estados Unidos, se ha convertido en un artista de gran talento durante estos largos años de encierro en Florence Colorado. Al igual que sus cuatro hermanos de causa, Tony utiliza el arte como una herramienta para participar activamente en la lucha hacia la inevitable libertad de los Cinco. Antonio ha perfeccionado una serie de técnicas de pintura que han sido llevadas a numerosas exposiciones de varios países. Desde hace dos años, su exposición “Desde mi Altura” ha recorrido numerosas ciudades de los Estados Unidos. En el 2008, Antonio colaboró con el estadounidense Bill Hackwell para producir una exposición de retratos de activistas que participan en la lucha por la libertad de los 5 titulada “Puentes de Solidaridad” la cual ha viajado por más de un año por importantes ciudades de Cuba. Uno de los proyectos más significantes de Tony fue su trabajo “Aves de las Américas” que realizó para el Museo Nacional de Historia Natural de Cuba. En el 2009, cuando Tony aun pintaba las Aves de las Américas, el director del Museo Nacional Dr. Reinaldo Rojas le propuso pintar las mariposas endémicas de Cuba, y así fue como este proyecto comenzó. Quedo definido que existían 27 especies de mariposas endémicas de Cuba, con dos especies en extinción. Pero debido a las limitaciones de su confinamiento Antonio carecía de las imágenes de esas mariposas para poder pintarlas. Como solución al problema de la falta de imágenes se recurrió a retratar las 25 mariposas de cada especie que se habían conservado en el Instituto de Ecología de Cuba. Para ello se conto con el asesoramiento y la coordinación del especialista y biólogo Jorge Luis Fontenla del Museo de Historia Natural. Liborio Nobal, el renombrado fotógrafo de la Revolución Cubana, ofreció fotografiar la colección de 25 mariposas en el Instituto de Ecología, y de esa forma hacerle llegar a Tony imágenes detalladas para crear su obra. Esta no fue la primera vez que Antonio y Liborio colaboraron en un proyecto; el año pasado, una exposición del trabajo de ambos fue inaugurado en Paris, Francia. Antonio comenzó a pintar las mariposas endémicas de Cuba a comienzos de marzo de este año y continúo sin interrupción hasta que terminó su obra el pasado 11 de junio. Las mariposas fueron pintadas en acuarelas. Al terminar la serie Tony comentó, “Casi me parecía un sueño y si ha sido un sueño realizado. Espero todas las obras lleguen bien a destino y sirvan a nuestro Museo Nacional en su importante misión de dar a conocer a todo nuestro pueblo y el mundo nuestra Historia Natural, tan ligada hoy a la obra revolucionaria, que tan celosamente cuida de nuestra fauna y nuestra flora”.
|
|||
   |
||||
|
