by Pedro de la Hoz
Oct. 15, 2007
Reprinted from Granma International

Just hours after the latest international call for the release of the five Cubans imprisoned in the United States for their anti-terrorist activities began to circulate, Spanish intellectuals Alfonso Sastre and Juan Madrid added their voices to the cause.

Others who signed the documents demanding the release of the Five include Argentine writer Sara Rosenberg, Venezuelan Stefania Mosca, Portuguese political scientist Boaventura de Souza and French Latin American specialist Paul Estrade.

In the opinion of Juan Madrid, known as one of the best writers of thrillers in the Spanish language, the viciousness with which the U.S. judicial system has prosecuted Fernando, Antonio, René, Ramón and Gerardo is yet another indication of the double standard the United States follows in relation to terrorism.

During his last visit to Havana in February, Madrid said, "The true meaning of the word must be reclaimed in all its dimensions and the real terrorists need to be brought before the public and those who struggle against the phenomenon vindicated."

Mexican intellectual Gilberto López y Rivas, another distinguished personality who has signed the call for the release of the Five, was quoted in the daily La Jornada October 9: "The morality of a revolutionary movement is measured by its not abandoning its dead or imprisoned. The official recognition of the five Cuban heroes, imprisoned within the empire’s prisons for carrying out intelligence work within the heart of terrorists groups supported by the U.S. government, is a just and highly ethical act."

por Pedro de la Hoz
15 de octubre de 2007
Reimprimado de Granma Internacional

Apenas unas horas después de que comenzara a circular un nuevo llamamiento internacional por la libertad de los Cinco cubanos luchadores antiterroristas encarcelados en Estados Unidos, los destacados intelectuales españoles Alfonso Sastre y Juan Madrid sumaron sus voces al reclamo.

Junto a ellos firmaron el documento la escritora argentina Sara Rosenberg, la venezolana Stefania Mosca, el politólogo portugués Boaventura de Souza y el hispanista francés Paul Estrade.

En opinión de Juan Madrid, reconocido como uno de los mejores novelistas de intriga y suspenso de la lengua española, el encarnizamiento del sistema judicial norteamericano en el caso de Fernando, Antonio, René, Ramón y Gerardo es una muestra más de la doble moral con que Estados Unidos maneja el tema del terrorismo.

En febrero pasado, durante su última visita a La Habana, Madrid expresó "que hay que recuperar la verdad de las palabras, la dimensión exacta de las palabras, y poner a los verdaderos terroristas en la picota pública y reivindicar a los que luchan contra ese fenómeno".

Otra distinguida personalidad que se adhirió al llamamiento fue el intelectual mexicano Gilberto López y Rivas, quien en el diario La Jornada escribió el pasado 9 de octubre: "La moral de un movimiento revolucionario se mide, asimismo, por que no abandona a sus presos y muertos. El reconocimiento oficial de los Cinco Héroes, prisioneros en las cárceles del imperio por hacer trabajo de inteligencia en el seno de los grupos terroristas apoyados, entrenados y financiados por el gobierno de Estados Unidos es un acto de justicia y de alto valor ético".