Feb. 5, 2010
Reprinted from ACN

HAVANA, Cuba, Feb 4 (acn) Relatives of the five Cuban heroes incarcerated in the United States for warning their country about terrorist acts against it, underlined on Thursday in this capital that international solidarity is now more necessary than ever to obtain their freedom.

Magali Llort

Mirta Rodriguez and Magali Llort, the mothers of Antonio Guerrero and Fernando Gonzalez, respectively, told the almost 270 members of the South American Brigade of Voluntary Work now on the island that this year is of great significance in the struggle for the release of from prison of the Cuban Five, as they’re known internationally.

In view of the imminent exhaustion of appeals in this case, it only remains for defense lawyers to apply for a writ of habeas corpus, which they plan to resort to in June, so only international solidarity will be able to achieve the release of these five men, they assured.

For more than 11 years now, Antonio and Fernando, as well as Gerardo Hernandez, Ramón Labañino and Rene Gonzalez, are serving harsh and unjust sentences, as a consequence of a biased trial that ended in 2001, held in Miami, Florida, where the terrorist groups these men were monitoring, operate.

A member of the Brazilian delegation made reference to some of the actions carried out in Rio de Janeiro, among them the sending of letters to US senators by trade union representatives, and the creation of a committee of parliamentarians in favor of The Five.

Argentinean Cecilia Martinez, who visits Cuba for the seventh time, told ACN about her solidarity with this cause.

Young Chilean Tamara Contreras defended Cuba’s legitimate right to defend itself from its enemies operating in US territory, something for which these men were fighting for.

In view of the need of making the just nature of this cause known, she called for an increase in the spreading of the truth about this case, for which several organizations are working in Chile, by way of their publications, the use of information technologies, and the carrying out of demonstrations and rallies.

Argentinean professor Marcos Candelino criticized the silence of the press with regard to unusual events like the recent climbing of the Aconcagua –the highest mountain in The Americas-by young mountaineers who put a flag on its peak as a symbol of their demand for the release of The Five.

The Brigade, in Cuba since January 24, will conclude on Sunday its activities on the island, among which voluntary agricultural work, visits to places of historical interest, and meetings with representatives of mass organizations, stand out.

por Yamile Castro Ibarra
5 de febrero de 2010
Tomado de ACN

Símbolo de la campaña internacional Libertad para Los CincoLa Habana, 4 feb (AIN) Familiares de los cinco cubanos prisioneros en EE.UU. por alertar a su pueblo de actos terroristas, subrayaron hoy en esta capital que la solidaridad mundial es más necesaria que nunca para obtener su libertad.

Mirta Rodriguez

Mirta Rodríguez y Magali Llort, madres de Antonio Guerrero y Fernando González, respectivamente, significaron a los casi 270 miembros de la Brigada Suramericana de Trabajo Voluntario, que este año es definitorio en la lucha por la excarcelación de Los Cinco, como se les conoce en el mundo.

Ante el inminente agotamiento de los recursos legales de este caso, sólo resta el Hábeas Corpus, al que se prevé acudir en junio próximo, por lo que sólo la solidaridad internacional podrá conseguir la liberación de estos hombres, aseguraron.

Desde hace más de 11 años, Antonio y Fernando, al igual que Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González cumplen excesivas e injustas condenas, como consecuencia de un arbitrario juicio concluido en 2001 en la ciudad floridana de Miami, donde operan precisamente los grupos terroristas a los que estos hombres habían penetrado.

Un miembro de la delegación de Brasil, la más numerosa, mencionó algunas de las acciones que se realizan en Río de Janeiro, entre ellas, el envío de correspondencia por representantes de sindicatos a senadores norteamericanos y la creación de un comité de parlamentarios a favor de Los Cinco.

La argentina Cecilia Martínez, quien viaja por séptima ocasión a Cuba, expresó a la AIN que constató cómo los familiares se han curtido en esta lucha y manifestó su solidaridad con la causa.

Tamara Contreras, joven chilena, defendió el derecho legítimo de Cuba a defenderse de sus enemigos que operan en territorio norteamericano, algo por lo cual luchaban Los Cinco.

Ante la necesidad de dar a conocer lo justo de esa causa, llamó a incrementar la divulgación del caso, en lo cual trabajan en Chile diversas organizaciones a través de sus publicaciones, el uso de las tecnologías de la información y la realización de marchas y actos.

Marcos Candelino, profesor argentino, criticó el silencio de la gran prensa ante un hecho tan poco usual, como el reciente ascenso al Aconcagua -montaña más alta de América con cerca de siete mil metros de altura- de jóvenes alpinistas que plantaron allí una bandera en reclamo de la libertad de Los Cinco.

La Brigada, que se encuentra en Cuba desde el pasado 24 de enero, concluirá el próximo domingo sus actividades, entre las que destacan el apoyo en labores agrícolas, la visita a lugares de interés histórico y el encuentro con representantes de organizaciones de masas.