Jan. 29, 2009
Reprinted from antiterroristas.cu

Cuba’s foreign minister has said that his country is disposed to release jailed so-called dissidents in exchange for the return of the five Cubans imprisoned in the US, EFE reported Thursday. The swap was first proposed last month by Cuban President Raul Castro during an official visit to Brazil.

“Each and every one of the words said earlier by Raul remains in effect,” Foreign Minister Felipe Perez Roque said Wednesday at a press conference in Havana.

While in Brazil, Castro said: “If they want the dissidents, we’ll send them tomorrow, with their families and all, but let them return our five heroes to us.”

He was referring to Gerardo Hernandez, Rene Gonzalez, Antonio Guerrero, Ramon Labañino and Fernando Gonzalez.

The men were arrested more than 10 years ago in South Florida, where they were sent to monitor terrorist organizations in the wake of several terror bombings on the island masterminded by Miami-based anti-Castro militant Luis Posada Carriles.

The five were convicted in a federal court in Miami and given sentences ranging from 15 years to life in prison. Attorneys hired by the Cuban government are trying to get the US Supreme Court to review their convictions.

29 de enero de 2009
Reimprimado de antiterroristas.cu

El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Felipe Pérez Roque, aseguró hoy que sigue en pie la oferta al Gobierno de Estados Unidos de canjear a los cinco cubanos condenados a cuatro cadenas perpetuas y 77 años por luchar contra el terrorismo.

"Todas y cada una de las palabras dichas por Raúl (Castro) antes están en pié", dijo Pérez Roque en una conferencia de prensa.

"Esos prisioneros de los que hablan... ¿Ellos quieren que los dejemos ir? Nosotros los vamos a enviar con sus familias y todas sus cosas. Devuélvannos a nuestros cinco héroes. Eso es un gesto de ambos lados", dijo Castro en aquella ocasión, al ser interpelado sobre los llamados disidentes presos en Cuba.

Por otra parte, el abogado Roberto González, hermano de uno de los Cinco, declaró a Radio Rebelde que el equipo de expertos defensores que representa a los cinco cubanos en Estados Unidos está listo para solicitar a la corte suprema que revise el caso.

González advirtió que la corte suprema sólo acepta el 1% de los casos que se le presentan, por lo que es necesario precisar y "disparar bien" los argumentos, uno de los cuales se refiere a la sede del tribunal en que fueron condenados en Miami.

"El mecanismo de la corte suprema de Estados Unidos es un poco diabólico, es un caso selectivo (...). es algo que nos tiene un poco preocupados pero siempre tenemos la fe y el optimismo de vencer todos esos obstáculos", dijo Mirta Rodríguez, madre de Antonio Guerrero, uno de los cinco condenados.

Rodríguez lamentó que en contra del caso esté el conflicto ideológico entre Washington y La Habana. "han tomado como rehenes a nuestros hijos, como para castigar a Cuba", afirmó en entrevista con la radioemisora.

Elizabeth Palmeiro, esposa de Ramón Labañino -otro de los cinco encarcelados-, comentó que "existen muchas expectativas sobre lo que podría pasar con el nuevo gobierno" de Barack Obama, pero -dijo- "nada podría esperarse si nosotros no actuamos".

Guerrero, Labañino, Gerardo Hernández, Fernando González y René González, llevan 10 años en prisión y fueron condenados en 2001 a cadena perpetua y otras penas, por conspiración para cometer espionaje, ser agentes no registrados de un gobierno extranjero, y otros cargos.

Cuba admite que los cinco son sus agentes, pero que su labor era vigilar a los grupos terroristas de Miami, por lo que son considerados "héroes luchadores antiterroristas" en su país.